Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
Manuale di utilizzo
Manuel de l'utilisateur
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
riversystems.it
IT
FR
riversystems.it
riversystems.it
Publicité
Manuels Connexes pour river systems Cylindra
Sommaire des Matières pour river systems Cylindra
- Page 1 riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Manuale di utilizzo riversystems.it riversystems.it Manuel de l’utilisateur riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it...
- Page 2 INDICE DI REVISIONE DATA DI EMISSIONE MOTIVO DELLA REVISIONE 11.11.2019 prima edizione riversystems.it 27.08.2021 modifiche varie riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it riversystems.it riversystems.it...
- Page 3 Le descrizioni e le illustrazioni contenute nel presente manuale e nel pieghevole allegato non si intendono vincolanti; le foto e le illustrazioni sono a scopo illustrativo e si riferiscono al modello Cylindra. riversystems.it River Systems srl pertanto si riserva il diritto di apportare modifiche in qualunque momento e senza impegno, di aggiornare la pubblicazione, di modificare componenti ed accessori a scopo migliorativo, o per qualsiasi esigenza di carattere costruttivo e/o commerciale in funzione di una maggiore sicurezza e funzionalità.
- Page 4 25 giugno 2009 Parte 2: Requisiti di igiene riversystems.it La spiumatrice Cylindra rientra tra i prodotti disciplinati dalla Direttiva Comunitaria n. 42/2006 ed è assoggettata riversystems.it alla procedura prevista all’All. VIIA DIR. 2006/42/CE. Responsabile della costituzione e della conservazione del fascicolo tecnico: Stefano Concina...
- Page 5 Pomelli fissaggio cilindro Spia presenza tensione, pulsante di avvio e di Protezione bocca di scarico arresto e guarnizione Gruppo motoriduttore riversystems.it Flangia completa di paraolio ed O-ring riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 5 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 6 DEVICES, MOVING PARTS riversystems.it Divieto di rimozione dei dispositivi Protezione bocca di scarico VIETATO RIMUOVERE I di sicurezza DISPOSITIVI DI SICUREZZA, ORGANI IN MOTO riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 6 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 7 • con operatore inesperto è necessaria la sorveglianza continua ed ininterrotta di un operatore qualificato ed esperto che eserciti la funzione di istruttore. riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 7 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 8 (solo per riversystems.it modello Cylindra) . Il cilindro ed il piatto sono dotati di dita di gomma che effettuano la spiumatura. Il gruppo di azionamento include un motore elettrico ed un riduttore.
- Page 9 Durante il funzionamento della macchina, la postazione di lavoro consentita è di fronte alla stessa, con la riversystems.it scatola di controllo posta a sinistra, come indicato dall’area evidenziata nella foto C. riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 9 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 10 Prima di introdurre l’animale nella macchina, immergerlo in acqua alla temperatura di 60°C - 65°C per un minuto e mezzo in caso di galline o polli e 2 minuti e mezzo - 3 minuti in caso di anatre o oche di piccola taglia. riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 10 - riversystems.it...
- Page 11 • (solo per modello Cylindra) : chiudere il coperchio (3); (solo per modello Cylindra) : aprire il rubinetto dell’acqua (5), portandolo parallelo al tubo, fino ad ottenere un • flusso in grado di garantire un’adeguata evacuazione delle piume dall’interno della macchina. È preferibile utilizzare acqua calda per non abbassare la temperatura della pelle degli animali;...
- Page 12 • ricomporre la macchina seguendo al contrario le istruzioni. Per ricollegare il connettore del microinterruttore (solo per modello Cylindra) , infilare il maschio nella femmina e verificare che la linguetta sia bloccata come mostrato in foto (foto N). riversystems.it 8.3.
- Page 13 Protezione bocca di scarico Spia presenza tensione riversystems.it Gruppo motoriduttore Pulsante di avvio Flangia completa di paraolio ed O-ring Pulsante di arresto riversystems.it Raschiatore piume Guarnizione riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 13 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 14 12.3. SICUREZZA ED ANTINFORTUNISTICA riversystems.it Fatte salve le indicazioni date per l’utilizzo della spiumatrice rotativa modello Cylindra, è necessario osservare delle precauzioni ulteriori. Nella fattispecie, data la mancanza del coperchio trasparente e soprattutto del microinterruttore che ferma la macchina quando il coperchio viene aperto, si consiglia di indossare una maschera a protezione del viso ed un abbigliamento adeguato.
- Page 15 NOTES riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 15 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 16 INDEX DE REVISION DATE D’EMISSION MOTIF DE LA REVISION 11.11.2019 première édition riversystems.it diverses modifications 27.08.2021 riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 16 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 17 Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel et dans le prospectus en annexe ne sont pas contraignantes ; les photos et les illustrations sont fournies à titre d’illustration et se réfèrent au modèle Cylindra. riversystems.it River Systems srl se réserve donc le droit d’apporter des modifications à tout moment et sans obligation, de mettre à...
- Page 18 La plumeuse Cylindra fait partie des produits réglementés par la Directive Communautaire n° 42/2006 et elle est soumise à la procédure prévue à l’Ann. VIIA DIR. 2006/42/CE. Responsable de la constitution et de la conservation du dossier technique : Stefano Concina riversystems.it...
- Page 19 Voyant de présence de tension, bouton de Protection de l’orifice d’évacuation démarrage et d’arrêt et joint Groupe motoréducteur Bride complète avec déflecteur d’huile et joint riversystems.it torique riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 19 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 20 DO NOT REMOVE SAFETY DEVICES, MOVING PARTS riversystems.it Interdiction d’enlever les dispositifs Protection de l’orifice d’évacuation VIETATO RIMUOVERE I de sécurité DISPOSITIVI DI SICUREZZA, ORGANI IN MOTO riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 20 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 21 Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 21 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 22 (uniquement pour le modèle Cylindra) . Le cylindre et la plaque sont équipés de doigts en caoutchouc qui effectuent la plumaison. Le groupe d’actionnement comprend un moteur électrique et un réducteur.
- Page 23 Pendant le fonctionnement, la position de travail autorisée est uniquement devant la machine avec le boîtier de commande à gauche, selon la zone indiquée dans la photo C. riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 23 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 24 Avant d’introduire l’animal dans la machine, l’immerger dans de l’eau à une température de 60°C - 65°C pendant une minute et demie dans le cas des poulets ou des poules et pendant 2 minutes et demie - 3 minutes riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 24 - riversystems.it...
- Page 25 Suivre les instructions d’utilisation de la machine : • démarrer la machine à l’aide du bouton vert de démarrage (17c) ; (uniquement pour le modèle Cylindra) : soulever le couvercle (3) en le saisissant par la poignée (4) (photo I) ; • •...
- Page 26 Pour rebrancher le connecteur du micro–interrupteur (uniquement pour le modèle Cylindra) , insérer le mâle dans le femelle et vérifier que la languette est bloquée d’après la photo (photo N).
- Page 27 Voyant de présence de tension riversystems.it Groupe motoréducteur Bouton de démarrage Bride complète avec déflecteur d’huile et joint Bouton d’arrêt riversystems.it torique Joint d’étanchéité riversystems.it Racloir plumes riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 27 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 28 12.3. SECURITE ET PREVENTION DES ACCIDENTS riversystems.it Sans préjudice des indications données pour l’utilisation de la plumeuse rotative modèle Cylindra, il est nécessaire de respecter des précautions supplémentaires. Dans ce cas, compte tenu de l’absence de capot transparent et surtout du micro-interrupteur qui arrête la machine lors de l’ouverture du capot, il est conseillé...
- Page 29 NOTES riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it Copyright © River Systems - All rights reserved riversystems.it - 29 - riversystems.it riversystems.it...
- Page 30 River Systems s.r.l. Via Marco Polo, 33 35011 Campodarsego (PD) Italy Telefono +39.049.9202464 - Fax +39.049.9216057 riversystems.it riversystems.it www.riversystems.it - info@riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it riversystems.it...