Télécharger
Partager
Imprimer la page
Delta ShopMaster SM500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Manuels
  4. Sanders
  5. ShopMaster SM500
  6. Mode d'emploi
Delta ShopMaster SM500 Mode D'emploi

Delta ShopMaster SM500 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
4" Belt / 6" Disc Sander
(Model SM500)
PART NO. 491836-00 REV. 1 05-18-06
Copyright © 2006 Delta Machinery
To learn more about DELTA MACHINERY
ESPAÑOL: PÁGINA 23
visit our website at: www.deltamachinery.com.
FRANÇAIS: PAGE 45
For Parts, Service, Warranty or other Assistance,
1-800-223-7278 (
1-800-463-3582).
please call
In Canada call

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Delta ShopMaster SM500

Sommaire des Matières pour Delta ShopMaster SM500

  • Page 1 4" Belt / 6" Disc Sander (Model SM500) PART NO. 491836-00 REV. 1 05-18-06 Copyright © 2006 Delta Machinery To learn more about DELTA MACHINERY ESPAÑOL: PÁGINA 23 visit our website at: www.deltamachinery.com. FRANÇAIS: PAGE 45 For Parts, Service, Warranty or other Assistance, 1-800-223-7278 ( 1-800-463-3582).
  • Page 2 NOT be modified and/or used for any application other than for which it was designed. If you have any questions relative to its application DO NOT use the product until you have written Delta Machinery and we have advised you.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. The information it contains relates to protecting YOUR SAFETY and PREVENTING PROBLEMS. The symbols below are used to help you recognize this information.
  • Page 4 13. USE RECOMMENDED ACCESSORIES. The use of accessories and attachments not recommended by Delta may cause damage to the machine or injury to the user. 14. USE THE PROPER EXTENSION CORD. Make sure...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ADDITIONAL SPECIFIC SAFETY RULES READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRICAL SHOCK, FIRE AND / OR SERIOUS INJURY. 13. SUPPORT THE WORKPIECE firmly with a miter gauge, DO NOT OPERATE THIS MACHINE until it is backstop, or work table when sanding with a belt.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com POWER CONNECTIONS A separate electrical circuit should be used for your machines. This circuit should not be less than #12 wire and should be protected with a 20 Amp time lag fuse. If an extension cord is used, use only 3-wire extension cords which have 3- prong grounding type plugs and matching receptacle which will accept the machine’s plug.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com EXTENSION CORDS Use proper extension cords. Make sure your extension cord is in good condition and is a 3-wire extension cord which has a 3-prong grounding type plug and matching receptacle which will accept the machine’s plug. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current of the machine.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com C A RTON CONTENTS 1. Motor and Base 11. 1/8" Hex Wrench 2. Disc Table 12. 6mm Hex Wrench 3. Belt and Pulley Guard 13. M8 x 1.25 x 20mm Hex Socket Head Screw (3) 4.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com A S S E M B LY For your own safety, do not connect the machine to the power source until the machine is completely assembled and you read and understand the entire instruction manual. A S S E M B LY TOOLS REQUIRED 1/8"...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com ATTACHING THE BELT AND PULLEY GUARD Attach the belt and pulley guard (A) Fig. 4 to the machine base using the two M6x1x30mm cheese head screws (B). Fig. 4 INSTALLING THE SANDING DISC PLATE 1.
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com ATTACHING THE SANDING DISC 1. Clean the sanding disc plate (A) Fig. 8. 2. Peel the backing from sanding disc and press the disc (B) firmly into position all the way around the sanding plate (Fig.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com ATTACHING THE DUST CHUTE Align the three holes in the dust chute (A) Fig. 12 with the three holes in the left side of the sanding base. Insert the pan head screw (B) Fig.12 through the hole in the dust spout and thread it into the taped hole in the sander base.
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 24 MIN 3. Alternately, you can secure the sander by fastening it to a mounting board 18" x 24" or larger. The diagram in Fig. 16 shows the size and center-to-center distance of the holes that you will need to drill in the 18 MIN 5-1/2"...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com LOCKING THE SWITCH IN THE “OFF” POSITION IMPORTANT: When the tool is not in use, the switch should be locked in the “OFF” position to prevent unauthorized use. To lock the machine, grasp the switch toggle (A) and pull it out of the switch (Fig.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE BACKSTOP SQUARE WITH THE SANDING BELT DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Before adjusting, move the belt tension lever (A) Fig. 23 all the way to the left to the "TIGHTEN" position. 2.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ADJUSTING THE MITER GAUGE SLOT PARALLEL WITH THE SANDING DISC DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Place an adjustable combination square on the table with the part (A) Fig. 27 in the miter gauge slot (B) to check the distance from the slot to the sanding disc.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com USING THE TABLE ASSEMBLY WITH THE SANDING ARM When you use the sanding arm (A) Fig. 31 in the vertical position, you can move the complete table assembly (B) from the disc unit to the belt unit. DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com REPLACING THE SANDING BELT DISCONNECT MACHINE FROM POWER SOURCE. 1. Loosen the screw (A) Fig. 34 and remove the backstop (B). 2. Slide the tension lever (C) Fig. 35 to the right to release the tension on the sanding belt. Remove the sanding belt (D) from both sanding drums.
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com M A C H I N E U S E SURFACING OR EDGE SANDING WITH THE SANDING BELT Always use the backstop (A) Figs. 39 and 40 when surface-sanding (Fig. 39) or when edge sanding Fig. 40. Hold the workpiece firmly and keep your fingers away from the sanding belt.
  • Page 20 For assistance with your machine, visit our website at www.deltamachinery.com for a list of service centers or call the DELTA Machinery help line at 1-800-223-7278 (In Canada call 1-800-463-3582).
  • Page 21 S E RV I C E PARTS, SERVICE OR WARRANTY ASSISTANCE All Delta Machines and accessories are manufactured to high quality standards and are serviced by a network · of Porter-Cable Delta Factory Service Centers and Delta Authorized Service Stations. To obtain additional information regarding your Delta quality product or to obtain parts, service, warranty assistance, or the location of the nearest service outlet, please call 1-800-223-7278 (In Canada call 1-800-463-3582).
  • Page 22 180 days. Delta may re q u i re that electric motors be re t u rned prepaid to a motor m a n u f a c t u re r ’s authorized station for inspection and repair or replacement. Delta will not be responsible for any asserted defect which has resulted from normal wear, misuse, abuse or repair or alteration made or specifically authorized by anyone other than an authorized Delta service facility or re p resentative.
  • Page 23 / Disco de 6 (Modelo SM500) 491836-00 REV. 1 05-18-06 Copyright © 2006 Delta Machinery Para obtener más información sobre Delta Machinery, visite nuestro sitio web en: www.deltamachinery.com Para las piezas, el servicio, la garantía o la otra ayuda 1-800-223-7278 (...
  • Page 24 Si usted tiene cualquiera pregunta el pariente a su aplicación no utiliza el producto hasta que usted haya escrito Delta Machinery y nosotros lo hemos aconsejado.
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Es importante para usted leer y entender este manual. La información que lo contiene relaciona a proteger SU SEGURIDAD y PREVENIR los PROBLEMAS. Los símbolos debajo de son utilizados para ayudarlo a reconocer esta información.
  • Page 26 13. UTILICE ACCESORIOS RECOMENDADOS. La utilización el polvo entre en la boca o en los ojos, o que se deposite en de accesorios y aditamentos no recomendados por Delta la piel, se puede promover la absorción de material nocivo. podría causar daños a la máquina o lesiones al usuario.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com NORMAS ESPECÍFICAS ADICIONALES DE SEGURIDAD ES IMPORTANTE PARA USTED LEER Y ENTENDER ESTE MANUAL. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS INSTRUCCIONES ENUMERADAS DEBAJO PUEDE PROVOCAR DESCARGA ELÉCTRICA, NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté 13. SOPORTE LA PIEZA DE TRABAJO firmemente con completamente montada e instalada de acuerdo con un calibre de ingletes, un tope trasero o la mesa de las instrucciones.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com CONEXIONES A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN Debe utilizarse un circuito eléctrico independiente para las máquinas. Este circuito debe tener alambre de no menos del No. 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 A. Si se utiliza un cordón de extensión, utilice únicamente cordones de extensión de tres alambres que tengan enchufes de tipo de conexión a tierra con tres terminales y un receptáculo coincidente que acepte el enchufe de la máquina.
  • Page 29 P R O L O G O El modelo SM500 del delta es 4 " correa; 6 " lijadora del disco y viene equipado de; 5.2 AMP motor de inducción la monofásico del hp 120Volt, inclinando el vector, ingletes galga, tope, 4 " x 36 " 60 cierra fuertemente la correa que enarena y 6 " 60 cierran fuertemente el disco que enarena.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENIDO DE CART O N El motor y se Basa 11. 1/8" Llave Inglesa hexagonal La Mesa del disco 12. 6 Mm Llave Inglesa hexagonal El cinturón y la Polea Protegen 13. Tornillo De Cabeza De Zócalo De la Tuerca hexagonal De M8x1.25x20mm (3) El Plato del disco 14.
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com E N S A M B L A J E Para su pr opia seguridad, no conecte la lijadora a la fuente de energia hasta que la maquina haya d haya leido y entendido completamente el manual del propietario. sido ensamblada por completo y uste HERRAMIENTAS DE ENSAMBLAJE REQUERIDAS El Destornillador de Phillips...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE DEL PROTECTOR DE CORREA Y POLEA Ensamble el protector de correa y polea (A) Fig. 4 a la base de la máquina haciendo uso de los dos tornillos de 30 mm (1-3/16 pulg.) de largo (B). Fig.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE DEL DISCO DE LIJADO 1. Asegúrese que el plato del disco de lijado (A) Fig. 8 esté limpio. 2. Quite el respaldo del disco de lijado, y oprima el disco (B) firmemente en su sitio completamente a l rededor del plato de lijado, como puede apreciarse en la Fig.
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com ENSAMBLAJE DEL CONDUCTO DE POLVO Alinee los tres hoyos en el tobogán (A) Fig. 12 de polvo con los tres hoyos en el lado izquierdo de la base de sanding. Introduzca el tornillo de cabeza troncocónica (B) Fig.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Una alternativa para afianzar la lijadora a la 24 MIN superficie de apoyo es la de afianzar la base de la lijadora a una tabla de montaje con tamaño mínimo de 18 x 24 pulgadas. El diagrama que aparece en la Fig.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com FIJANDO EL INTERRUPTOR EN LA POSICION DE APAGADO IMPORTANTE: Cuándo la herramienta no es adentro uso, el interruptor se debe bloquear en el OFF posición para prevenir uso desautorizado. E s t o puede hacerse tomando la pieza acodada (A) y removiéndolo por completo del interruptor, tal como se ilustra en la Fig.
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTANDO EL ENCUADRE DEL CONTRATOPE CON LA CORREA DE LIJADO Desconecte la máquina de la fuente de potencia! 1. Cuando vaya a realizar dicho ajuste, asegúrese que la palanca de tensionamiento de correa (A) Fig. 23 esté completamente hacia el lado izquierdo en la posición apretada, 2.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com AJUSTANDO LA RANURA DE LA ESCUADRA DE INGLETES DE MANERA PARA- LELA AL DISCO DE LIJADO Desconecte la máquina de la fuente de potencia! 1. Coloque y el cuadrado ajustable de la combinación sobre la mesa con la parte (A) Fig. 27 en la ranura (B) del calibrador de mitra para verificar la distancia de la ranura al disco del sanding.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZANDO EL CONJUNTO DE MESA CON LA CORREA DE LIJADO Cuando se utiliza el brazo de lijado (A) Fig. 31 en la posición vertical, se puede mover el conjunto de mesa completo (B) desde la unidad de disco a la unidad de correa. Desconecte la máquina de la fuente de potencia! 1.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com REEMPLAZO DE LA CORREA DE LIJADO Desconecte la máquina de la fuente de potencia! 1. Quite el tornillo (A) Fig. 34 y quite el contratope (B). 2. Deslice la palanca de tensionamiento (C) Fig. 35 a la derecha para soltar la tensión de la correa de lijado, y quite la correa de lijado (D) de ambos tambores de lijado, como se ilustra aquí.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com UTILIZAR LA MAQUINA LIJADO DE SUPERFICIE O DE BORDE CON LA CORREA DE LIJADO Siempre utilice la mampara (A) Figs. 39 y 40 cuando de superficie-sanding (Fig. 39) o cuando sanding de orilla (Fig. 40).
  • Page 42 También, vea si hay fusibles fundidos o ruptores abiertos en el circuito. Para obtener asistencia para su máquina, visite nuestro sitio Web en www.deltamachinery.com para tener acceso a una lista de centros de servicio o llame a la línea de ayuda de Delta Machinery al 1-800-223-7278. (En Canadá, llame al 1-800- 463-3582.)
  • Page 43 P a r a l a o p e r a c i ó n m á s s e g u r a, solamente el delta recomendó los accesorios se debe utilizar con este producto.
  • Page 44 Delta que durante el uso normal haya presentado defectos de fabricación o de material, s i e m p re que el cliente devuelva el producto con el transporte prepagado a un centro de servicio de fábrica Delta o una estación de servicio autorizado Delta, con un comprobante de compra del producto, dentro del plazo de dos años y dé...
  • Page 45 152 mm (6 po) (modèle SM500) 491836-00 REV. 1 05-18-06 Copyright © 2006 Delta Machinery Pour en savoir plus à propos de DELTA MACHINERY consulter le site Web au : www.deltamachinery.com. Pour des pièces, réparations, garantie ou toute autre demande d’aide 1-800-223-7278 1-800-463-3582).
  • Page 46 Delta Machinery recommande fortement de NE PAS modifier ce produit ou de NE PAS l’utiliser pour une application autre que celle pour laquelle il a été conçu. Si vous avez des questions à propos de son utilisation, N’utilisez PAS le produit avant de communiquer avec Delta Machinery et d’obtenir nos conseils.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ — DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.
  • Page 48 NIOSH/OSHA et L’utilisation d’accessoires qui n’ont pas été recommandés par correctement ajusté pour se protéger de la poussière, et Delta est susceptible d’endommager la machine ou de laver les parties du corps exposées avec une solution blesser l'utilisateur.
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES SUPPLÉMENTAIRES LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES MISES EN GARDE ET DIRECTIVES D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET ÉQUIPEMENT. À défaut de suivre les directives sous mentionnées, un choc électrique, un incendie, des dommages ou une blessure corporelle grave pourraient survenir.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXIONS ÉLECTRIQUES Un circuit électrique séparé doit être utilisé pour vos machines. Ce circuit doit utiliser un câble de calibre 12 au minimum et doit être protégé par un fusible temporisé de 20 A. Si vous utilisez une rallonge électrique, n’utiliser que des rallonges à...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com RALLONGES ÉLECTRIQUES Utiliser les rallonges électriques appropriées S’assurer que la rallonge est en bon état et qu’il s’agit d’une rallonge à 3 fils avec une fiche de mise à la terre à 3 lames et prise de courant compatible avec la fiche de la machine.
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com CONTENU DU CART O N 1. Moteur et base 11. Clé hexagonale de 1/8 po 2. Table du disque 12. Clé hexagonale de 6 mm 3. Dispositif de protection pour la courroie et la poulie 13.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com A S S E M B L A G E Pour sa pro p re sécurité, ne pas brancher la machine à une source d’alimentation jusqu’à ce que la machine soit entièrement assemblée, ni avant d'avoir lu et compris l’intégralité de ce mode d ' e m p l o i .
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU DISPOSITIF DE PROTECTION DE LA COURROIE ET DE LA POULIE Assembler le dispositif de protection de la courroie et de la poulie (A, fig. 4) à la base de la machine à l'aide des deux vis à...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION DU DISQUE ABRASIF 1. Nettoyer la plaque support d'abrasif (A, fig. 8. 2. Décoller la pellicule au dos du disque abrasif et appliquer le disque (B) fermement en place sur toute la surface de la plaque de ponçage (fig. 8). Fig.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com ASSEMBLAGE DE LA SORTIE DE POUSSIÈRE Aligner les trois trous de la sortie de poussière (A, fig. 12) avec les trois trous du côté gauche de la base de la ponceuse. Insérer la vis à tête cylindrique à dépouille (B) fig.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Alternativement, fixer la ponceuse à une planche de 24 MIN montage 18 x 24 po (46 x 61 cm) ou de plus grande dimension. Le schéma de la figure 16 illustre la dimension et la distance centre à...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR EN POSITION D'ARRÊT I M P O R TANT lorsque l’outil inutilisé, l’interrupteur doit être verrouillé en position d’arrêt afin d’empêcher toute utilisation non autorisée. Pour verrouiller l’outil, saisir la bascule de l’interrupteur (a) et la retirer de l’interrupteur (fig.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA BUTÉE ANTIRETOUR D'ÉQUERRE AVEC LA BANDE ABRASIVE DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTAT I O N . 1. Avant le réglage, déplacer le levier (A, fig. 23) de tension de la courroie complètement à gauche en position « SERRÉE ».
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com RÉGLAGE DE LA FENTE DE LA JAUGE À ONGLET PARALLÈLE AU DISQUE ABRASIF DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTAT I O N 1. Placer une équerre combinée ajustable sur la table avec une partie (A, fig. 27) dans la fente de la jauge à onglet (B) pour vérifier la distance entre la fente et le disque abrasif.
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com UTILISATION DU MODULE DE LA TABLE AVEC LE BRAS DE LA PONCEUSE Lors de l'utilisation du bras de la ponceuse (A, fig. 31) dans la position verticale, il est possible de déplacer entièrement le module de l'appareil à...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com REMPLACEMENT DE LA BANDE ABRASIVE DÉBRANCHER LA MACHINE DE LA SOURCE D’ALIMENTAT I O N 1. Desserrer la vis (A, fig. 34) et déposer la butée antiretour (B). 2. Glisser le levier de tension (C, fig.35) vers la droite pour réduire la tension de la bande abrasive. Retirer la bande abrasive (D) des deux cylindres de contact.
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com U T I L I S ATION DE LA MACHINE SURFAÇAGE OU PONÇAGE DE BORD À L'AIDE DE LA BANDE ABRASIVE Toujours utiliser la butée antiretour (A, figures 39 et 40) lors de surfaçage (fig. 39) ou de ponçage de bord (fig. 40). 40. Tenir la pièce solidement et éloigner les doigts de la bande abrasive.
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com PONÇAGE D'EXTRÉMITÉ AVEC LA COURROIE Lors du ponçage des extrémités de grandes pièces, utiliser la bande abrasive avec le bras de la ponceuse en position verticale et le module de la table déplacé par rapport à la courroie (fig. 43). Consulter les sections« MODIFICATION DE LA POSITION DU BRAS DE LA PONCEUSE »...
  • Page 65 PIÈCES RÉPARATION OU AIDE À PROPOS DE LA GARANTIE Tous les outils et accessoires Delta sont fabriqués selon des normes de qualité élevées et sont réparés par un réseau de centres de réparation de l’usine Porter-Cable — Delta et de centres de réparation agréés Delta. Pour de plus amples renseignements à...
  • Page 66 à Delta une opportunité raisonnable de vérifier le défaut présumé par une inspection. La période de garantie des produits Delta réusinés est de 180 jours. Delta peut demander que les moteurs électriques soient re t o u rn é s (transport payé...
  • Page 67 Delta pour obtenir toutes pièces ou accessoires pour tous produits Porter-Cable Delta. Si aucun n’est disponible, composer le 8 0 0 - 2 2 3 - 7 2 7 8 et vous serez redirigés vers le centre de réparation de l'usine Porter-Cable Delta le plus près de chez vous.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...