Maytag PAV-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Oversized Capacity Plus Washer

Congratulations on

your purchase of a Maytag

Performa

clothes washer! Your

™

satisfaction is very important to us.

Read this manual for best results. It con-

tains instructions to acquaint you with proper

operating and maintenance procedures.

In addition you will find a Laundering Tips guide

packed with your clothes washer. It contains infor-

mation on recommended laundering procedures,

stain removal and special laundering situations.

Save time and money. If something should go

wrong, we suggest consulting the "Before You Call"

section. It is designed to help you solve basic prob-

lems before consulting a servicer.

If you have questions, write us (include your model

number and phone number) or call:

Maytag Appliances Sales Company

Attn: CAIR

Center

P.O. Box 2370

Cleveland, TN 37320-2370

1-800-688-9900 USA

1-800-688-2002 CANADA

1-800-688-2080 USA TTY (for deaf, hearing

impaired or speech impaired)

(Mon.–Fri., 8am–8pm Eastern Time)

Internet: http://www.maytag.com

Form No. B/11/02

SER'S

Part No. 35-6650

MCS Part No. 21001717

Get other manuals https://www.bkmanuals.com

Table of Contents

Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Operating Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Controls at a Glance. . . . . . . . . . . . . . 3-4

Special Features . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6

Care and Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Before You Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Guide de L'Utilisateur . . . . . . . . . . . . . 10

Guía del Usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

PAV-1

UIDE

Sommaire des Matières pour Maytag PAV-1

Page 1 Oversized Capacity Plus Washer PAV-1 SER’S UIDE Congratulations on your purchase of a Maytag Performa clothes washer! Your ™ satisfaction is very important to us. Read this manual for best results. It con- tains instructions to acquaint you with proper operating and maintenance procedures.
Page 2 Important Safety Instructions WARNING: To reduce the risk of fire, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow basic safety precautions, including the following: 1. Read all instructions carefully before using the washer. 9. When moving, have the washer checked and properly Retain all instructions for future reference.
Page 3 What you need to know about Recognize safety symbols, safety instructions words, labels Warning and Important Safety Instructions appearing WARNING in this manual are not meant to cover all possible con- ditions and situations that may occur. Common sense, WARNING – Hazards or unsafe practices which caution, and care must be exercised when installing, COULD result in severe personal injury or death.
Page 4 Controls at a Glance Control features vary by model. Step 1 Step 2 Select Water Level Select Wash/Rinse Temperature Determine the selected setting based on clothes load Your washer gives you a choice of hot, warm or cold size. Selection should provide sufficient water to per- water for washing and cold or warm water for rinsing.
Page 5 Step 3 Step 4 Select Cycle Pull Control Dial Out to Start To select a cycle, push the control dial IN (off position) You may stop the washer at any time by simply push- and turn it to the right (clockwise) until the pointer is at ing the control dial IN.
Page 6 Special Features 1. Liquid Bleach Dispenser 2. Fabric Softener Dispenser (select models) The dispenser automatically dilutes liquid chlorine bleach before it reaches your wash load. To use, follow The dispenser automatically releases liquid fabric sof- these steps: tener at the proper time during the cycle. To use, follow these steps: 1.Measure liquid chlorine bleach carefully, following the instructions on the bottle.
Page 7 4. Safety Spin 6. Overload Protector If for any reason you open the washer lid when the A built-in protector automatically shuts off the washer washer is in a spin or extract period, the operation will motor in case of an overload. This can occur if: immediately stop.
Page 8 • Are the hose connections tight at the faucets? • Is end of drain hose correctly inserted in and secured to drain facility? For further assistance contact Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance: U.S. 1-800-688-9900 or Canada 1-800-688-2002 U.S. customers using TTY for deaf, hearing impaired or speech impaired, call 1-800-688-2080.
Page 9 This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state. TO OBTAIN WARRANTY SERVICE To locate an authorized service company in your area contact the Maytag dealer from whom your appliance was purchased; or call Maytag Appliances Sales Company, Maytag Customer Assistance. Should you not receive satisfactory warranty serv-...
Page 10 ® MAYTAG • 403 W. 4 Street N. • P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208 Get other manuals https://www.bkmanuals.com...
Page 11 PAV-1 UIDE DE ’UTILISATEUR Toutes nos félicitations pour avoir choisi une machine à laver Maytag Performa™ ! Il est très important pour nous que vous en soyez satisfait. Pour de meilleurs résultats, nous vous conseillons de lire ce manuel. Vous y trouverez des renseignements qui vous aideront à...
Page 12 Mesures de sécurité importantes AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’explosion, d’électrocution ou des blessures lors de l’utilisation de cet appareil, suivre les précautions d’usage, dont les suivantes : 1. Lire attentivement toutes les instructions avant d’utiliser la 10. Les tuyaux d'alimentation se détériorent progressivement. machine.
Page 13 Ce qu’il faut savoir à propos Reconnaissez les étiquettes, phrases ou symboles des consignes de sécurité sur la securite Les consignes de sécurité et les mises en garde présentées dans ce manuel ne couvrent pas toutes les situations possibles. Faire preuve de jugement, de prudence et d’attention lors de l’in- AVERTISSEMENT stallation, de l’entretien et de l’utilisation du propriétaire.
Page 14 Commandes en un coup d’oeil Les caractéristiques des commandes et le style varient selon le modèle. Étape 1 Étape 2 Sélection du niveau d’eau Sélection de la température de lavage/rinçage de l’eau Régler le sélecteur sur le réglage correspondant à la grosseur de la charge.
Page 15 Étape 3 Étape 4 Sélection du cycle Tirer le sélecteur pour mettre en marche Pour sélectionner un cycle, pousser sur le sélecteur (en posi- tion arrêt) et le tourner vers la droite (dans le sens des aigu- La machine peut être arrêtée à tout moment en poussant sur illes d’une montre) jusqu’à...
Page 16 Caractéristiques spéciales 1. Distributeur de 2. Distributeur d’assouplissant (modèles sélectionnés) javellisant liquide Le distributeur verse automatiquement l’assouplissant liq- Le distributeur dilue automatiquement le javellisant liquide uide au moment opportun durant le cycle. Pour l’utiliser, avant qu’il atteigne le linge. Pour l’utiliser, procéder comme procéder comme suit : suit : 1.
Page 17 4. Essorage sécuritaire 6. Dispositif de protection contre les surcharges Si pour une raison quelconque le couvercle de la machine à laver est ouvert pendant le cycle d’essorage ou la préiode Un dispositif de protection intégré arrête automatiquement d’extraction, l’essorage sera interrompu immédiatement le moteur de la machine en cas de surcharge.
Page 18 • Les raccords des boyaux sont-ils bien serrés aux robinets ? • L’extrémité du boyau d’évacuation est-elle insérée correctement et bien fixée sur le système d’évacuation ? Pour toute assistance technique, communiquer avec Maytag Appliances Sales Company, Service-clients Maytag : au Canada : 1-800-688-2002 MAYTAG •...
Page 19 Pour localiser une entreprise de service après-vente agréée Maytag dans votre région, contacter le concessionnaire MAYTAG où la machine a été achetée ou appeler Maytag Appliances Sales Company le service-clients Maytag. Si les prestations de garantie obtenues ne vous don- nent pas satisfaction, contacter ce service par courrier ou par téléphone:...
Page 20 3. Productos comprados para uso comercial o industrial. Las guías del usuario, los manuales de servicio y los catálogos de piezas están disponibles en el Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag Appliances Sales Company. Get other manuals https://www.bkmanuals.com...
Page 21 PAV-1 ™ UÍA SUARIO ¡Felicitaciones por la compra de su lavadora de ropa Maytag Performa™! Su satisfacción es muy importante para nosotros. Lea este manual para obtener los mejores resul- tados. El manual contiene las instrucciones para oper- ar adecuadamente la lavadora y los procedimientos para su mantenimiento.
Page 22 Instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, explosión, descarga eléctrica o lesiones person- ales al usar su lavadora, siga las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: 1. Lea detenidamente las instrucciones antes de usar la lavadora. 10.
Page 23 Reconozca los símbolos de Ahora debe conocer las seguridad, advertencias, etiquetas instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad ADVERTENCIA que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Debe usarsé ADVERTENCIA –...
Page 24 Un vistazo a los controles Las caracteristicas de control y los estilos varían según el modelo. Paso 1 Paso 2 Seleccione el nivel del agua Seleccione las temperaturas Determine el ajuste de acuerdo con el tamaño de la carga de de lavado y enjuague ropa.
Page 25 Paso 3 Paso 4 Seleccione el ciclo Jale el disco de control para Para seleccionar un ciclo, presione el disco de control y hága- comenzar lo girar hacia la derecha hasta que el indicador apunte el Puede detener el funcionamiento de la lavadora en cualquier número de minutos de lavado que desea en los ciclos regu- momento presionando el disco de control.
Page 26 Características especiales 1. Surtidor de blanqueador 2. Surtidor de líquidos (modelos selectos) líquido Este surtidor automáticamente descarga el suavizante líqui- El surtidor diluye automáticamente el blanqueador de cloro do de telas en el momento propicio durante el ciclo. Siga líquido antes de que éste entre en contacto con la carga de estos pasos para usar el surtidor: ropa.
Page 27 6. Protector de carga 4. Centrifugado de excesiva seguridad Un protector integrado automáticamente apaga el motor de Si por alguna razón levanta la tapa de la lavadora durante el la lavadora en caso de una carga excesiva. Esto puede ocur- período de centrifugado o de extracción, la lavadora dejará...
Page 28 • ¿Están las conexiones de la manguera bien ajustadas en los grifos? • ¿Está la manguera de drenaje correctamente insertada y asegurada en la instalación de drenaje? Si desea recibir más asistencia comuníquese con Maytag Appliances Sales Company, Departamento de Asistencia al Cliente de Maytag: 1-800-688-9900 en EE.UU.;...