Page 1 * Make sure the number is correct before di effettuare la chiamata. making a call. DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie P/N : MFL67471526 ( 1.0 ) über Ihren PC oder Laptop unter www.lg.com herunterladen.
Page 2 all-guides.com...
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.
Page 4 Dieses Gerät wird wegen seiner Touchscreen- Tastatur für Sehbehinderte nicht empfohlen. • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt 5 RIchtlInIen füR 37 e-MaIl 27 Homescreen anpassen den sIcheRen 28 Einstellung des 37 E-Mail-Konto verwalten und effIzIenten Anwendungsdesigns auf GebRauch der Startseite 37 Bildschirm „E-Mail- Konto“ IhR neues 29 Homescreen anpassen 38 Arbeiten mit MobIltelefon 29 Zu den zuletzt Kontoordnern...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 68 KaMeRa 45 NFC an- und abschalten 60 Anruflautstärke anpassen 46 HDMI 61 Neuer Anruf 68 Der Sucher 61 Anruflisten anzeigen 48 VeRbIndunGen 69 Ein Foto machen 62 Anrufeinstellungen 69 Nach der Aufnahme des 48 Bluetooth Fotos 63 KontaKte 50 Wi-Fi...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 76 Kalenderansicht ändern 87 Anwendungen 99 sIcheRunG und wIedeRheRstellen 76 Polaris Office 87 Konten & Synchr. 04 s oftwaRe- 88 Datenschutz 77 lG on-scReen update füR das phone .0 89 Speicherverwaltung MobIltelefon 77 On-Screen Phone 2.0- 89 Sprache und Tastatur 105 Marken Symbole 89 Spracheingabe&-ausgabe...
Page 8 all-guid es.com...
Page 9 Informationen zur Einwirkung entsprechen sie in jedem Fall elektromagnetischer Felder und den geltenden Richtlinien zur Spezifischen Absorptionsrate hinsichtlich der Einwirkung (SAR). Das Mobiltelefon LG- elektromagnetischer Felder. P940 entspricht den geltenden • Der von der Internationalen Sicherheitsbestimmungen Kommission für den Schutz vor...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com gemittelt über zehn (10) Gramm eine gute Netzverbindung. Gewebe. In einigen Fällen wird die • Der höchste für dieses Übertragung von Dateien und Telefonmodell mit DASY4 Nachrichten verzögert, bis die ermittelte SAR-Wert bei Netzverbindung entsprechend Verwendung am Ohr liegt bei Stellen Sie sicher, dass der oben...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com • LG ist berechtigt, bei Reparaturen nassen Händen an. Dadurch im Rahmen der Garantie kann es zu einem elektrischen nach eigenem Ermessen neue Schock oder einer schweren oder überholte Ersatzteile Beschädigung des Telefons oder Platinen zu verwenden, kommen.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com • Berühren Sie das Display nicht kann es zu Beschwerden oder mit spitzen oder scharfen leichten Verbrennungen kommen. Gegenständen; andernfalls kann Gehen Sie daher während das Telefon beschädigt werden. und direkt nach dem Betrieb •...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com jeweils geltenden Gesetze angemessenes Maß eingestellt und Bestimmungen über die ist, so dass Sie Ihre Umgebung Verwendung von Mobiltelefonen in wahrnehmen. Dies ist vor allem Fahrzeugen. dann wichtig, wenn Sie sich in der •...
Page 14 all-guid es.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Glasteile oder Mobiltelefonzubehör befindet. Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas. Das Glas In flugzeugen kann zerbrechen, wenn Ihr Gerät herunterfällt, oder wenn In einem Flugzeug können Telefone es einen kräftigen Stoß oder zu Interferenzen führen.
Page 16 • Verwenden Sie ausschließlich gewordene Akkus gemäß den Akkus und Ladegeräte von Anweisungen des Herstellers. LG. Ladegeräte von LG sind so Nutzen Sie Recycling, wenn dies ausgelegt, dass die Lebensdauer möglich ist. Geben Sie Akkus nicht des Akkus optimiert wird.
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com IhR neues so deinstallieren sie anwendungen: MobIltelefon anwendungen > einstellungen > anwendungen > lesen sIe folGende anwendungen verwalten Sobald alle Anwendungen InfoRMatIonen duRch, angezeigt werden, blättern beVoR sIe das telefon Sie zu der Anwendung, die Sie VeRwenden. deinstallieren möchten, und wählen diese aus. Bitte prüfen Sie, ob das Berühren Sie deinstallieren.
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Funktionen aus. im reinen Akkubetrieb. Auf dem • Verringern Sie die Helligkeit Bildschirm werden Anwendungen des Bildschirms, und stellen Sie bzw. Dienste angezeigt, die eine kürzere Wartezeit für die Akkuenergie verbrauchen; die Bildschirmsperre ein. Anzeige erfolgt in der Reihenfolge •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 4. h ardware-Reset w aRnunG: verwenden Um Ihr Telefon und Ihre (zurücksetzen auf persönlichen Daten zu schützen, laden Sie werkseinstellungen) Anwendungen nur von Wenn das Telefon den vertrauenswürdigen Quellen ursprünglichen Zustand nicht herunter, z. B. Android Market™. wiederherstellen kann, verwenden Wenn sich auf Ihrem Telefon Sie die Funktion „Hardware-...
Page 20 all-guid es.com...
Page 21 6. I nstallieren der pc- Anwendungen, und wechseln Sie software (lG pc suite) dazwischen. Android verwaltet alle Anwendungen, hält sie an Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ oder startet sie nach Bedarf, um ist ein Programm, das Ihnen hilft, sicherzustellen, dass inaktive Ihr Gerät über ein USB-Datenkabel Anwendungen nicht unnötig...
Page 22 Festplatte (mehr Speicherplatz pc-anwendung „lG pc suite“ kann je nach gespeicherter installieren Datenmenge benötigt werden) Die PC-Anwendung „LG PC • Benötigte Software: Integrierte Suite“ kann von der LG-Website Treiber von LG heruntergeladen werden. Integrierter usb-treiber von Wählen Sie auf www.lg.com das gewünschte Land aus. • zum anschließen eines lG- Gehen Sie zu Support >...
Page 23 8. ü bertragen von telefon und computer Musik, fotos und Videos von usb- Sie können die Daten auf dem Gerät und auf dem PC einfach und Massenspeichergeräten bequem mit der PC-Software „LG PC Suite“ synchronisieren. Integrierter usb-treiber von Verbinden Sie Ihr Gerät mit dem PC (verwenden Sie ein • zum anschließen eines lG- USB-Kabel oder eine Wi-Fi- Geräts an einen pc ist ein...
Page 24 Halten Sie Ihr Mobiltelefon aufrecht Falls das Problem weiterhin wie ein gewöhnliches Telefon. Das besteht, wenden Sie sich bitte an LG-P940 ist mit einer internen unser Servicezentrum. Antenne ausgestattet. Verkratzen oder beschädigen Sie nicht die Innenseite der rückseitigen Abdeckung, da dies die NFC- Antenne ist.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Gerätekomponenten Kamera-taste ein-/aus- und sperrtaste • Schaltet Ihr Telefon ein/ hörer aus, indem Sie die Taste näherungssensor gedrückt halten. • Kurz drücken, um das Display zu sperren oder zu Internes Kameraobjektiv entsperren. taste „homescreen“ zurück-taste Kehrt von allen Bildschirmen Kehrt zum vorherigen zum Homescreen zurück.
Page 26 all-guid es.com...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com lautstärketasten Kopfhörerbuchse • Im Homescreen: Regelung der ladegerätanschluss/usb Ruftonlautstärke port • Während eines Anrufs: ein-/aus- und Regelung der Hörerlautstärke sperrtaste • Während der Kamera-taste Musikwiedergabe: Stufenlose Lautstärkeregelung Mikrofon Rückseitige abdeckung sIM-Karten- steckplatz objektiv der Rückseitenkamera steckplatz akku für microsd-...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com sIM-Karte und akku Setzen Sie die SIM-Karte in den dafür vorgesehene Einschub ein. einlegen Die goldfarbenen Kontakte auf Bevor Sie Ihr neues Telefon der SIM-Karte müssen dabei verwenden können, müssen Sie es nach unten zeigen. einrichten.
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Legen Sie die rückseitige hInweIs: um die lebensdauer Abdeckung auf das Akkufach (1), des akkus zu verbessern, und drücken Sie sie nach unten, muss dieser beim ersten bis sie einrastet (2). ladevorgang vollständig aufgeladen werden. speicherkarte verwenden Ihr Telefon unterstützt die Anwendung von microSD - oder microSDHC -Speicherkarten mit einer Speicherkapazität von bis...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com so formatieren sie eine speicherkarte: Möglicherweise ist Ihre Speicherkarte bereits formatiert. Ist dies nicht der Fall, müssen Sie sie formatieren, bevor Sie sie nutzen können. hInweIs: wenn sie die speicherkarte formatieren, hInweIs: Verwenden sie werden alle darauf befindlichen nur speicherkarten, die mit dateien gelöscht. Ihrem telefon kompatibel sind. das Verwenden von nicht Berühren Sie im Homescreen die kompatiblen speicherkarten Registerkarte anwendungen kann die Karte, die darauf...
Page 31 Dies verhindert bildschirm auch die leiser- versehentliche Berührungen, und taste verwenden. schont den Akku. Wenn Sie Ihr LG-P940 nicht verwenden, drücken Sie auf die bildschirmsperre sichern Ein/Aus-Taste , um das Telefon Sie können den Bildschirm so zu sperren. sperren, dass nur Sie ihn wieder Falls bei der Einstellung der entsperren können, um auf Ihr...
Page 32 all-guid es.com...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Muster, pIn oder passwort wenn sie sich an Ihr Sie können festgelegte PINs oder entsperrungsmuster, Ihre pIn Passwörter im Menü display- oder Ihr passwort nicht erinnern sperre ändern ändern. können: • wenn sie das Muster vergessen hInweIs: haben: sicherheitshinweise zur Falls Sie sich auf dem Telefon an Verwendung der display- Ihrem Google-Konto angemeldet sperre. und fünf Mal ein falsches Muster •...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com IhR hoMescReen hInweIs: • t ippen sie in die Mitte eines symbols, um es auszuwählen. touchscreen-tipps • d rücken sie nicht zu fest, da Nachfolgend einige Tipps zur der touchscreen schon auf die Navigation auf dem Telefon. leichteste berührung reagiert. berühren – Um ein Menü oder • b erühren sie mit der eine Option auszuwählen oder eine fingerspitze leicht das Anwendung zu öffnen, berühren Sie gewünschte objekt. achten...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Berühren Sie das Symbol Kontakte, um Ihre Kontakte anzuzeigen. Berühren Sie das Symbol nachrichten, um auf das Nachrichtenmenü zuzugreifen. Hier können Sie eine neue Nachricht erstellen. Berühren Sie die Registerkarte anwendungen am unteren Bildschirmrand.
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com einstellung des so fügen sie Ihrem homescreen symbole hinzu: anwendungsdesigns auf homescreen > Menü > der startseite hinzufügen. odeR Berühren Sie den leeren Teil des Homescreen etwas länger. Wählen Sie im Menü für den bearbeitungsmodus die Elemente, die Sie hinzufügen möchten. Auf der Startseite werden die hinzugefügten Elemente angezeigt.
Page 37 * l G smartworld: die Sie können das aktuelle Design des einrichtung eines Kontos ist Homescreens anpassen, indem erforderlich, bei dem sie sich Sie Startbildschirm- und Themen- dann anmelden müssen. Anwendungen entweder von LG * l G smartworld steht SmartWorld oder Android Market abhängig von Ihrem Gebiet, herunterladen. telefon, betreiber, plan und Wählen Sie homescreen > anwendungen > Market.
Page 38 all-guid es.com...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com In der nachstehenden Tabelle werden die gängigen Symbole der Statusleiste erklärt. symbol beschreibung Keine SIM-Karte Sound/ Wi-Fi Bluetooth Daten Kein Signal Vibrieren/ aktiviert Lautlos Flugmodus Berühren Sie den Benachrichtigungsauszug mit dem Verbindungsaufbau zu Finger, und ziehen Sie ihn nach einem Wi-Fi-Netzwerk unten.
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com symbol beschreibung symbol beschreibung Mit einem Bluetooth- High-Speed-Hochladen Gerät verbunden von Daten NFC ist aktiviert GPS stellt Verbindung her Systemwarnung GPS-Ortsdaten werden empfangen Alarm ist aktiv On-Screen Phone Neue Sprachmitteilung verbunden 3 weitere Rufton ist stillgeschaltet Benachrichtigungen Vibrationsmodus...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Registerkarte länger berühren. symbol beschreibung Tippen Sie auf diese Taste, um Mobiler WLAN-Hotspot die Schriftsprache zu ändern, oder ist aktiv halten Sie sie länger gedrückt, um USB-Tethering und die Schriftsprache zu ändern. mobiler Wi-Fi-Hotspot Tippen Sie auf den Bildschirm sind aktiv.
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Um beispielsweise ein „á“ einzugeben, drücken Sie die Taste „a“, und halten Sie diese so lange gedrückt, bis die Zoomtaste größer wird und Zeichen aus anderen Sprachen angezeigt werden. Wählen Sie dann das gewünschte Sonderzeichen aus.
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com eInRIchtunG des Ihre Kontakte, Ihre Gmail- Nachrichten, die Kalendertermine GooGle-Kontos und weitere Informationen von diesen Web-Anwendungen Wenn Sie das Telefon zum ersten und -Diensten werden mit Mal einschalten, können Sie Ihr Ihrem Telefon synchronisiert. Netz aktivieren, sich bei Ihrem (Dies ist abhängig von Ihren Google-Konto anmelden und...
Page 44 all-guid es.com...
Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com sozIale netzweRKe Geben Sie die Kombination aus E-Mail-Adresse und Passwort Greifen Sie mit dem Telefon ein, die Sie für die Community auf soziale Netzwerke zu, und eingerichtet haben, und tippen verwalten Sie Ihren Mikro-Blog in Sie dann auf „Anmelden“.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Sie können den aktuellen Status Ihrer sozialen Community einsehen. Sie können Ihren Status durch Kommentare und das Hochladen von Fotos aktualisieren. hInweIs: dies ist von den netzwerkdiensten abhängig. tIpp! sie können die Informationen über Ihre freunde nur in sns verwenden oder alle daten mit den Kontakten synchronisieren. Konten vom telefon entfernen Wählen Sie anwendungen > einstellungen >...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com e-MaIl so ändern sie die e-Mail- Kontoeinstellungen: Sie können die E-Mail-Anwendung anwendungen > e-Mail > verwenden, um E-Mails von Berühren Sie auf dem Konten- anderen Dienstanbietern als Gmail Bildschirm Menü > einstellungen zu lesen. Die E-Mail-Anwendung so löschen sie ein e-Mail-Konto: unterstützt die folgenden anwendungen >...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com gekennzeichnet. Die jeweiligen Anwendung Sie schreiben. Farben entsprechen denjenigen Geben Sie eine Adresse für den für Ihre Konten auf dem Bildschirm beabsichtigten Empfänger einer „Konten“. Nachricht ein. Während der - Berühren Sie das Texteingabe werden passende Ordnersymbol, um die Ordner des Adressen aus Ihrer Kontaktliste...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com das InteRnet vorherige Seite leitet. Berühren, um alle offenen Fenster anzuzeigen browser Berühren, um ein neues Fenster hinzuzufügen. Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon optionen verwenden aus schnellen Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Berühren Sie die Menütaste, um Nachrichten, Sport, Unterhaltung Optionen anzuzeigen.
Page 50 all-guid es.com...
Page 51 Select text – allows you to copy any All manuals and user guides at all-guides.com text from the web page. More Mehr t web • startseite: Zur Startseite gehen • Home page: Go to the Home page. ent web • • Set Home page: Set the current web startseite festlegen: Aktuelle page as your Home page.
Page 52 Wendet 19 verschiedene Filtertypen an. Passt das Bild mithilfe von zeitleistenansicht Autom. Sättigung, RGB- Die Galerie des LG-P940 bietet Abgleich, Helligkeit, Kontrast, eine Zeitleistenansicht Ihrer Farbton und Sättigung an. Fotos und Videos. Ziehen Sie im Wendet 18 verschiedene Rasteransichtsmodus Randtypen an.
Page 53 Wiederholungsmodus festzulegen. Musik Berühren Sie dieses Symbol, um den Modus „Zufällige Wiedergabe“ Ihr LG-P940 verfügt über einen einzustellen. integrierten Music Player zur Berühren Sie dieses Symbol, um die Wiedergabe von Musikdateien. aktuelle Playlist anzuzeigen. Um auf das Wiedergabeprogramm Berühren Sie dieses Symbol, um...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Berühren, um die Lautstärke zu hInweIs: das urheberrecht ändern. von Musikdateien kann Berühren, um die virtuelle durch internationale Umgebung für Audio-Effekte abkommen und nationale einzustellen, wenn die Headset- urheberrechtsgesetze Buchse belegt ist. geschützt sein. Um während der Musikwiedergabe unter umständen ist daher die Lautstärke zu ändern, drücken eine Genehmigung bzw.
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Radio zurücksetzen und Auto-Scan starten?“ eingeblendet. Wenn Sie Ihr LG-P940 enthält ein daraufhin „OK“ wählen, werden integriertes UKW-Radio. So können alle voreingestellten Kanäle Sie jederzeit Ihren Lieblingssender gelöscht, und die automatische hören, wenn Sie unterwegs sind.
Page 56 all-guid es.com...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com hInweIs: wenn der flugmodus aktiviert ist, kann nfc nicht Ihr LG-P940 ist ein NFC-fähiges verwendet werden. Mobiltelefon. NFC (Near Field Communication) ist eine kabellose Verwenden von nfc Konnektivitätstechnologie, die Um NFC zu verwenden, stellen Sie eine beidseitige Kommunikation sicher, dass Ihr Gerät eingeschaltet zwischen elektronischen Geräten...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com hdMI erkannt wird, dann werden die entsprechenden Informationen HDMI (High Definition Multimedia angezeigt. Interface) ist eine kompakte Audio-/Videoschnittstelle für die Übertragung nicht komprimierter digitaler Daten. Wenn das Telefon über ein HDMI-Kabel mit einem Fernsehgerät/Monitor verbunden ist, sehen Sie Bild- oder Videodateien auf dem Fernsehgerät/Monitor, wenn der...
Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com hInweIs: Je nach Gerät, das an Ihr telefon angeschlossen wird, kann das abspielen von Mediendateien etwas zeit in anspruch nehmen. wenn sie ein Kabel oder Gerät ohne hdMI-zertifizierung verwenden, werden dateien möglicherweise nicht richtig angezeigt. die bilder werden auf dem Gerät mit der gleichen ausrichtung wie auf Ihrem telefon angezeigt. das beispielsweise mit dRM (digital Rights Management) geschützte Video wird nur auf Ihrem telefon angezeigt. wenn das telefon mit der niedrigen hdMI-auflösung am fernsehgerät/Monitor angeschlossen ist, wird die Videowiedergabe/ Kameravorschau mit hoher auflösung eventuell nicht auf dem fernsehgerät/Monitor angezeigt.
Page 60 Bluetooth senden, indem Sie Missbrauch von daten, die eine entsprechende Anwendung über die drahtlose bluetooth- ausführen. Im Gegensatz zu den funktion gesendet oder meisten anderen Mobiltelefonen empfangen werden. erfolgt dies nicht über das • s tellen sie immer sicher, Bluetooth-Menü. dass sie daten über Geräte austauschen und empfangen, tIpp! Mit dem lG-p940 die vertrauenswürdig und können sie high-speed- abgesichert sind. falls bluetooth nutzen. wenn das hindernisse zwischen den Gerät, mit dem sie dateien Geräten vorliegen, kann weiterleiten möchten, ebenfalls die betriebsentfernung high-speed-bluetooth verringert werden. unterstützt, werden die dateien • e inige Geräte, insbesondere...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Wählen Sie bluetooth- Suchen Sie nach einem einstellungen > suche nach Bluetooth-Gerät, und stellen Sie Geräten. eine Kopplung her. Wählen Sie das Gerät aus der daten mit der drahtlosen Liste aus, mit dem Sie Ihr Telefon funktion von bluetooth koppeln möchten.
Page 62 all-guid es.com...
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com > wi-fi aus. hInweIs: wenn sie einen Kontakt erhalten, können sie hInweIs: Ist das wlan im ihn wie folgt in den Kontakten hintergrund aktiv, wird der speichern. akku stärker belastet. um den Kontakte berühren akku zu schonen, aktivieren sie > drücken > Mehr > das wlan nur bei Verwendung. Importieren/exportieren. weitere Informationen auf wlan finden und verbinden seite 64. Wenn sich das Telefon im Modus „Inaktiv“ befindet, öffnen Sie die Anwendungsliste, und wi-fi wählen Sie einstellungen > Lernen Sie, wie Sie die drahtlos und netzwerke >...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Geben Sie die SSID für das einstellungen aus. Netzwerk ein, und wählen Sie den Wählen Sie ein Netzwerk mit Sicherheitstyp aus. WPS-Symbol und dann wps pIn aus. Wählen Sie die Sicherheitseinstellungen passend Geben Sie die PIN für den zum Sicherheitstyp aus.
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Berühren Sie das hInweIs: Kontrollkästchen sichtbar, um erzwungener Go- es zu aktivieren. Modus (erzwungener Berühren Sie anfrage immer • Gruppenbesitzermodus) – akzeptieren, wenn Sie berühren, um den Gruppenbesitzermodus zu Freigabe-Anforderungen von aktivieren, damit auch alte wi- anderen Geräten automatisch fi-Geräte nach Ihrem telefon zulassen möchten. suchen und eine Verbindung Berühren Sie dateien werden •...
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com sie auszuwählen. Dann können hInweIs: stellen sie sicher, Sie mehrere Dateien zur Freigabe dass die dlna-funktion auswählen. Ihrer Geräte ordnungsgemäß Berühren Sie im Menü die Option konfiguriert ist (z. b. tV und weiterleiten, und wählen Sie pc). smartshare aus. smartshare wird automatisch Berühren Sie die Taste oben mit den ausgewählten Dateien rechts, um das Gerät aus den geöffnet.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com so laden sie Inhalte aus der Berühren Sie die Registerkarte Remote-Inhaltsbibliothek anwendungen , und wählen herunter Sie smartshare. Berühren Sie die Taste oben Berühren Sie die Registerkarte links, und wählen Sie „My Phone“ anwendungen , und wählen aus. Sie smartshare.
Page 68 all-guid es.com...
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Verbindung mit dem Wählen Sie usb-tethering Mobilfunknetz mit anderen aus, um die USB-Tethering- Geräten über das wlan teilen Funktion zu aktivieren. Der PC kann jetzt über Ihr Gerät auf Wenn sich das Telefon im Modus das Mobilfunknetz zugreifen. „Inaktiv“ befindet, öffnen Sie die Zum Stoppen der gemeinsamen Anwendungsliste, und wählen Sie Netzwerkverbindung deaktivieren...
Page 70 > standort und Kabel mit Ihrem PC synchronisieren sicherheit aus. möchten, müssen Sie die PC- Passen Sie die folgenden Software (LG PC Suite) auf Ihrem Einstellungen an, um die PC installieren. Laden Sie das Standortdienste zu aktivieren: Programm von der LG-Website drahtlose netzwerke (www.lg.com) herunter.
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com die PC-Software aus. Dateien von einer Speicherkarte Führen Sie das Programm LG PC oder auf eine Speicherkarte Suite von Ihrem PC aus. übertragen wollen, setzen Sie die Weitere Informationen finden Speicherkarte in das Telefon ein.) Sie in der Hilfe der PC-Software Schließen Sie das Telefon über...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Vpn-Verbindungen Schließen Sie das Telefon über das USB-Kabel an den PC an. Sie können VPNs (Virtual Private Die USB-Verbindungsmodus- Networks) erstellen und sich über Liste wird angezeigt. Wählen Sie ein öffentliches Netzwerk wie die Option Massenspeicher aus.
Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com • ca-zertifikat festlegen – hInweIs: die verfügbaren Wählen Sie ein CA-Zertifikat optionen können je nach Vpn- (Certificate Authority) aus, typ variieren. anhand dessen der VPN-Server Sie identifizieren kann. Sie können Zertifikate vom VPN- • Vpn-name – Eingeben des Server importieren oder aus Namens des VPN-Servers.
Page 74 all-guid es.com...
Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com anRufe annehmen oder abweisen eines anrufs einen anruf tätigen Wenn Sie bei gesperrtem Bildschirm einen Anruf erhalten, Berühren Sie , um das ziehen Sie das Symbol nach Tastenfeld zu öffnen. rechts, um den eingehenden Anruf Geben Sie die Rufnummer entgegenzunehmen.
Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com neuer anruf anruflisten anzeigen Berühren Sie bei Ihrem ersten Berühren Sie im Homescreen Anruf tasten , und wählen Sie die Taste und wählen Sie die die Rufnummer. Sie können Ihre Registerkarte anrufe. Kontakte auch durch Berühren Es wird eine vollständige Liste von „Kontakte“...
Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com anrufeinstellungen Sie können Anrufeinstellungen wie beispielsweise Rufumleitung und andere von Ihrem Betreiber angebotene Funktionen konfigurieren. Berühren Sie im Homescreen die Registerkarte anwendungen , um das Anwendungsmenü zu öffnen. Blättern Sie bis zur Option einstellungen, und berühren Sie diese.
Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com KontaKte Wählen Sie den Kontakttyp durch Berühren von Fügen Sie auf dem Telefon Berühren Sie eine Kategorie Kontakte hinzu, und der Kontaktinformationen, und synchronisieren Sie sie mit den geben Sie die Details zu dem Kontakten in Ihrem Google-Konto Kontakt ein.
Page 79 Exportieren von Kontaktdateien auf den PC. (im VCF-Format) von einem Installieren Sie die PC- Speichermedium (interner Anwendung „LG PC Suite“ Speicher/Speicherkarte) oder einer auf dem PC. Starten Sie das SIM- oder USIM-Karte auf Ihr Gerät Programm, und verbinden Sie Ihr oder von Ihrem Gerät.
Page 80 all-guid es.com...
Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Ein Popup-Fenster zum Importieren eines neuen Kontakts vom PC in die Kontakte auf dem Gerät wird angezeigt. Wenn Kontakte auf dem Gerät von neuen Kontakten vom PC abweichen, wählen Sie einen Kontakt aus, der vom PC importiert werden soll.
Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com nachRIchten Drücken Sie die Menütaste um das Optionsmenü zu öffnen. Ihr LG-P940 vereint SMS und Wählen Sie zwischen betreff MMS in einem intuitiven und hinzufügen, anhängen, senden benutzerfreundlichen Menü. und so weiter. Berühren Sie senden, um die nachrichten senden Nachricht zu senden.
Page 83 Wenn Sie eine neue Nachricht erstellen, berühren Sie die Menütaste , und wählen Sie dann smiley einfügen. nachrichteneinstellungen ändern Die Nachrichteneinstellungen des LG-P940 sind vordefiniert, damit Sie sofort Nachrichten senden können. Sie können die Einstellungen nach Bedarf anpassen. Berühren Sie das Symbol nachrichten im Homescreen, berühren Sie die Menütaste...
Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com KaMeRa der sucher objektive wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. z oom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. h elligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Fotoaufnahmen. b litz –...
Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ein foto machen tIpp! wenn sie über ein sns- Öffnen Sie die Kamera- Konto verfügen und dieses auf Anwendung. Sie können auch dem telefon einrichten, können direkt auf die Taste Kamera sie Ihre fotos an die sns- drücken. community senden. Halten Sie das Telefon, und Wählen Sie Menü > Mehr richten Sie das Objektiv auf das >...
Page 86 all-guid es.com...
Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Werkseinstellung zurück. verwenden können. – Berühren Sie diese Taste, um – Verbessert die Qualität der herauszufinden, wie diese Funktion Farben bei unterschiedlichen ausgeführt wird. Ihnen wird dann Lichtbedingungen. eine Kurzanleitung angezeigt. – Eine Aufnahme wird einige Ändern Sie die Sekunden nach Betätigen des Kameraeinstellungen, indem Sie...
Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com tIpp! wenn sie die Kamera schließen, werden einige einstellungen wieder auf die werkseinstellung zurückgesetzt, beispielsweise weißabgleich, timer und szenenmodus. bitte überprüfen sie diese einstellungen, bevor sie Ihr nächstes foto aufnehmen. tIpp! das Menü „einstellungen“ überlagert den sucher. wenn sie also elemente der bildfarbe oder bildqualität ändern, sehen sie hinter dem Menü „einstellungen“ in der Vorschau, wie sich das bild verändert.
Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com VIdeoKaMeRa der sucher objektive wechseln – Wechseln Sie zwischen dem rückgerichteten Kameraobjektiv und dem vorwärtsgerichteten Kameraobjektiv. zoom – Vergrößern bzw. Verkleinern. Sie können auch die seitlichen Lautstärketasten verwenden. h elligkeit – Hiermit steuern Sie die Belichtungsstärke von Videoaufnahmen. b litz –...
Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com ein Video aufnehmen Berühren Sie den Anzeige- Bildschirm und halten Wenn Sie die Taste für den Sie ihn gedrückt, um das Kamera-Modus nach unten Video durch Berühren der schieben, ändert sich das Symbol Option weiterleiten über zu .
Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com die Liste blättern. Wählen Sie die gewünschte Option aus, und berühren Sie dann die Taste zurück. – Berühren Sie dieses Symbol, um die Größe (in Pixel) des aufgezeichneten Videos festzulegen. – Verbessert die Qualität der Farben bei unterschiedlichen Lichtbedingungen.
Page 92 all-guid es.com...
Page 93 Nachdem Sie den Weckruf Sie dann den Terminnamen ein. festgelegt haben, informiert Sie Prüfen Sie das Datum, und geben das LG-P940 darüber, wie viel Sie die Uhrzeit für den Beginn Zeit bis zum Beginn des Alarms und das Ende des Termins ein.
Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Kalenderansicht ändern über Polaris Office bleibt das Layout der Objekte so wie im anwendungen > Kalender Originaldokument. Am oberen Bildschirmrand sehen Sie die unterschiedlichen Ansichtstypen des Kalenders (Tag, Woche, Monat, Terminübersicht). polaris office Polaris Office ist eine professionelle Lösung für das mobile Büro, mit der Anwender jederzeit bequem verschiedene Dokumente über ihre...
Page 95 Mobiltelefon zum pc): Überträgt Fenster (nur in Anwendungen, eine Datei von Ihrem Mobiltelefon die Drehen unterstützen). (zum Beispiel Fotos, Videos, Musik Startet LG Home Panorama und Polaris Office-Dateien) auf oder ändert die On-Screen Ihren PC. Klicken Sie mit der Phone-Einstellungen. rechten Maustaste auf die Datei,...
Page 96 über Alarmmeldungen/ Eventbenachrichtigungen hInweIs: informiert. • s tellen sie sicher, dass unter • lG home panorama: Zeigt alle einstellungen > Verbindungen Arbeitsbereiche von LG Home > das Kontrollkästchen on- an. Durch Doppelklicken auf den screen phone aktiviert ist. Shortcut können Sie ganz einfach • b eachten sie, dass der Symbole oder Widgets verwalten stromverbrauch bei einer wi- und Anwendungen ausführen.
Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Klicken Sie auf „OK“, um das • J e nach Fenster zu schließen. netzwerkkonfiguration oder -zustand können drahtlose drahtlose Verbindung via Verbindungen über wi-fi bluetooth: nicht richtig funktionieren. Navigieren Sie auf Ihrem • w enn sie die anzeige im Mobiltelefon zu einstellungen telefondisplay vergrößern, > drahtlos und netzwerke kann das telefon langsamer > bluetooth-einstellungen. werden.
Page 98 all-guid es.com...
Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com Verbindung zwischen Wählen Sie „lG-p940“ aus der Geräteliste aus, und klicken Mobiltelefon und pc Sie auf „Weiter“. Sie können trennen das Gerät nach Wunsch umbenennen. Klicken Sie auf oben links im On- Geben Sie den PIN-Code Screen Phone-Fenster.
Page 100 Mac-adresse abrufen tIpp! können Sie mobile Netzwerke bei manchen wireless- festlegen und in den Flugmodus netzwerken mit Mac-filtern wechseln. müssen sie u. u. im Router die flugmodus – Nach dem Mac-adresse Ihres lG-p940 Wechseln zum Flugmodus werden eingeben, um eine Verbindung alle drahtlosen Verbindungen einzurichten. deaktiviert. die Mac-adresse finden sie wi-fi – Aktiviert Wi-Fi, um die in der benutzeroberfläche Verbindung zu verfügbaren Wi-Fi- wie folgt: berühren sie...
Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com bluetooth-einstellungen Mobiler hotspot – Sie können – Gerätename: Legen Sie den Einstellungen zu tragbaren WiFi- Bluetooth-Namen für Ihr Gerät Hotspots bestimmen. Vpn-einstellungen – Zeigt fest. – sichtbar: Legen Sie fest, ob Ihr die Liste der bereits von Gerät für andere Bluetooth- Ihnen konfigurierten Virtual Geräte sichtbar sein soll.
Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com < Mailbox > • a nklopfen – Wenn diese Option aktiviert ist, werden Mailbox-dienst – Ermöglicht die Sie vom Telefon darauf Auswahl des Mailbox-Dienstes hingewiesen, dass ein Anruf Ihres Mobilfunkbetreibers. eingeht, wenn Sie bereits ein Mailbox-einstellungen – Wenn Gespräch führen (je nach Sie den Mailbox-Dienst Ihres Mobilfunkanbieter).
Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com töne < benachrichtigungen > benachrichtigungston – Mit < allgemein > dieser Option können Sie den lautlos-Modus – Hiermit können Standard-Benachrichtigungston Sie alle Töne (einschließlich Ruf- festlegen. und Benachrichtigungstöne) stumm < feedback > schalten, mit Ausnahme der Musik- tastentöne – Mit dieser Option und Videotöne und der aktivierten können Sie festlegen, dass Ihr Alarme.
Page 104 all-guid es.com...
Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com anzeige neigen. ton aus – Aktivieren, um den helligkeit – Passen Sie die Rufton bei eingehenden Anrufen Displayhelligkeit an. durch Umdrehen des Telefons automatisch drehen – Verwenden auszuschalten. Sie diese Option, um die snooze (stopp) – Aktivieren, um Ausrichtung beim Drehen des den Wecker durch Umdrehen des Telefons automatisch zu ändern.
Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com <display-sperre> <Geräteverwaltung> display-sperre einrichten Geräte-administratoren – Legen Sie zum Schutz Ihres – Fügen Sie einen oder mehrere Telefons ein Entsperrungsmuster Administratoren hinzu. fest. Hierzu wird eine Anzahl <speicher für von Bildschirmen angezeigt, anmeldeinformationen> die Ihnen beim Zeichnen eines sichere anmeldeinformationen Entsperrungsmusters helfen.
Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com anwendungen ausgeführte dienste – Überprüfen Sie, welche Dienste Sie können die Anwendungen aktuell ausgeführt werden. anzeigen und verwalten. speichernutzung – Zeigen unbekannte Quellen – Sie an, wie viel Speicher durch Standardeinstellung zum Anwendungen belegt ist. Installieren von Anwendungen, die akkuverbrauch –...
Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com < sozial+ einstellungen • speicher zurücksetzen: Zum aktualisieren > Zurücksetzen Ihrer Einstellungen auf die Werkseinstellung und einstellungen für soziale löschen aller Ihrer Daten. Wenn netwerke – Ermöglicht Ihnen, Sie das Telefon auf diese Art ein für soziale Netzwerk-Widgets zurücksetzen, werden Sie optimierte Umgebung einzurichten.
Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com sprache und tastatur • durch das zurücksetzen Verwenden Sie die Einstellungen des telefons werden für Sprache und Tastatur, um keine heruntergeladenen die Sprache für den Text Ihres aktualisierungen der Telefons auszuwählen und um die systemsoftware oder andere Bildschirmtastatur zu konfigurieren, dateien wie beispielsweise einschließlich der von Ihnen dem Musikdateien oder fotos Wörterbuch hinzugefügten Wörter.
Page 110 all-guid es.com...
Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com • beleidigungen sperren: Wenn • standardmodul: Diese Option Sie diese Option deaktiviert öffnet einen Dialog, in dem Sie die lassen, erkennt und schreibt die Sprachsynthesizer-Anwendung Google Spracherkennung Wörter, auswählen können, falls mehrere die viele Menschen als anstößig installiert wurden.
Page 112 ändern. konfigurieren Sie alle Eingabehilfen-Plug-Ins, die Sie auf <pc suite> dem Telefon installiert haben. wi-fi-Verbindung – Aktivieren, um lG pc suite(pc) mit einer Wi- hInweIs: dies setzt zusätzliche Fi-Verbindung zu verwenden. plug-Ins voraus. Bitte beachten Sie, dass das Wi- Fi-Netzwerk mit LG PC Suite(PC) über eine Wi-Fi-Verbindung...
Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com telefoninfo Zeigen Sie die rechtlichen Hinweise an, und überprüfen Sie den Telefonstatus und die Softwareversion.
Page 114 PC zu verbinden. Sobald eine pc-anwendung „lG pc suite“ Verbindung besteht, können Sie die installieren Funktionen Ihres Geräts über Ihren Die PC-Anwendung „LG PC Suite“ PC nutzen. kann von der Webseite von LG heruntergeladen werden. Mit der pc-anwendung „lG pc Wählen Sie auf www.lg.com das suite“ können sie: gewünschte Land aus. •...
Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Mobiltelefon an Ihrem systemanforderungen für die pc-anwendung „lG pc suite“ Gerät anschließen • Betriebssystem: Windows XP Die PC-Software „LG PC Suite“ 32 Bit (Service Pack 2), kann ein Gerät über ein USB-Kabel Windows Vista 32 Bit/64 Bit, oder Wi-Fi verbinden. Windows 7 32 Bit/64 Bit •...
Page 116 all-guid es.com...
Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com • Gerätekonfiguration aktivieren Sie die wi-fi- Wählen Sie beim Gerät Verbindung. einstellungen > drahtlos Wählen Sie aus der Liste der und netzwerke > wi-fi- gefundenen Wi-Fi-Netzwerke einstellungen aus, und ein Netzwerk aus, mit dem Sie aktivieren Sie die wi-fi- sich verbinden wollen.
Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Informationen des Netzwerks hInweIs ein. • wenn sie das Gerät, mit • PC-Konfiguration dem sie sich verbinden Navigieren Sie zur wollen, nicht finden können, netzwerkkonfiguration. wählen sie einstellungen Wählen Sie in der > Verbindungen > wi-fi- Netzwerkliste das gleiche Verbindung aktivieren, Netzwerk aus, mit dem das und klicken sie im pc auf Gerät verbunden ist, und „wiederholen“.
Page 119 Gerät und auf dem PC einfach Exportieren Sie Ihre Kontakte als und bequem mit der PC-Software CSV-Datei mithilfe eines PC Sync- „LG PC Suite“ synchronisieren. Programms von Ihrem alten Gerät Kontakte, Termine und Lesezeichen auf den PC. können synchronisiert werden.
Page 120 Multimedia-Inhalte vom Gerät an den pc senden Schließen Sie das Gerät mit dem USB-Kabel an den PC an. Führen Sie die PC-Anwendung „LG PC Suite“ aus. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wählen Sie das Gerät aus der Kategorie links auf dem Bildschirm aus. Wählen Sie Multimedia aus.
Page 121 Wiederherstellen“ wird integrierten Gerätespeicher für alle LG-Smartphones, gespeichert sind, muss die andere Softwareversionen und speicherkarte eingesetzt sein. Betriebssysteme unterstützt. weitere Informationen über das Wenn Sie also ein neues LG- einsetzen der speicherkarte Smartphone erwerben, können Sie finden sie im Kapitel die Daten Ihres jetzigen LG-P940- „speicherkarte verwenden“. Smartphones auf Ihrem neuen Telefon sichern.
Page 122 all-guid es.com...
Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Setzen Sie die Speicherkarte in Setzen Sie die Speicherkarte in den Steckplatz ein, und prüfen den Steckplatz ein, und prüfen Sie den Speicherstatus. Sie den Speicherstatus. Berühren Sie die Registerkarte Berühren Sie die Registerkarte anwendung , und anwendung...
Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die Sicherungsdatei hInweIs: alle dateien, die auf verschlüsselt ist, geben Sie dem smartphone gespeichert das Passwort ein, das für die sind, werden gelöscht, Verschlüsselung eingerichtet bevor die sicherungsdatei wurde. wiederhergestellt wird. Nachdem alle gewählten Dateien wiederhergestellt wurden, sehen Setzen Sie die Speicherkarte in Sie die Meldung fertig.
Page 125 Geplante Sicherung > Alte angezeigt. Sicherungsdateien automatisch • Mit der option löschen, um die Anzahl der „wiederherstellen“ kann ein geplanten Sicherungsdateien zu benutzer gesicherte objekte wählen, die beibehalten werden wiederherstellen, wenn er sollen. sicherungsdateien benutzen • wenn sie eine speicherkarte möchte. die anwendung in Ihr smartphone „wiederherstellen“ kann einsetzen, erscheint das auf dem gesicherten dateiverzeichnis der smartphone sowie auf speicherkarte in dem ordner anderen smartphones von lG /polaris office / My folders/_ verwendet werden. externalsd/spritebackup unter der speicherkarte (nachdem die speicherkarte eingeführt wurde).
Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com • Mit der option „termin“ kann ein benutzer die zeit für eine geplante sicherung einstellen, indem zu einem gewählten zeitpunkt, z.b. am frühen Morgen, wenn das telefon in der Regel nicht benutzt wird, automatisch eine sicherungsdatei erstellt wird. wenn unter „termin“ keine einstellung erfolgt, wird standardmäßig keine sicherung geplant. anderenfalls wird die zeit der nächsten geplanten sicherung angezeigt.
Page 127 Service-Center aufzusuchen. (ota) Diese Funktion ist nur verfügbar, Mit dieser Funktion können Sie die wenn LG eine neuere Version Firmware Ihres Telefons über OTA der Firmware für Ihr Gerät und ohne das Anschließen eines veröffentlicht. USB-Datenkabels aktualisieren.
Page 128 all-guid es.com...
Page 129 Demand-(VOD-)Filmen mit DivX auf diesem DivX Certified ® Gerät ist • Copyright 2012 LG Electronics, eine DivX-Registrierung erforderlich. Inc. LG und das LG-Logo sind Um einen Registrierungscode zu eingetragene Marken der LG erhalten, rufen Sie im Setup-Menü Group und deren zugehöriger den Abschnitt „DivX VOD“...
Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com hInweIs: open-source- software den jeweiligen Quellcode unter Gpl, lGpl, Mpl und anderen open-source-lizenzen erhalten sie auf http:// opensource.lge.com/ alle dazugehörigen lizenzbedingungen, haftungsausschlüsse und hinweise sind mit den Quellcodes zum download verfügbar. dts Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS und das Symbol sind eingetragene Marken; und DTS 2.0 Channel und die DTS- Logos sind Marken von DTS, Inc.
Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com zubehöR Diese Zubehörteile stehen für Ihr LG-P940 zur Verfügung. (die nachfolgend beschriebenen produkte sind nicht zwingend im lieferumfang enthalten.) ladegerät/ datenkabel netzkabel Verbinden Sie Ihr LG- P940 mit dem PC. akku benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr General Inquiries über Ihr LG- <LG Customer Information Centre>...
Page 132 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com fehleRbehebunG In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben. nachricht Mögliche ursachen Mögliche abhilfemaßnahmen Im Mobiltelefon...
Page 134 all-guid es.com...
Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com nachricht Mögliche ursachen Mögliche abhilfemaßnahmen Um einen Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code Codes Falls Sie Ihren Code vergessen, durch erneute stimmen nicht wenden Sie sich an Ihren Eingabe bestätigen. überein Mobildienstanbieter. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.
Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com nachricht Mögliche ursachen Mögliche abhilfemaßnahmen Fehler beim Das neue Netz ist nicht autorisiert. Wählvorgang Überprüfen Sie, ob neue Neue SIM-Karte Beschränkungen vorliegen. Anrufe nicht eingesetzt. möglich Wenden Sie sich an Ihren Maximale Prepaid- Dienstanbieter, oder setzen Sie Kosten erreicht.
Page 137 Steckdose für das Ladegerät. Wenn sich das Ladegerät nicht Ladegerät defekt erwärmt, tauschen Sie es aus. Verwenden Sie nur Original- Falsches Ladegerät Zubehör von LG. Tauschen Sie den Akku aus. Akku defekt Die Funktion Nummer nicht Deaktivieren Sie die Funktion ggf.
Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com nachricht Mögliche ursachen Mögliche abhilfemaßnahmen Dateien können nicht Nicht unterstütztes Prüfen Sie die Dateiformate, die geöffnet Dateiformat unterstützt werden. werden Überprüfen Sie das Dateisystem Es werden die Speicherkarte der SD-Karte mithilfe eines Dateisysteme funktioniert Speicherkartenlesers, oder FAT16 und FAT32 nicht formatieren Sie die SD-Karte...
Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com häufIG Gestellte fRaGen Bitte prüfen Sie, ob das aufgetretene Problem in diesem Abschnitt beschrieben wird, bevor Sie sich mit einem Servicemitarbeiter in Verbindung setzen oder das Telefon zur Reparatur bringen. Kategorie frage antwort Unterkategorie Sie können ein Bluetooth-Audiogerät wie ein Stereo- oder Mono-Headset oder die Freisprechanlage im Auto anschließen und Bilder, Videos,...
Page 140 all-guid es.com...
Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie daten Wie kann ich meine Kontakte können zwischen dem Telefon Kontakte Kontakte sichern? und Gmail synchronisiert werden. Sicherung Kann eine einseitige daten Synchronisierung mit Es steht lediglich eine zweiseitige Synchronisierung Gmail eingerichtet Synchronisierung zur Verfügung.
Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Was passiert, wenn ich während telefonfunktion des Schreibens Die E-Mail wird automatisch als Entwurf E-Mail einer E-Mail eine gespeichert. andere Anwendung ausführe? Gibt es bei der Auswahl von MP3- telefonfunktion Es gibt keine Dateien als Klingelton...
Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Eine Synchronisierung ist nur für Kann ich Kontakte von telefonfunktion Kontakte in Gmail und MS Exchange allen meinen E-Mail- Synchronisierung Server (Unternehmens-E-Mail-Server) Konten synchronisieren? möglich. Wenn Sie einen Kontakt mit den Funktionen Warten und Pause in der Nummer übertragen, können Sie diese Funktionen nicht verwenden.
Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie 1. Drücken Sie im Homescreen die Menütaste 2. Berühren Sie einstellungen > standort und sicherheit. 3. Berühren Sie display-sperre einrichten > Muster. Wenn Sie diesen Vorgang das erste Mal ausführen, wird eine kurze Anleitung zum Erstellen eines Entsperrungsmusters angezeigt.
Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Falls Sie das Muster vergessen haben: Falls Sie sich auf dem Telefon an Ihrem Google-Konto angemeldet und fünf Mal ein falsches Muster verwendet haben, tippen Sie auf die Taste für vergessenes Muster.
Page 146 all-guid es.com...
Page 147 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Die Sprache auf dem Telefon kann geändert werden. So ändern Sie die Sprache: 1. Drücken Sie im Homescreen die telefonfunktion Menütaste Kann man die , und berühren Sie Sprachunterstützung Sprache ändern? einstellungen.
Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Ich habe auf meinem 1. Drücken Sie im Homescreen die Telefon „Vibration“ Menütaste eingeschaltet. Wenn telefonfunktion 2. Berühren Sie einstellungen > töne. ich aber eine Nummer 3. Berühren Sie Vibration, um das Vibration wähle, vibriert das Häkchen zu entfernen und die...
Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Eine 1. Drücken Sie im Homescreen die heruntergeladene Menütaste Anwendung 2. Berühren Sie einstellungen > telefonfunktion verursacht eine anwendungen > anwendungen Anwendung Reihe von Fehlern. verwalten. Wie kann ich 3.
Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie Ist der Wecker bei telefonfunktion Nein, diese Funktion wird nicht ausgeschaltetem Wecker unterstützt. Telefon hörbar? Kann ich den Wecker selbst dann Der Wecker kann selbst bei telefonfunktion hören, wenn die ausgeschalteter Ruftonlautstärke Wecker Ruftonlautstärke...
Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie achtung: • Wenn Sie „Speicher zurücksetzen“ auswählen, werden alle Ihre persönlichen Daten aus dem Systemspeicher des Telefons gelöscht, inklusive der Informationen über Ihr Google-Konto, eventuelle sonstige Konten, Ihre System- und Anwendungsdaten und -einstellungen sowie alle heruntergeladenen Anwendungen und die DRM-Lizenz.
Page 152 all-guid es.com...
Page 153 All manuals and user guides at all-guides.com Kategorie frage antwort Unterkategorie So setzen Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zurück (Hardware- Reset): 1. Schalten Sie das Mobiltelefon aus. 2. Drücken Sie gleichzeitig 10 Sekunden lang die ein-/aus- und sperrtaste, Wie kann ich das die Kamera-taste und die leiser- Telefon auf die wiederherstellungslösung...
Page 154 All manuals and user guides at all-guides.com entsorgung Ihres altgeräts Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.
Page 155 • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group et de ses structures annexes. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire 5 recommandationS 27 Écran d'accueil 36 Suppression de comptes sur votre téléphone pour une 28 Personnalisation de utiliSation Sûre et l'écran d'accueil 37 e-mail efficace 29 Personnalisation des 37 Gestion d'un compte de 3 préSentation du icônes d'applications messagerie dans l'écran d'accueil...
Page 157 All manuals and user guides at all-guides.com 44 Radio FM 60 Réglage du volume 67 Modification des pendant l'appel paramètres de message 45 NFC 61 Émettre un second appel 68 appareil photo 46 HDMI 61 Affichage des journaux 68 Familiarisation avec le d'appel 48 connectiVité...
Page 158 all-guid es.com...
Page 159 85 Lieu et sécurité vers votre appareil actuel 76 Polaris Office 86 Applications 97 Envoi de contenus 77 lg on-Screen multimédia de l'appareil 87 Comptes et synchro vers un PC phone .0 87 Confidentialité 98 backup & reStore 77 Icônes On-Screen...
Page 160 Veuillez lire ces recommandations. • Même si tous les modèles de Leur non-respect peut s’avérer téléphones LG n'appliquent dangereux, voire illégal. pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux exposition aux recommandations appropriées en radiofréquences...
Page 161 • Les réparations couvertes par pour l'établissement de la cette garantie peuvent inclure, à transmission. la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
Page 162 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne placez pas votre téléphone à • Ne rechargez pas votre téléphone proximité de sources de chaleur, lorsqu'il est posé sur du tissu. telles qu'un radiateur ou une • Rechargez votre téléphone dans cuisinière.
Page 163 All manuals and user guides at all-guides.com • Votre téléphone est un appareil • Les téléphones portables peuvent électronique qui génère de la nuire au bon fonctionnement de chaleur en fonctionnement certaines prothèses auditives. normal. Lors d'une utilisation • Des interférences mineures prolongée dans un environnement peuvent perturber le bon mal ventilé, le contact direct...
Page 164 all-guid es.com...
Page 165 All manuals and user guides at all-guides.com • Lorsque votre véhicule est • Lorsque vous utilisez des équipé d’un airbag, ne gênez écouteurs, baissez le volume si pas son déclenchement avec un vous n'entendez pas les gens équipement sans fil portable ou parler près de vous ou si la fixe.
Page 166 All manuals and user guides at all-guides.com Zone de déminage en avion N'utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dans les dynamitage sont en cours. avions. Respectez les restrictions, les • Éteignez votre téléphone avant règlements et les lois en vigueur.
Page 167 Le remplacement de la batterie • Utilisez uniquement les batteries par un modèle inadapté risque et chargeurs LG. Les chargeurs d'entraîner une explosion de cette LG sont conçus pour optimiser la dernière. durée de vie de votre batterie. • Respectez les instructions du •...
Page 168 All manuals and user guides at all-guides.com • La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
Page 169 All manuals and user guides at all-guides.com préSentation du Lorsque toutes les applications sont affichées, accédez à téléphone l'application que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la. Appuyez sur désinstaller. aVant d'utiliSer le téléphone, VeuilleZ . o ptimisation de lire ceci ! l'autonomie de la batterie En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section Vous pouvez prolonger l'autonomie avant d'amener votre téléphone...
Page 170 all-guid es.com...
Page 171 All manuals and user guides at all-guides.com Contacts. à l'écran et classés dans l'ordre • Certaines applications que vous décroissant en fonction des avez téléchargées peuvent ressources utilisées. réduire la charge de la batterie. 3. a vant d'installer une Vérifier le niveau de charge de la batterie : application et un •...
Page 172 All manuals and user guides at all-guides.com marche-arrêt/Verrouillage + VertiSSement : Pour touche appareil photo + touche protéger votre téléphone Volume bas et les données personnelles Immédiatement, le téléphone qu'il contient, téléchargez s'allumera et effectuera une vos applications uniquement réinitialisation d'usine. depuis des sources sécurisées, telles qu'Android Market™.
Page 173 PC à partir d'un autre appareil. 6. i nstallation du logiciel pc (pc Suite) pour savoir comment utiliser l'application pc « pc Suite », L'applicationPC «LG PC Suite» reportez-vous au menu aide de est un programme qui vous aide l'application. à connecter votre appareil à un PC par le biais d'un câbleUSB de transmission des données ou par...
Page 174 7. S ynchronisation de l'application PC pc Suite. votre téléphone et d'un ordinateur configuration système requise pour l'application pc pc Suite Le logiciel PC « LG PC Suite » • Système d'exploitation : vous permet, à votre gré, de Windows XP 32 bits (Service synchroniser votre appareil et un Pack 2), Windows Vista 32 bits/ PC.
Page 175 Tenez votre téléphone portable vous installez le logiciel pc « à la verticale, comme tout autre lg pc Suite ». téléphone ordinaire. Le LG- P940 est équipé d'une antenne Pour vérifier les supports de interne. Veillez à ne pas rayer stockage, allez dans application ou endommager l'intérieur de la >...
Page 176 all-guid es.com...
Page 177 All manuals and user guides at all-guides.com de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication. 0. r edémarrage en cas de blocage de l'écran Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran : Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.
Page 178 All manuals and user guides at all-guides.com composants de l'appareil touche appareil photo touche marche-arrêt/ écouteur Verrouillage capteur de proximité • Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; objectif de l’appareil photo pour ce faire, appuyez sur intégré la touche et maintenez-la enfoncée. touche accueil • Pression brève pour Permet de revenir à l'écran d'accueil verrouillage/déverrouillage à...
Page 179 All manuals and user guides at all-guides.com touches de volume prise casque • Sur l'écran d'accueil : permet chargeur/port uSb de régler le volume de la sonnerie. touche • Pendant un appel : permet marche-arrêt/ de régler le volume des Verrouillage touche écouteurs. appareil photo •...
Page 180 All manuals and user guides at all-guides.com installation de la carte Sim Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié. et de la batterie Assurez-vous que la zone de Avant de pouvoir commencer à contact dorée de la carte est découvrir votre nouveau téléphone, bien orientée vers le bas. vous devez le configurer.
Page 181 All manuals and user guides at all-guides.com Alignez le cache arrière sur le remarque : pour optimiser compartiment de la batterie la durée de vie de la batterie, (1) et appuyez dessus jusqu'à celle-ci doit être chargée entendre un clic (2). complètement à la première utilisation. utilisation de la carte mémoire Votre téléphone prend en charge l'utilisation de cartes mémoire microSD ou microSDHC d'une capacité...
Page 182 all-guid es.com...
Page 183 All manuals and user guides at all-guides.com aVertiSSement : N'INSÉREz PAS ET NE RETIREz PAS LA CARTE MÉMOIRE LORSqUE LE TÉLÉPHONE EST ALLUMÉ. VOUS RISqUERIEz D'ENDOMMAGER LA CARTE MÉMOIRE AINSI qUE VOTRE TÉLÉPHONE ET D'ALTÉRER LES DONNÉES STOCkÉES SUR LA CARTE remarque : MÉMOIRE.
Page 184 éteint. batterie. Lorsque vous n'utilisez pas le Sécuriser votre écran de LG-P940, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour verrouillage verrouiller votre téléphone. Vous pouvez verrouiller votre écran Si un programme est ouvert lors de manière à...
Page 185 All manuals and user guides at all-guides.com définir un schéma de Si vous avez oublié votre déverrouillage, un code pin ou schéma de déverrouillage, votre un mot de passe pour la première code pin ou votre mot de passe : fois : • Si vous avez oublié votre schéma : • applications > paramètres > si vous vous connectez à votre lieu et sécurité > Verrouillage compte Google depuis votre de l'écran > Schéma, code pin téléphone mais qu'après cinq ou mot de passe tentatives, vous n'avez toujours Une fois que celui-ci est défini, pas pu fournir le schéma correct, vous pouvez le modifier dans...
Page 186 All manuals and user guides at all-guides.com Votre écran remarque : • p our sélectionner un élément, d'accueil appuyez sur le centre de l'icône. • n 'exercez pas une pression conseils d'utilisation de trop forte sur l'écran tactile ; l'écran tactile celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une Voici quelques astuces pour vous pression légère et sûre. familiariser avec votre téléphone. • a ppuyez du bout du doigt sur appuyer : pour sélectionner un l'option souhaitée. Veillez à...
Page 187 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur l'icône messagerie pour accéder au menu de la messagerie. Permet de créer un nouveau message. Appuyez sur l'onglet applications en bas de l'écran. Toutes les applications installées sur votre téléphone s'affichent. Pour ouvrir l'application souhaitée, il vous suffit d'appuyer sur l'icône correspondante dans la liste des...
Page 188 all-guid es.com...
Page 189 All manuals and user guides at all-guides.com personnalisation des Sélectionnez les éléments que vous souhaitez ajouter. Les icônes d'applications dans éléments ajoutés apparaissent l'écran d'accueil alors sur l'écran d'accueil. Faites glisser chaque élément à l'endroit voulu, puis relevez le doigt. Supprimer un élément de l'écran d'accueil : • écran d'accueil > Appuyez longuement sur l'icône que vous souhaitez supprimer >...
Page 190 Appuyez de façon prolongée sur de lancement en téléchargeant une la touche accueil application de lancement à partir L'écran affiche une fenêtre de lg Smartworld ou d'android contextuelle avec les dernières market. applications utilisées. Sélectionnez écran d'accueil > Appuyez sur une icône applications >...
Page 191 All manuals and user guides at all-guides.com Ou, sur l'écran d'accueil, appuyez icône description sur la touche menu Connecté à un réseau sélectionnez notifications. Ici, Wi-Fi vous pouvez gérer l'état des fonctions Sonnerie/Vibreur/ Wi-Fi Direct activé Silencieux, Wi-Fi, Bluetooth et NFC, ou encore l'état du lecteur audio.
Page 192 All manuals and user guides at all-guides.com icône description icône description Données en cours de Batterie chargée synchronisation Batterie en charge Téléchargement terminé Données entrantes et Nouveau message Gmail sortantes Nouveau message Google Téléphone connecté à un talk PC via un câble USB Nouveau message Téléchargement des données en cours...
Page 193 All manuals and user guides at all-guides.com clavier visuel Appuyez pour saisir un espace. Saisissez votre texte à l'aide du Appuyez pour insérer une clavier visuel. Le clavier visuel nouvelle ligne dans le champ s'affiche automatiquement sur Message. l'écran pour vous permettre de saisir du texte.
Page 194 all-guid es.com...
Page 195 All manuals and user guides at all-guides.com configuration d'un Vos contacts, vos messages Gmail, les événements de calendrier compte google et les informations liées à ces applications ou services Web sont Lorsque vous allumez votre synchronisés avec votre téléphone. téléphone pour la première fois, (En fonction de vos paramètres de il vous est possible d'activer le synchronisation)
Page 196 All manuals and user guides at all-guides.com réSeaux Sociaux Saisissez l'adresse e-mail et le mot de passe que vous Votre téléphone vous permet de avez configurés sur votre naviguer sur les sites de réseaux communauté, puis appuyez sur sociaux et de gérer votre micro- Connexion.
Page 197 All manuals and user guides at all-guides.com affichage et mise à jour de votre statut Sélectionnez la communauté à laquelle vous souhaitez accéder. Vous pouvez visualiser le statut actuel de votre communauté sociale. Vous pouvez mettre à jour votre statut en ajoutant des commentaires ou charger des photos.
Page 198 All manuals and user guides at all-guides.com e-mail modifier les paramètres d'un compte de messagerie : Vous pouvez vous servir de applications > e-mail > sur l'application E-mail pour lire des l'écran de compte, appuyez sur e-mails provenant de services de menu > paramètres. messagerie autres que Google Suppression d'un compte de Mail.
Page 199 All manuals and user guides at all-guides.com se distinguent par différentes votre message. couleurs indiquées sur la gauche, Saisissez l'adresse du qui correspondent à celles de vos destinataire du message. comptes sur l'écran Comptes. Au fur et à mesure que vous –...
Page 200 all-guid es.com...
Page 201 All manuals and user guides at all-guides.com le web page précédente lorsque vous appuyez sur retour. Appuyez pour afficher toutes les navigateur fenêtres ouvertes. Appuyez pour ajouter une Le navigateur vous donne nouvelle fenêtre. accès à tout un univers de jeux, musique, informations, sports, utilisation des options divertissements et bien plus...
Page 202 Select text – allows you to copy any All manuals and user guides at all-guides.com text from the web page. More extras t web • page d'accueil : permet • Home page: Go to the Home page. ent web • Set Home page: Set the current web d'accéder à...
Page 203 Permet d'appliquer 19types de filtres. Vue chronologique Permet de régler l'image à l'aide des fonctions Niveau auto., La galerie du LG-P940 affiche Balance RGB, luminosité, les photos et vidéos sous forme Contraste, teinte et chronologique. En mode Vue grille, Saturation.
Page 204 Permet d'afficher les paroles. Cette Musique option est activée uniquement s'il s'agit d'une chanson avec paroles. Le téléphone LG-P940 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous Permet de régler le volume. permet d'écouter vos morceaux Permet de régler l'effet audio préférés.
Page 205 All manuals and user guides at all-guides.com Pour changer le volume en cours remarque : les contenus d'écoute, utilisez les touches de musicaux peuvent être réglage du volume situées sur protégés par des traités le côté gauche du téléphone ou internationaux, ainsi que par appuyez sur la touche de volume les législations nationales SW, puis faites glisser votre pouce en vigueur en matière de sur l'écran du lecteur.
Page 206 all-guid es.com...
Page 207 All manuals and user guides at all-guides.com radio fm Si certaines chaînes sont prédéfinies, une fenêtre Votre téléphone LG-P940 possède contextuelle s'affiche avec une radio FM intégrée qui vous le message « Réinitialiser les permet d'écouter vos stations chaînes et lancer la recherche de radio préférées lors de vos...
Page 208 All manuals and user guides at all-guides.com remarque : lorsque le mode avion est activé, Votre téléphone portable LG- l'application nfc peut être P940 prend en charge la fonction utilisée. NFC. La fonction NFC (Near Field Communication, communication en utilisation de nfc champ proche) est une technologie pour utiliser l’application NFC, de connectivité...
Page 209 All manuals and user guides at all-guides.com hdmi utilisation de la fonction lecture d'étiquette HDMI (High Definition Multimedia Pour lire les informations Interface) est une interface contenues dans une étiquette audio/vidéo compacte utilisée ou dans un autre appareil pour le transfert de données compatible avec la fonction numériques non compressées.
Page 210 All manuals and user guides at all-guides.com remarque : la lecture de fichiers multimédia peut prendre du temps en fonction du périphérique connecté à votre téléphone. il est possible que les fichiers ne soient pas correctement lus si vous utilisez un périphérique ou un câble non certifié hdmi. l'orientation de l'image définie sur votre téléphone s'applique également à l'image affichée sur le périphérique. les vidéos protégées, par un système de gestion des droits numériques (drm) par exemple, s'affichent uniquement sur votre téléphone. Si votre téléphone est connecté à un téléviseur ou à un écran avec une faible résolution hdmi, il est possible que la prévisualisation haute résolution de la lecture vidéo ou de l'appareil photo ne s'affiche pas sur le téléviseur ou sur l'écran.
Page 211 Bluetooth en exécutant une de données envoyées ou application correspondante, et non reçues via la fonction sans fil depuis le menu Bluetooth, comme bluetooth. il est normalement d'usage sur les • V eillez à ce que les téléphones portables. périphériques avec lesquels vous échangez des données aStuce ! grâce au lg-p940, ou dont vous recevez des vous pouvez profiter d'une données soient toujours de connexion bluetooth haut confiance et bien sécurisés. débit. Si le périphérique avec Si des obstacles se trouvent lequel vous souhaitez partager entre les périphériques, la des fichiers prend également...
Page 212 all-guid es.com...
Page 213 All manuals and user guides at all-guides.com Accédez à paramètres recevoir des données à l'aide de bluetooth > recherchez des la fonction sans fil bluetooth appareils En mode Veille, ouvrez la liste Sélectionnez le périphérique que des applications et sélectionnez vous souhaitez coupler dans la paramètres > Sans fil et liste. réseaux > paramètres Une fois le couplage réussi, votre bluetooth >...
Page 214 All manuals and user guides at all-guides.com wi-fi réseaux > paramètres wi-fi. L'appareil recherche Découvrez comment utiliser automatiquement des WLAN les fonctions de réseau sans fil disponibles. de votre appareil pour activer Dans réseaux wi-fi, un réseau local sans fil (WLAN) sélectionnez un réseau. compatible avec les normes IEEE Saisissez un mot de passe pour 802.11 b/g/n et vous y connecter.
Page 215 All manuals and user guides at all-guides.com réseaux > paramètres wi-fi. direct > ok > wi-fi direct. Sélectionnez connexion touche Appuyez sur menu > push. rechercher. Appuyez sur le bouton WPS du Sélectionnez un périphérique, point d'accès dans les 2 minutes. puis connexion. Lorsque Pour vous connecter à...
Page 216 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de SmartShare d'autres périphériques. Dans la section Partage de SmartShare utilise la technologie contenu, appuyez pour cocher DLNA (Digital Living Network les types de contenus à partager. Alliance) pour partager des Choisissez entre Images, Vidéos contenus multimédia via un réseau et Musique.
Page 217 All manuals and user guides at all-guides.com périphérique de la bibliothèque de restitution pour lire les de contenus distante. fichiers. Vous avez la possibilité de remarque : procédez de la naviguer dans la bibliothèque de même façon pour partager des contenus. contenus à l'aide du lecteur Appuyez sur une miniature de audio, de l'appareil photo et du contenu ou sur la touche menu, lecteur vidéo.
Page 218 all-guid es.com...
Page 219 All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez la possibilité de à gauche et sélectionnez Mon naviguer dans la bibliothèque de téléphone. contenus. Vous avez la possibilité de Appuyez sur une miniature de naviguer dans la bibliothèque de contenu, puis sur la touche de contenus.
Page 220 All manuals and user guides at all-guides.com débrancher le téléphone). Sélectionnez point d'accès wi- remarque : la méthode de fi mobile pour activer le point partage de connexion réseau d'accès WLAN. peut varier selon le système Sélectionnez configurer d'exploitation de votre pc. le point d'accès wi-fi pour personnaliser le point d'accès WLAN : nom du réseau : permet Votre appareil est équipé d'un d'afficher et de modifier le nom récepteur GPS.
Page 221 > lieu installer le logiciel LG PC Suite et sécurité. sur votre ordinateur. Téléchargez Ajustez les paramètres suivants ce programme sur le site Web LG afin d'activer les services de (www.lg.com). localisation : Utilisez le câble de données USB utiliser réseaux sans fil :...
Page 222 All manuals and user guides at all-guides.com La liste des modes de piloteuSb intégrélg connexion USB s'affiche. • le pilote uSb intégré lg est Sélectionnez l'option Stockage nécessaire pour installer de masse. un périphérique lg sur Ouvrez le dossier de mémoire un pc. le pilote s'installe amovible sur votre PC. Vous automatiquement lorsque pouvez afficher le contenu du vous installez le logiciel pc «...
Page 223 All manuals and user guides at all-guides.com connexions Vpn Ouvrez le dossier de mémoire amovible sur votre PC. Vous Vous pouvez créer des réseaux pouvez afficher le contenu du privés virtuels (VPN) et vous stockage de masse sur votre PC connecter à votre réseau privé en et transférer des fichiers.
Page 224 all-guid es.com...
Page 225 All manuals and user guides at all-guides.com • nom du Vpn : permet de saisir depuis le serveur VPN ou en le nom du serveur VPN. télécharger sur le Web. • définir le serveur Vpn : • domaines de recherche dnS : permet de saisir l'adresse IP du permet de saisir l'adresse du serveur VPN.
Page 226 All manuals and user guides at all-guides.com appelS réponse à un appel et rejet d'un appel émission d'un appel Lorsque vous recevez un appel en mode Verrouillage, faites glisser Appuyez sur pour ouvrir le l'icône vers la droite pour clavier. répondre à l'appel entrant. Composez le numéro sur le Faites glisser vers la gauche clavier.
Page 227 All manuals and user guides at all-guides.com émettre un second appel affichage des journaux d'appel Au cours du premier appel, appuyez sur clavier Sur l'écran d'accueil, appuyez sur composez le numéro. Vous et choisissez l'onglet appels. pouvez également effectuer Une liste complète de tous les une recherche dans vos appels émis, reçus et appels en contacts.
Page 228 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur paramètres d'appel et sélectionnez les options que vous souhaitez paramétrer.
Page 229 All manuals and user guides at all-guides.com contactS Sélectionnez le type du contact en appuyant sur Vous avez la possibilité d'ajouter Appuyez sur une catégorie des contacts sur votre téléphone d'informations de contact et et de les synchroniser avec ceux de saisissez les données relatives à...
Page 230 all-guid es.com...
Page 231 All manuals and user guides at all-guides.com déplacement de contacts Appuyez sur l'étoile à contour blanc, située à droite du nom du de votre ancien appareil contact. L'étoile devient grise et vers votre appareil actuel le contact est supprimé de vos favoris. Pour exporter vos contacts dans un fichier CSV depuis votre ancien importer ou exporter des appareil vers votre PC, utilisez un contacts...
Page 232 All manuals and user guides at all-guides.com souhaitez importer depuis votre Cliquez sur le bouton [Ok] pour importer un nouveau contact du PC vers l'appareil.
Page 233 All manuals and user guides at all-guides.com meSSagerie Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu Options. Votre LG-P940 réunit les fonctions Choisissez l'une des options SMS et MMS de votre téléphone suivantes : ajouter un objet, dans un menu intuitif et convivial.
Page 234 émoticône. modification des paramètres de message Les paramètres de message du LG-P940 sont prédéfinis, de sorte que vous puissiez envoyer des messages immédiatement. Vous pouvez toutefois modifier les paramètres en fonction de vos préférences. Appuyez sur l'icône messagerie de l'écran d'accueil, sur la touche...
Page 235 All manuals and user guides at all-guides.com appareil photo familiarisation avec le viseur changer d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Z oom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté.
Page 236 all-guid es.com...
Page 237 All manuals and user guides at all-guides.com prise de vue rapide aStuce ! Si vous disposez d'un compte SnS et qu'il est Ouvrez l'application appareil paramétré sur votre téléphone, photo. vous pouvez partager vos Vous pouvez également appuyer photos avec votre communauté directement sur la touche SnS. appareil photo Tenez le téléphone et dirigez Appuyez sur menu > plus > l'objectif vers le sujet à définir comme pour utiliser photographier.
Page 238 All manuals and user guides at all-guides.com rapide. : prend la photo quelques Vous pouvez modifier les secondes après que vous paramètres de l'appareil photo en avez appuyé sur le bouton de faisant défiler la liste. Après avoir l'obturateur. Cette option est très sélectionné...
Page 239 All manuals and user guides at all-guides.com aStuce ! lorsque vous quittez l'appareil photo, certains paramètres tels que la balance des blancs, le minuteur et le mode Scène sont rétablis sur leurs valeurs par défaut. Vérifiez-les avant de prendre votre prochaine photo. aStuce ! le menu réglages est superposé au viseur. ainsi, lorsque vous modifiez des éléments de couleur ou de qualité de l'image, vous avez un aperçu de l'image modifiée derrière le menu réglages.
Page 240 All manuals and user guides at all-guides.com caméra Vidéo familiarisation avec le viseur changer d'objectif : permet de basculer entre l'objectif de l'appareil photo orienté vers l'arrière et celui orienté vers l'avant. Zoom : permet d'effectuer un zoom avant ou arrière. Vous pouvez également utiliser les touches de volume situées sur le côté. l uminosité...
Page 241 All manuals and user guides at all-guides.com enregistrement d'une vidéo la vidéo via SmartShare, bluetooth, e-mail, gmail, rapide messagerie ou Youtube. Faites glisser le bouton du mode Appuyez pour afficher le viseur. photo vers le bas pour passer à Appuyez de façon prolongée l'icône .
Page 242 all-guid es.com...
Page 243 All manuals and user guides at all-guides.com : permet de définir la taille (en pixels) de la vidéo que vous enregistrez. : permet d'améliorer la qualité de la couleur dans diverses conditions de luminosité. – Choisissez muet pour enregistrer une vidéo sans le son. –...
Page 244 Une fois l'alarme enregistrée, le Vous pouvez également LG-P940 vous indique le temps appuyer sur lieu pour saisir un restant avant que celle-ci ne se emplacement. déclenche.
Page 245 All manuals and user guides at all-guides.com modification de l'affichage compris des documents Microsoft Office et Adobe PDF, à partir de du calendrier leur appareil portable. Lors de applications > agenda l'affichage de documents à l'aide La partie supérieure de l'écran de Polaris Office, les objets et la contient les différents types mise en page sont identiques à...
Page 246 Screen phone .0 phone .0 • transfert et contrôle en temps LG On-Screen Phone 2.0 vous réel : affiche et contrôle l'écran permet de visualiser l'écran de de votre téléphone portable votre téléphone portable depuis un lorsqu'il est connecté à votre PC. PC à l'aide d'une connexion USB, •...
Page 247 Cliquez sur Service clients > temps réel : affiche une fenêtre assistance téléphone portable contextuelle qui vous informe des > sélectionnez le modèle appels entrants ou des SMS, ainsi (LG-P940) > cliquez sur OSP que des alertes ou notifications (On-Screen Phone) afin de d'événements. télécharger l'application. Vous •...
Page 248 all-guid es.com...
Page 249 All manuals and user guides at all-guides.com connexion uSb : remarque : Ouvrez l'application On-Screen • V érifiez que la case on- Phone. Cliquez sur Assistant Screen phone est bien de connexion, sélectionnez cochée dans paramètres > « Connexion par câble USB », connectivité > on-Screen puis cliquez sur « Suivant ». phone. Connectez votre téléphone • n otez que la batterie s'épuise portable à...
Page 250 « Arrêter » téléphone de votre pour interrompre la recherche. ordinateur Sélectionnez « lg-p940 » dans la liste des périphériques, Cliquez sur dans l'angle puis cliquez sur « Suivant ». supérieur gauche de la fenêtre On- Vous pouvez renommer le Screen Phone.
Page 251 Sans fil et réseaux avec des filtres mac, vous Cette fonction permet de gérer devez indiquer au routeur les connexions Wi-Fi et Bluetooth. l'adresse mac du lg-p940. Vous pouvez également configurer Vous trouverez l'adresse mac des réseaux mobiles et basculer en dans l'interface utilisateur : mode Avion. appuyez sur applications mode avion : après activation du > paramètres > Sans fil et mode Avion, toutes les connexions réseaux > paramètres wi-fi,...
Page 252 All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth. paramètres de Vpn : permet - rechercher des appareils : d'afficher la liste des réseaux permet de rendre votre privés virtuels (VPN) que vous appareil visible pour d'autres avez configurés. Permet d'ajouter périphériques Bluetooth. différents types de VPN. nfc : permet d'activer le NFC afin remarque : de lire et d'échanger les balises.
Page 253 All manuals and user guides at all-guides.com paramètres : permet de définir interdiction d’appel : indiquez le numéro de téléphone pour quand il faut interdire des écouter et gérer vos messages appels. Saisissez le mot de passe vocaux si vous utilisez le service de d'interdiction d'appels.
Page 254 all-guid es.com...
Page 255 All manuals and user guides at all-guides.com tous les sons des fichiers etc. à l'écran. multimédia et des alarmes à partir Verrouillage de l'écran : permet de leurs propres applications. de configurer le téléphone pour Vibreur : permet de configurer qu'il émette un son lorsque vous le téléphone de sorte qu'il vibre verrouillez et déverrouillez l'écran.
Page 256 All manuals and user guides at all-guides.com mouvement réseaux Wi-Fi et mobiles. quand vous sélectionnez cette option, Permet de régler les paramètres de vous autorisez Google à enregistrer mouvement pour l'écran d'accueil, votre positionnement pour vos les appels entrants, l'alarme et le recherches Google.
Page 257 All manuals and user guides at all-guides.com <mots de passe> d'applications ne provenant pas d'Android Market. mots de passe visibles : sélectionnez cette option pour que les mots de passe soient aVertiSSement :En fonction visibles lors de leur saisie, ou bien des applications que vous désélectionnez-la pour les masquer installez, votre téléphone au cours de cette même saisie.
Page 258 All manuals and user guides at all-guides.com utilisé la batterie. votre téléphone. Si vous appuyez développement : permet de définir sur un compte sur cet écran, l'écran les options pour le développement des paramètres de synchronisation de l'application. de ce compte s'ouvre. comptes et synchro confidentialité...
Page 259 All manuals and user guides at all-guides.com Stockage remarque : Contient des informations • Si vous sélectionnez réinit. concernant la mémoire des cartes valeurs d'usine, vous mémoire et de votre appareil, et supprimerez l'ensemble de permet de formater la mémoire vos données personnelles externe ou interne. enregistrées dans la mémoire Vous pouvez également désactiver système du téléphone, y la carte mémoire (carte SD) afin de compris les informations...
Page 260 all-guid es.com...
Page 261 All manuals and user guides at all-guides.com < Saisie vocale > remarque : Si votre téléphone reconnaissance vocale : permet ne dispose d'aucune donnée de configurer la fonction de saisie pour le synthétiseur vocal, vocale d'Android. seule l'option installer les • langue : ouvre un écran qui données vocales est disponible. vous permet de définir la langue à utiliser pour la saisie de texte •...
Page 262 All manuals and user guides at all-guides.com connectivité les données sont déjà installées. • cadence : ouvre une boîte de <mode de connexion uSb> dialogue qui vous permet de mode de connexion par défaut : sélectionner la cadence du permet de définir le mode de synthétiseur vocal. connexion de votre choix (harger •...
Page 263 All manuals and user guides at all-guides.com <pc Suite> connexion wi-fi : cochez cette option pour utiliser pc Suite à l'aide d'une connexion Wi-Fi. Remarque : Pour connecter PC Suite par connexion Wi-Fi, accédez au menu Sans fil et réseaux et connectez le réseau Wi-Fi. date et heure Dans le menu paramètres d’heure et de date, déterminez vos préférences d'affichage pour...
Page 264 All manuals and user guides at all-guides.com logiciel pc (pc Suite) • Lire les contenus multimédia de votre PC à partir d'un autre Le logicielPC «LG PC Suite» est périphérique. un programme qui vous aide à pour savoir comment utiliser connecter votre appareil à un PC l'application pc « pc Suite »,...
Page 265 • Système d'exploitation : Le logiciel PC « LG PC Suite » peut Windows XP 32 bits (Service connecter un périphérique grâce à Pack 2), Windows Vista 32 bits/ un câble USB ou à une connexion 64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits Wi-Fi.
Page 266 all-guid es.com...
Page 267 All manuals and user guides at all-guides.com • Configuration de l'appareil Dans la liste des réseaux Wi- Sur votre appareil, Fi identifiés, sélectionnez un sélectionnez param. > Sans fil réseau à connecter. et réseaux > paramètres wi- Vous devrez peut-être saisir fi, puis activez la connexion un mot de passe si le réseau wi-fi.
Page 268 All manuals and user guides at all-guides.com • Configuration du PC remarque: Accédez à configuration • Si l'appareil à connecter est réseau. introuvable, sélectionnez sur Dans la liste des réseaux, l'appareil l'option paramètres sélectionnez le réseau auquel > connectivité, puis activez la l'appareil est connecté. connexion wi-fi et cliquez sur réessayer sur le pc. lisez les indications ci-dessus • la qualité de la connexion et procédez comme suit. wi-fi peut varier selon la Cliquez sur en haut de configuration et l'état du...
Page 269 Synchronisation de votre déplacement de contacts appareil et d'un ordinateur de votre ancien appareil vers votre appareil actuel Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de Pour exporter vos contacts dans synchroniser votre appareil et un un fichier CSV depuis votre ancien PC. Les éléments suivants peuvent appareil vers votre PC, utilisez un être synchronisés : contacts,...
Page 270 All manuals and user guides at all-guides.com Cliquez sur le bouton [Ok] pour importer un nouveau contact du PC vers l'appareil. envoi de contenus multimédia de l'appareil vers un pc Connectez l'appareil au PC à l'aide d'un câble USB. Exécutez l'application PC « PC Suite ». Une fois la connexion établie, sélectionnez la section relative à...
Page 271 à être malencontreusement endommagé. L'application Sauvegarder et Restaurer est prise en charge par les smartphones LG et d'autres versions logicielles ou systèmes d'exploitation. Ainsi, lorsque vous faites l'acquisition du nouveau smartphone LG, vous pouvez sauvegarder sur votre nouvel appareil les données stockées sur...
Page 272 all-guid es.com...
Page 273 All manuals and user guides at all-guides.com Sauvegarde des données de sélectionnés sont sauvegardés, le message terminé s'affiche. votre smartphone Sélectionnez ensuite continuer remarque : pour sauvegarder pour finaliser la sauvegarde des les données stockées sur données. la mémoire intégrée de votre appareil, la carte de programmation de stockage (carte mémoire) sauvegardes automatiques doit être insérée. pour plus Vous pouvez également activer d'informations sur l'insertion la sauvegarde automatique des de la carte de stockage (carte données sur votre smartphone mémoire), reportez-vous au...
Page 274 All manuals and user guides at all-guides.com Cochez la case située près des Cochez la case située près données à sauvegarder, puis de l'élément à restaurer, puis sélectionnez continuer pour sélectionnez continuer pour terminer le paramétrage de la procéder à la restauration sur programmation.
Page 275 All manuals and user guides at all-guides.com remarque : remarque : • Vous pouvez également • en mode Stock. de masse, il activer la suppression est possible que l'application automatique d'anciennes Sauvegarder et restaurer ne sauvegardes et ne conserver fonctionne pas. Sélectionnez que la sauvegarde la l'option charger seulement plus récente. appuyez lorsque le câble uSb est sur menu dans l'écran branché. Sauvegarder et restaurer, • Vous pouvez définir l'option puis sélectionnez param. > activer le cryptage pour Sauvegarde programmée > chiffrer les fichiers de Supprimer automatiquement sauvegarde et bénéficier les anciennes sauvegardes d'une protection renforcée. pour choisir le nombre de sauvegardes programmées à Appuyez sur menu dans l'écran conserver.
Page 276 (application et données de un fichier de sauvegarde à l'application, répertoire, l'heure de son choix (tôt le messages, journal des matin, par exemple, lorsque appels, agenda et favoris). l'utilisateur n'a généralement concernant l'historique pas besoin de son téléphone). des sauvegardes récentes, par défaut, aucune « aucune sauvegarde » sauvegarde programmée s'affiche s'il n'existe aucun n'est définie si aucun historique des sauvegardes. paramètre n'a été configuré dans le cas contraire, dans la fonction programmer deux fichiers sauvegardés ; dans le cas contraire, l'heure maximum s'affichent. de la prochaine sauvegarde • la fonction de restauration programmée s'affiche. permet à l'utilisateur de restaurer les éléments sauvegardés lorsqu'il le souhaite grâce aux fichiers de sauvegarde. l'application restaurer peut être utilisée sur le smartphone sauvegardé ainsi que sur d'autres smartphones lg.
Page 277 Internet, sans faire appel à un - ota) centre de services. Cette fonction Cette fonction vous permet de sera disponible uniquement si LG mettre à jour le logiciel de votre fournit une version plus récente du téléphone et de télécharger micrologiciel pour votre appareil.
Page 278 all-guid es.com...
Page 279 à la section DivX VOD du menu Inc. Tous droits réservés. LG et de configuration du périphérique. le logo LG sont des marques Rendez-vous sur vod.divx.com pour déposées de LG Group et de ses savoir comment enregistrer votre structures annexes. téléphone. •...
Page 280 All manuals and user guides at all-guides.com dolby digital plus avertissement : logiciels Fabriqué sous licence de libres Dolby Laboratories. Dolby et pour obtenir le code source le symbole double-D sont des sous la licence publique marques commerciales de Dolby générale, la licence publique Laboratories. générale limitée, la licence publique mozilla ou autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge.com/ tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les notifications sont disponibles au téléchargement avec le code source.
Page 281 All manuals and user guides at all-guides.com acceSSoireS Les accessoires suivants peuvent être utilisés avec votre LG-P940. (les éléments décrits ci-dessous sont parfois disponibles en option.) chargeur de câble de voyage données Permet de raccorder le LG-P940 à votre ordinateur. batterie guide de l’utilisateur Pour en General Inquiries savoir plus <LG Customer Information Centre>...
Page 282 Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Modèle...
Page 283 All manuals and user guides at all-guides.com dépannage Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même. message causes possibles actions correctives possibles...
Page 284 all-guid es.com...
Page 285 All manuals and user guides at all-guides.com message causes possibles actions correctives possibles Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le Si vous oubliez le code, contactez Codes non nouveau code en également votre prestataire de concordants le saisissant une services. deuxième fois.
Page 286 All manuals and user guides at all-guides.com message causes possibles actions correctives possibles Erreur de Nouveau réseau non autorisé. numérotation Vérifiez les nouvelles restrictions. Vous avez inséré Appels une nouvelle carte Contactez votre fournisseur de indisponibles SIM. services ou redéfinissez votre Limite de la carte limite de facturation à...
Page 287 Chargeur Si le chargeur ne chauffe pas, défectueux remplacez-le. Chargeur incorrect N'utilisez que des accessoires de Batterie marque LG. défectueuse Remplacez la batterie. Numéro non La fonction Numéro Vérifiez le menu des réglages et autorisé fixe est activée.
Page 288 All manuals and user guides at all-guides.com message causes possibles actions correctives possibles Seul le système Vérifiez le système de fichiers de Carte SD de fichiers FAT 16 / la carte SD à l'aide du lecteur de défectueuse FAT 32 est pris en carte ou formatez la carte SD à...
Page 289 All manuals and user guides at all-guides.com En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle. catégorie Sous- question réponse catégorie Vous pouvez connecter un appareil audio Bluetooth, par exemple un casque stéréo/ quelles mono ou un kit voiture, pour partager des...
Page 290 all-guid es.com...
Page 291 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Comment données sauvegarder Vos contacts peuvent être synchronisés Contacts entre votre téléphone et Gmail™. Sauvegarde contacts ? Est-il possible de définir une données Seule la synchronisation bidirectionnelle est synchronisation Synchronisation disponible.
Page 292 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Est-il fonction possible Oui, les vidéos YouTube sont prises en charge de lire des mais doivent être lues via l'application téléphone vidéos YouTube (et non dans le navigateur). YouTube™...
Page 293 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie téléphone n'affiche pas l'heure de fonction réception Seule l'heure des messages reçus le jour téléphone messages même est indiquée. Heure des antérieurs à messages 24 heures. Comment résoudre ce problème ? quelle est la capacité...
Page 294 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Est-il possible fonction Vous pouvez installer et utiliser toutes d'installer les applications disponibles sur Android un autre téléphone Market™, à condition qu'elles soient navigateur Navigation compatibles avec votre matériel. sur mon téléphone ? Est-il possible...
Page 295 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie quelles fonction sont les Vous pouvez définir un schéma de fonctionnalités déverrouillage qui sera requis avant tout téléphone de sécurité du accès au téléphone ou utilisation de celui-ci. Sécurité...
Page 296 all-guid es.com...
Page 297 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Si vous avez oublié votre schéma: si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu fournir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié.
Page 298 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie fonction Comment savoir si la Vous recevrez une notification. téléphone mémoire est Mémoire pleine ? Le téléphone dispose de fonctions multilingues. fonction de Est-il Pour modifier la langue : téléphone possible de 1.
Page 299 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Mon écran s'éteint après seulement 15 secondes fonction 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la d'inactivité. touche menu Comment téléphone 2. Appuyez sur paramètres > écran. modifier Délai de 3.
Page 300 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie J'ai activé le retour haptique sur mon téléphone. Ce dernier 1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur la fonction continue touche menu 2. Appuyez sur paramètres > Son. cependant téléphone de vibrer 3.
Page 301 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Est-il fonction Oui. Appuyez de façon prolongée sur possible de l'icône jusqu'à ce qu'une icône de corbeille supprimer téléphone apparaisse en bas au centre de l'écran. Sans une icône Écran relever le doigt, faites glisser l'icône vers la de l'écran...
Page 302 all-guid es.com...
Page 303 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Oui. Une fois défini comme sonnerie, un Puis-je fichier musical peut être utilisé pour l'alarme. fonction utiliser mes 1. Appuyez de façon prolongée sur une fichiers chanson figurant dans une liste de la téléphone musicaux bibliothèque.
Page 304 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie L'alarme se déclenche- t-elle lorsque le fonction volume de la sonnerie de Oui, l'alarme est programmée pour être téléphone l'appareil est audible dans ce cas de figure. Alarme désactivé...
Page 305 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie attention : • Si vous sélectionnez Réinit. valeurs d'usine, vous supprimerez l'ensemble de vos données personnelles enregistrées dans la mémoire système du téléphone, y compris les informations relatives à votre compte Google, tout autre compte, les données et paramètres système et d'application, ainsi Comment...
Page 306 All manuals and user guides at all-guides.com catégorie Sous- question réponse catégorie Effectuer une réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine) : 1. Éteignez votre téléphone. Comment 2. Appuyez simultanément sur les touches puis-je suivantes pendant 10 secondes environ : Solution de effectuer une touche marche-arrêt/Verrouillage + récupération réinitialisation...
Page 307 All manuals and user guides at all-guides.com recyclage de votre ancien appareil Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité...
Page 308 all-guid es.com...
Page 309 • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Page 310 All manuals and user guides at all-guides.com Sommario 5 indicazioni per 26 Schermata iniziale 35 Rimozione degli account dal telefono un uSo Sicuro ed 27 Personalizzazione della efficiente schermata iniziale 36 e-mail introduzione al 28 Personalizzazione del 36 Gestione di un account telefono design dell'applicazione e-mail dalla schermata iniziale prima di iniziare a...
Page 311 All manuals and user guides at all-guides.com 43 NFC 58 Regolazione del volume 64 Modifica delle della chiamata impostazioni per i 45 HDMI messaggi 59 Per effettuare una seconda chiamata 46 connettività 65 fotocamera 59 Visualizzazione della 46 Bluetooth 65 Introduzione al mirino cronologia chiamate 47 Wi-Fi 66 Per scattare una foto...
Page 312 94 Invio di contenuti 74 lg on-Screen multimediali dal 84 Account e dispositivo al PC phone .0 sincronizzazione 95 backup e 74 Icone di LG On-Screen 84 Privacy Phone 2.0 ripriStino 85 Archiviazione 74 Funzioni di LG On-Screen 00 a ggiornamento Phone 2.0 85 Lingua e tastiera...
Page 313 • Anche se si possono riscontrare rivelarsi pericoloso o illegale differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari esposizione all'energia LG, questi sono comunque stati elettromagnetica a progettati con un'attenzione radiofrequenze (rf) particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde radio.
Page 314 all-guid es.com...
Page 315 In alcuni • La garanzia copre, a discrezione casi, la trasmissione di file di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, di dati o messaggi potrebbe funzionalmente equivalenti. essere ritardata fino a che tale •...
Page 316 All manuals and user guides at all-guides.com Ad esempio, non utilizzare • Non toccare il display con l'apparecchio all'interno di oggetti appuntiti per evitare di ospedali in quanto potrebbe danneggiare il cellulare. interferire con il funzionamento • Non versare liquidi sul cellulare. di apparecchiature mediche •...
Page 317 All manuals and user guides at all-guides.com funzionamento ottimale • Se le condizioni di guida lo richiedono, accostare e del telefono cellulare parcheggiare prima di telefonare dispositivi elettronici o rispondere a una chiamata. Tutti i telefoni cellulari possono • L'energia RF può influire sul subire interferenze che influiscono sistema elettronico del veicolo, sulle prestazioni.
Page 318 All manuals and user guides at all-guides.com aree a rischio di esplosione e della musica a un livello ragionevole. Non utilizzare il telefono cellulare in • Quando si utilizzano gli auricolari, aree dove siano in atto operazioni abbassare il volume se non si di detonazione. Rispettare le riesce a sentire le persone nelle restrizioni e osservare tutte le vicinanze o se il volume è...
Page 319 • Utilizzare solo batterie e Conservare il cellulare in un caricabatterie LG, in quanto sono posto sicuro, fuori dalla portata progettati per consentire una dei bambini. L'apparecchio è maggiore durata della batteria. composto da parti smontabili di •...
Page 320 all-guid es.com...
Page 321 Non smaltire tra i rifiuti domestici. • Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al punto vendita autorizzato LG Electronics di zona. • Quando il telefono è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.
Page 322 All manuals and user guides at all-guides.com introduzione al selezionare l'applicazione che si desidera disinstallare. telefono Toccare disinstalla. . o ttimizzazione della prima di iniziare a durata della batteria utilizzare il telefono, Estendere la durata della batteria leggere attentamente tra una carica e l'altra disattivando le Seguenti iStruzioni. le funzioni che non devono essere utilizzate costantemente Prima di contattare l'assistenza, in background.
Page 323 All manuals and user guides at all-guides.com 3. p rima di installare per verificare il livello di carica della batteria: un'applicazione o un • applicazioni > impostazioni > sistema operativo open info sul telefono > Stato. source Lo stato (in carica o non in carica) e il livello (percentuale di carica completa) della batteria vengono a ttenzione: visualizzati nella parte superiore Se sul telefono si installa e si...
Page 324 All manuals and user guides at all-guides.com 4. u so della reimpostazione 5. a pertura e passaggio tra completa (ripristino applicazioni delle impostazioni Il multitasking è facile con Android predefinite) perché è possibile eseguire più applicazioni contemporaneamente. Se le impostazioni originali del Non è necessario chiudere telefono non vengono ripristinate, un'applicazione per aprirne utilizzare la reimpostazione un'altra.
Page 325 PC tramite un cavo di comunicazione L'applicazione "LG PC Suite" può dati USB e una connessione Wi- essere scaricata dal sito Web di LG. Fi. Una volta collegati, è possibile utilizzare le funzioni del dispositivo Accedere al sito Web www.lg.com dal PC.
Page 326 all-guid es.com...
Page 327 È possibile sincronizzare in modo 32 bit (Service pack 2), Windows semplice i dati del dispositivo e del Vista 32 bit/64 bit, Windows 7 32 PC con il software PC "LG PC Suite" bit/64 bit a seconda delle proprie esigenze, •...
Page 328 Tenere il telefono cellulare in pc, che viene installato posizione verticale come un automaticamente durante normale telefono. Il telefono l'installazione del software pc LG-P940 dispone di un'antenna "lg pc Suite". interna. Fare attenzione a non graffiare o danneggiare l'interno applicazioni > impostazioni > della copertura posteriore, dal archiviazione per controllare...
Page 329 All manuals and user guides at all-guides.com 0. Q uando lo schermo si blocca Se lo schermo si blocca o il telefono non risponde quando si tenta di usarlo: Rimuovere e reinserire la batteria, quindi accendere il telefono. oppure Tenere premuto il tasto di accensione/blocco per 10 secondi per spegnere il telefono. Se dopo aver effettuato tale operazione il problema non viene risolto, contattare il Centro servizi.
Page 330 All manuals and user guides at all-guides.com componenti del dispositivo tasto fotocamera tasto di accensione/ auricolare blocco Sensore di prossimità • Tenendolo premuto, consente di accendere/ obiettivo fotocamera anteriore spegnere il telefono. • Pressione breve per tasto casa bloccare/sbloccare lo Consente di tornare alla schermata schermo. iniziale in qualsiasi momento. tasto indietro Consente di tornare alla tasto menu...
Page 331 All manuals and user guides at all-guides.com tasti volume presa cuffie • Nella schermata iniziale: caricabatterie/porta uSb consentono di controllare il volume della suoneria. tasto di • Durante una chiamata: accensione/ consentono di controllare il blocco tasto volume dell'auricolare. fotocamera • Durante la riproduzione di un brano: consentono di controllarne il volume in microfono...
Page 332 all-guid es.com...
Page 333 All manuals and user guides at all-guides.com installazione della scheda Far scorrere la scheda SIM all'interno del relativo Sim e della batteria alloggiamento. Assicurarsi che Prima di iniziare a descrivere le i contatti dorati presenti sulla funzionalità del nuovo telefono, è scheda siano rivolti verso il necessario impostarlo.
Page 334 All manuals and user guides at all-guides.com Allineare la copertura posteriore nota: per aumentarne la sull'alloggiamento della batteria durata, la batteria deve essere (1) e premerla fino a farla caricata completamente al scattare in posizione (2). primo utilizzo. utilizzo della scheda di memoria Il telefono supporta l'utilizzo delle schede di memoria microSD microSDHC con una capacità...
Page 335 All manuals and user guides at all-guides.com per formattare la scheda di memoria: La scheda di memoria potrebbe essere stata già formattata. In caso contrario, sarà necessario formattarla prima di iniziare a utilizzarla. nota: tutti i file nella scheda di memoria vengono eliminati nel nota: momento in cui la scheda viene • utilizzare solo schede di formattata. memoria compatibili con il telefono. in caso contrario, Nella schermata iniziale toccare potrebbero verificarsi danni la scheda applicazioni alla scheda e ai dati in essa...
Page 336 Quando non si utilizza il dispositivo LG-P940, premere il tasto di protezione del blocco accensione/blocco per bloccare schermo il telefono. Se sono presenti programmi È possibile bloccare lo schermo...
Page 337 All manuals and user guides at all-guides.com sbloccare il telefono. nota: Se sul telefono non è stato creato precauzioni da osservare un account Google o se è stato quando si utilizza il blocco dello dimenticato, sarà necessario schermo. eseguire una reimpostazione • È molto importante ricordare completa. la sequenza di sblocco, il pin e • Se non si ricorda il pin o la la password impostati.
Page 338 all-guid es.com...
Page 339 All manuals and user guides at all-guides.com Schermata nota: principale • p er selezionare una voce, toccare il centro dell'icona. • n on esercitare molta pressione, poiché lo schermo Suggerimenti per lo a sfioramento è abbastanza schermo a sfioramento sensibile da rilevare un tocco Di seguito, vengono forniti alcuni leggero. • t occare l'opzione desiderata suggerimenti su come utilizzare il telefono. con la punta del dito. fare toccare – Per scegliere un attenzione a non toccare i menu/un'opzione o aprire tasti circostanti.
Page 340 All manuals and user guides at all-guides.com Toccare l'icona messaggi per accedere al relativo menu. Consente di creare un nuovo messaggio. Toccare la scheda applicazioni nella parte inferiore dello schermo. È possibile visualizzare tutte le applicazioni installate. Per aprire un'applicazione, è sufficiente toccare la relativa icona nell'elenco applicazioni.
Page 341 All manuals and user guides at all-guides.com personalizzazione del aggiungere, che verranno visualizzati nella schermata design dell'applicazione iniziale. dalla schermata iniziale Trascinarli nella posizione desiderata e sollevare il dito. per rimuovere un elemento dalla schermata iniziale: • Schermata iniziale > Tenere premuta l'icona che si desidera rimuovere > Trascinarla su Suggerimento! per aggiungere l'icona di un'applicazione alla schermata...
Page 342 Selezionare Schermata iniziale > applicazioni > lg Smartworld o android market. ritorno alle applicazioni Selezionare Schermata iniziale utilizzate di recente > applicazioni > lg Smartworld o android market. Toccare e tenere premuto il tasto Effettuare la ricerca dell'utilità...
Page 343 All manuals and user guides at all-guides.com area di notifica segnale, i nuovi messaggi, la durata della batteria e se le connessioni L'area di notifica si trova nella Wi-Fi, Bluetooth o NFC e dati sono parte superiore dello schermo. attive. Di seguito è riportata una tabella che spiega il significato delle icone visualizzate nella barra di stato.
Page 344 all-guid es.com...
Page 345 All manuals and user guides at all-guides.com icona descrizione icona descrizione Caricamento dati ad alta Funzione Bluetooth attiva velocità in corso Dispositivo Bluetooth GPS in acquisizione connesso NFC attivo Ricezione dati sulla posizione da GPS in corso Avviso di sistema On-Screen Phone Allarme impostato connesso...
Page 346 All manuals and user guides at all-guides.com per modificarla. icona descrizione Toccare oppure tenere premuto L'hotspot Wi-Fi portatile per inserire un'emoticon durante la è attivo composizione di un messaggio. Il tethering USB e l'hotspot Toccare per inserire uno portatile sono attivi spazio.
Page 347 All manuals and user guides at all-guides.com configurazione di gli eventi del calendario e le altre informazioni relative a un account google tali applicazioni e servizi in rete vengono sincronizzati con Alla prima accensione del il telefono (a seconda delle telefono, è possibile attivare la impostazioni di sincronizzazione).
Page 348 All manuals and user guides at all-guides.com Social network Attendere che i dettagli vengano controllati con la community Il telefono consente di utilizzare attiva. i servizi di social network e di Verificare che la community in gestire micro-blog sulle community uso sia attiva. Toccando la online.
Page 349 All manuals and user guides at all-guides.com nota: ciò dipende dai servizi di rete. Suggerimento! È possibile utilizzare le informazioni sugli amici solo in SnS oppure sincronizzare tutti i dati in rubrica. rimozione degli account dal telefono Scegliere applicazioni > impostazioni > account e sincronizzazione > Scegliere un account che si desidera eliminare > Toccare rimuovi account.
Page 350 all-guid es.com...
Page 351 All manuals and user guides at all-guides.com e-mail per modificare le impostazioni di un account e-mail: È possibile utilizzare l'applicazione applicazioni > e-mail > nella E-mail per leggere la posta schermata dell'account toccare elettronica da servizi diversi da menu > impostazioni. Google Mail. L'applicazione E-mail per eliminare un account e-mail supporta i seguenti tipi di account: applicazioni >...
Page 352 All manuals and user guides at all-guides.com colori assegnati agli account della messaggio. Mentre si immette schermata Account. il testo, vengono proposti gli - Toccare l'icona della cartella indirizzi corrispondenti dai per aprire le cartelle degli account. contatti. Separare gli indirizzi Solo le e-mail più...
Page 353 All manuals and user guides at all-guides.com il web consente invece di tornare alla pagina precedente. Toccare per visualizzare tutte le browser finestre aperte. Toccare per aggiungere una Il browser consente di accedere a nuova finestra. un meraviglioso e colorato mondo di giochi, musica, notizie, sport, utilizzo delle opzioni intrattenimento e molto altro...
Page 354 Select text – allows you to copy any All manuals and user guides at all-guides.com text from the web page. More altro t web • homepage: consente di passare • Home page: Go to the Home page. ent web • Set Home page: Set the current web alla pagina iniziale.
Page 355 Consente di adattare l'immagine tramite le opzioni livello visualizzazione rapida automatico, bilanciamento La galleria di LG-P940 consente rgb, luminosità, contrasto, la visualizzazione rapida delle colore e Saturazione. foto e dei video. Nella modalità di Consente di applicare 18 tipi di visualizzazione a griglia trascinare bordi diversi.
Page 356 all-guid es.com...
Page 357 Toccare per riprodurre la playlist corrente in modalità casuale. musica Toccare per visualizzare la playlist Il telefono LG-P940 dispone di corrente. un lettore musicale integrato che Toccare per visualizzare il testo. consente di riprodurre i propri brani Questa opzione viene attivata solo preferiti.
Page 358 "Ripristinare radio fm tutti i canali e avviare scansione automatica?". Se Il telefono LG-P940 dispone di una si sceglie OK, tutti i canali radio FM integrata che consente di preimpostati vengono eliminati sintonizzarsi sulle stazioni preferite...
Page 359 LG-P940 è un telefono cellulare utilizzo di nfc abilitato per NFC. NFC (Near Field Per utilizzare NFC, verificare che Communication) è una tecnologia il proprio dispositivo sia acceso e di connessione wireless che abilità...
Page 360 All manuals and user guides at all-guides.com utilizzo di tag di scrittura Aprire l'applicazione NFC. Selezionare la scheda nuovo, quindi l'opzione desiderata: contatto, url, appunti, chiamata, SmS e agenda. Digitare le informazioni da scrivere su un tag o su un dispositivo, quindi selezionare condividi. Toccare il retro del dispositivo per avviare la condivisione di un tag o di un dispositivo.
Page 361 All manuals and user guides at all-guides.com hdmi nota: la riproduzione dei file HDMI (High Definition Multimedia multimediali potrebbe Interface) è un'interfaccia audio/ richiedere del tempo a seconda video compatta per la trasmissione del dispositivo collegato al di dati digitali non compressi. Se telefono. la riproduzione dei il telefono è collegato alla TV/ file potrebbe presentare dei monitor tramite un cavo HDMI, è...
Page 362 all-guid es.com...
Page 363 È possibile utilizzare il Bluetooth funzione wireless bluetooth. per inviare i dati eseguendo • a ccertarsi sempre di un'applicazione corrispondente, condividere e ricevere dati anziché dal menu Bluetooth come da dispositivi affidabili e sui normali telefoni cellulari. adeguatamente protetti. Suggerimento! con lg- Se vi sono ostacoli fra i p940, è possibile utilizzare il dispositivi, la distanza bluetooth ad alta velocità. Se il operativa potrebbe ridursi. dispositivo con cui si desidera • a lcuni dispositivi, in special condividere file supporta il modo quelli che non sono bluetooth ad alta velocità,...
Page 364 All manuals and user guides at all-guides.com Al termine dell'operazione di wireless e reti > impostazioni associazione, il dispositivo in uso bluetooth > rilevabile. Il si connette all'altro dispositivo. Se dispositivo in uso risulterà il dispositivo con cui si desidera rilevabile da altri dispositivi eseguire l'associazione non è...
Page 365 All manuals and user guides at all-guides.com connettersi a Internet o ad altri aggiunta manuale di una rete dispositivi in rete ovunque sia wlan disponibile un punto di accesso o In modalità standby aprire una connessione wireless. l'elenco delle applicazioni e selezionare impostazioni > attivazione della funzione wlan wireless e reti >...
Page 366 All manuals and user guides at all-guides.com l'elenco delle applicazioni e l'associazione sarà completata. selezionare impostazioni > Per disattivare la funzione WLAN wireless e reti > impostazioni Direct, selezionare disconnetti wi-fi. wi-fi direct. Selezionare una rete indicata nota: dall'icona WPS e selezionare modalità forced g/o (modalità...
Page 367 All manuals and user guides at all-guides.com per attivare la funzione per condividere contenuti dalla SmartShare e consentire la raccolta dei contenuti remoti con condivisione dei contenuti altri dispositivi Toccare la scheda applicazioni È possibile fare in modo che e selezionare SmartShare. il dispositivo di rendering (ad Premere il tasto menu, quindi esempio un apparecchio televisivo) selezionare impostazioni.
Page 368 all-guid es.com...
Page 369 All manuals and user guides at all-guides.com per condividere i contenuti avviso: per utilizzare questa dal telefono al dispositivo applicazione controllare che il di rendering (ad esempio un dispositivo sia connesso alla rete apparecchio televisivo) domestica tramite connessione Wi- Fi. Alcuni dispositivi con abilitazione nota: accertarsi che il DLNA (ad esempio un TV) dispositivo di rendering sia supportano solo la funzione DMP configurato correttamente.
Page 370 All manuals and user guides at all-guides.com condivisione della rete per caricare i contenuti dal telefono su una raccolta dei mobile contenuti remoti In questa sezione verrà illustrato nota: accertarsi che la scheda come impostare il dispositivo Sd sia montata correttamente in uso come modem wireless o e che la casella di controllo punto di accesso wireless per PC ricezione file nel menu o altri dispositivi e condividere impostazioni sia selezionata.
Page 371 All manuals and user guides at all-guides.com Sicurezza - Consente di di evitare l'utilizzo del dispositivo selezionare il tipo di protezione. nelle seguenti condizioni: condivisione della rete mobile • In mezzo a più edifici, in del dispositivo tramite uSb tunnel o passaggi sotterranei oppure all'interno di edifici Collegare il telefono al computer in condizioni climatiche utilizzando il cavo USB.
Page 372 Eseguire il programma LG PC utilizzare il satellite GPS per Suite dal PC. rilevare la posizione. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida del collegamento al pc tramite software per PC (LG PC Suite). un cavo dati per pc driver uSb integrato lg • È richiesto un driver uSb In questa sezione verrà illustrato integrato lg per collegare...
Page 373 All manuals and user guides at all-guides.com trasferire file da o a una scheda visualizzato selezionare l'opzione di memoria, inserire la scheda nel memoria di massa. telefono). Aprire la cartella della memoria Collegare il telefono al computer rimovibile sul PC. È possibile utilizzando il cavo USB.
Page 374 all-guid es.com...
Page 375 All manuals and user guides at all-guides.com connessioni vpn • nome vpn - Immettere il nome del server VPN. È possibile creare reti private • imposta server vpn - virtuali (VPN) e connettersi alla Immettere l'indirizzo IP del rete privata in uso in modo sicuro server VPN.
Page 376 All manuals and user guides at all-guides.com certificato dal server VPN oppure scaricarlo dal Web. • domini di ricerca dnS - Immettere l'indirizzo DNS (Domain Name Server). Al termine, premere menu > Salva. connessione a una rete privata In modalità standby aprire l'elenco delle applicazioni e selezionare impostazioni > wireless e reti >...
Page 377 All manuals and user guides at all-guides.com chiamate ricezione e rifiuto di una chiamata per effettuare una Quando si riceve una chiamata nello stato di blocco, trascinare chiamata verso destra per rispondere alla Toccare per aprire la tastiera. chiamata in entrata. Immettere il numero utilizzando Trascinare verso sinistra per la tastiera.
Page 378 All manuals and user guides at all-guides.com per effettuare una seconda visualizzazione della chiamata cronologia chiamate Durante la prima chiamata, Nella schermata iniziale toccare toccare tastiera e comporre e scegliere la scheda registro il numero. È anche possibile chiamate. effettuare una ricerca tra i Visualizzare l'elenco completo di contatti toccando Contatti tutte le chiamate vocali effettuate, e selezionando il numero che si...
Page 379 All manuals and user guides at all-guides.com impostazioni chiamate È possibile configurare le impostazioni delle chiamate, ad esempio la deviazione chiamate e le altre funzioni specifiche offerte dal gestore di telefonia. Nella schermata iniziale toccare la scheda applicazioni aprire il menu delle applicazioni. Scorrere e toccare impostazioni.
Page 380 all-guid es.com...
Page 381 All manuals and user guides at all-guides.com contatti Toccare una categoria di informazioni di contatto e inserire Aggiungere contatti nel telefono i dettagli relativi al contatto. Toccare Salva. e sincronizzarli con i contatti dell'account Google o con altri contatti preferiti account che supportano tale funzione.
Page 382 All manuals and user guides at all-guides.com importazione o Installare l'applicazione per PC "LG PC Suite" nel computer in esportazione di contatti uso. Eseguire il programma e Per importare/esportare i file collegare il dispositivo al PC dei contatti (in formato vcf) da utilizzando un cavo USB.
Page 383 All manuals and user guides at all-guides.com meSSaggi Toccare invia per inviare il messaggio. Il telefono LG-P940 combina SMS Viene visualizzata la schermata e MMS in un unico menu intuitivo e dei messaggi con il messaggio facile da utilizzare. creato dopo il nome/numero del destinatario.
Page 384 , quindi scegliere inserisci emoticon. modifica delle impostazioni per i messaggi Le impostazioni per i messaggi del telefono LG-P940 sono predefinite e consentono l'invio immediato dei messaggi. È possibile modificare le impostazioni in base alle preferenze personali. Toccare l'icona messaggi...
Page 385 All manuals and user guides at all-guides.com fotocamera introduzione al mirino cambia obiettivo – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera e viceversa. z oom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. l uminosità...
Page 386 all-guid es.com...
Page 387 All manuals and user guides at all-guides.com per scattare una foto Suggerimento! Se si dispone di un account SnS configurato Aprire l'applicazione sul telefono, è possibile fotocamera. condividere la foto con la È anche possibile premere community SnS. direttamente il tasto fotocamera Toccare menu > altro > Tenendo il dispositivo, puntare imposta come. Toccare per l'obiettivo verso il soggetto da utilizzare l'immagine come ritrarre.
Page 388 All manuals and user guides at all-guides.com funzionamento di questa funzione. – Consente di migliorare Viene visualizzata una guida la qualità del colore in diverse rapida. condizioni di illuminazione. Modificare le impostazioni della – Consente di scattare le fotocamera scorrendo l'elenco. foto qualche secondo dopo aver Una volta selezionata l'opzione premuto il pulsante di scatto.
Page 389 All manuals and user guides at all-guides.com Suggerimento! Quando si esce dalla fotocamera, alcune impostazioni, come ad esempio bilanciamento del bianco, timer e modalità Scena, tornano ai valori predefiniti. prima di scattare la foto successiva, verificare le impostazioni. – Selezione del archiviazione supporto di archiviazione per salvare le immagini. Suggerimento! il menu delle impostazioni si trova sopra il mirino; pertanto, quando si modificano i valori relativi al colore o alla qualità dell'immagine, è possibile visualizzare in anteprima le modifiche apportate nel menu delle impostazioni.
Page 390 All manuals and user guides at all-guides.com videocamera introduzione al mirino cambia obiettivo – Consente di passare dall'obiettivo posteriore a quello anteriore della fotocamera e viceversa. zoom - Consente di ingrandire o ridurre. In alternativa, è possibile utilizzare i tasti volume laterali. l uminosità – Consente di definire e controllare la quantità di luce del video. f lash –...
Page 391 All manuals and user guides at all-guides.com per riprendere un video SmartShare, bluetooth, e-mail, gmail, messaggi o Scorrere il pulsante della Youtube. modalità fotocamera verso il Toccare per andare alla basso; l'icona diventa . schermata del mirino. Sul display verrà visualizzato il Premere a lungo la schermata mirino della videocamera.
Page 392 all-guid es.com...
Page 393 All manuals and user guides at all-guides.com – Consente di migliorare la qualità del colore in diverse condizioni di illuminazione. - Scegliere muto per registrare un video senza audio. - Controllo automatico consente di visualizzare automaticamente il video appena registrato. –...
Page 394 Toccare Toccare anche dove e inserire Salva. il luogo. Una volta salvata la sveglia, Per aggiungere una nota il telefono LG-P940 indica all'evento, toccare descrizione all'utente il tempo rimanente e inserire i dettagli. prima dell'attivazione della Per ripetere l'allarme, impostare sveglia.
Page 395 All manuals and user guides at all-guides.com polaris office Polaris Office è una soluzione professionale per dispositivi mobili Office che consente agli utenti di visualizzare in modo semplice diversi tipi di documenti Office, tra cui Word, Excel e PowerPoint, ovunque e in qualsiasi momento, utilizzando dispositivi mobili.
Page 396 All manuals and user guides at all-guides.com lg on-Screen phone funzioni di lg on-Screen phone .0 • controllo e trasferimento LG On-Screen Phone 2.0 consente in tempo reale: consente di di visualizzare lo schermo del visualizzare e controllare lo telefono cellulare da un PC tramite schermo del telefono cellulare una connessione USB, Bluetooth o quando viene collegato al PC.
Page 397 OSP. phone sul pc • notifiche degli eventi in tempo Visitare il sito Web LG Home reale: richiedono un pop-up (www.lg.com) e selezionare il che informa della presenza di paese desiderato. chiamate in entrata o messaggi di Andare ad assistenza >...
Page 398 all-guid es.com...
Page 399 All manuals and user guides at all-guides.com connessione uSb: nota: Aprire l'applicazione On-Screen • a ccertarsi che la casella di Phone. Fare clic su Connessione controllo on-Screen phone in guidata e selezionare impostazioni > connettività "Connessione cavo USB", quindi > on-Screen phone sia fare clic su "Avanti". selezionata. Collegare il telefono cellulare al • S e on-Screen phone è...
Page 400 "Interrompi" per interrompere la telefono dal pc ricerca. Fare clic su nella parte superiore Selezionare "lg-p940" sinistra della finestra On-Screen dall'elenco dei dispositivi, quindi Phone. In alternativa, trascinare in fare clic su "Avanti". È possibile basso la barra delle notifiche nella...
Page 401 In questa sezione è possibile potrebbe essere necessario gestire Wi-Fi e Bluetooth. È anche inserire l'indirizzo mac del possibile impostare le reti mobili e telefono lg-p940 nel router. passare alla modalità aereo. È possibile trovare l'indirizzo modalità aereo - Se si imposta mac nella seguente interfaccia la modalità aereo, tutte le utente: toccare applicazioni connessioni wireless saranno > impostazioni > wireless...
Page 402 All manuals and user guides at all-guides.com - cerca dispositivi: impostare il diversi tipi di reti VPN. dispositivo in uso in modo che nfc – Consente di attivare NFC per sia visibile agli altri dispositivi leggere e scambiare tag. reti mobili - Consente di Bluetooth.
Page 403 All manuals and user guides at all-guides.com < altre impostazioni > costi chiamate - Consente di visualizzare le tariffe applicate alle chiamate rifiutate – Consente chiamate (questo servizio dipende di impostare la funzione di rifiuto dalla rete; alcuni operatori non delle chiamate. Scegliere tra no, supportano tale funzione).
Page 404 all-guid es.com...
Page 405 All manuals and user guides at all-guides.com vibrazione – Consente di Suoni blocco schermo – Consente impostare la vibrazione del di impostare la riproduzione audio telefono quando si riceve una del telefono quando si blocca e si chiamata. sblocca la tastiera. volume – Consente di impostare feedback aptico –...
Page 406 All manuals and user guides at all-guides.com gesture opzione, viene richiesto di fornire l'autorizzazione a Google per l'uso È possibile regolare le impostazioni della posizione dell'utente durante Gesture per la schermata iniziale, la fornitura di questi servizi. le chiamate in entrata, la sveglia o utilizza satelliti gpS –...
Page 407 All manuals and user guides at all-guides.com applicazioni <password> password visibili: selezionare per È possibile visualizzare e gestire le visualizzare le password durante applicazioni. la digitazione o deselezionare per origini sconosciute - nascondere le password durante la Impostazione predefinita per digitazione. installare le applicazioni extra- <amministrazione dispositivo>...
Page 408 All manuals and user guides at all-guides.com uso della memoria – Consente di ottimizzato SN. visualizzare la memoria utilizzata < gestisci account > dalle applicazioni. Indica tutti gli account Google e gli utilizzo batteria – Consente di altri account aggiunti al telefono. visualizzare le applicazioni che Se si aggiunge un account in utilizzano la batteria.
Page 409 All manuals and user guides at all-guides.com archiviazione immesse durante il primo avvio di Android. È possibile verificare le nota: informazioni sullo stato della • Se si seleziona ripristino memoria delle schede di memoria e dati di fabbrica, i dati del dispositivo, nonché formattare personali verranno eliminati la memoria interna o esterna. dalla memoria di sistema È...
Page 410 all-guid es.com...
Page 411 All manuals and user guides at all-guides.com configurare la funzionalità per la nota: se non si dispone di dati voce in entrata di Android. di sintesi vocale installati, è • lingua: apre una schermata in disponibile soltanto l'opzione cui è possibile impostare la lingua installa dati vocali. da utilizzare per l'inserimento vocale del testo. •...
Page 412 All manuals and user guides at all-guides.com connettività impostazione non è disponibile nel caso di dati già installati. <modalità di connessione uSb> • velocità voce: consente di aprire modalità di connessione una finestra di dialogo in cui è predefinita - Consente di possibile selezionare la velocità di impostare la modalità...
Page 413 <lg pc Suite (pc)> connessione wi-fi - Selezionare questa opzione per utilizzare lg pc Suite (pc) con una connessione Wi-Fi. La rete Wi-Fi deve essere connessa per LG PC Suite (PC) tramite una connessione Wi-Fi nelle impostazioni relative a wireless e reti. data e ora Utilizzare le impostazioni data e ora per impostare la modalità...
Page 414 All manuals and user guides at all-guides.com Software per pc (lg per informazioni sull'utilizzo pc Suite) dell'applicazione per pc "lg pc Suite", vedere il menu guida. Il software "LG PC Suite" è un programma che consente di installazione dell'applicazione collegare il dispositivo a un per pc "lg pc Suite" PC tramite un cavo USB o la connessione Wi-Fi. L'applicazione per PC "LG PC Suite"...
Page 415 Dall'elenco delle reti Wi-Fi cercate selezionare una rete a Il software PC "LG PC Suite" è in cui connettersi. grado di collegare un dispositivo Se la rete è protetta potrebbe tramite un cavo USB o tramite essere necessario immettere Wi-Fi.
Page 416 all-guid es.com...
Page 417 All manuals and user guides at all-guides.com la password. • Configurazione del PC Dal dispositivo, selezionare Andare a configurazione impostazioni >connettività rete. > e abilitare connessione Verificare che il PC sia wi-fi. connesso alla stessa rete a cui • Configurazione del PC è...
Page 418 All manuals and user guides at all-guides.com leggere le informazioni nota: riportate in precedenza • Se non si riesce a individuare e attenersi alle seguenti il dispositivo per la procedure. connessione, selezionare dal Fare clic su nella parte dispositivo impostazioni > superiore dello schermo. connettività > per abilitare la Quindi selezionare Connessione connessione wi-fi e fare clic Wi-Fi. su riprova nel pc. Seguire le istruzioni della • a seconda della Connessione guidata. configurazione e dello stato Nella sezione relativa alla libreria della rete, la connessione wi-...
Page 419 È possibile sincronizzare in modo Esportare i contatti come file semplice i dati del dispositivo e del CSV dal vecchio dispositivo al PC con il software PC "LG PC Suite" PC utilizzando un programma di a seconda delle proprie esigenze, sincronizzazione per PC.
Page 420 Collegare il dispositivo e il PC tramite un cavo USB. Eseguire l'applicazione per PC "LG PC Suite". Dopo il collegamento, selezionare la sezione relativa al dispositivo dalla categoria nella parte sinistra dello schermo. Selezionare multimedia. Selezionare la casella di controllo relativa ai contenuti da inviare.
Page 421 LG, altre versioni dei dati presenti nella memoria S/W o altri sistemi operativi. Di interna del dispositivo, è conseguenza, quando si acquista necessario inserire la scheda un nuovo smartphone LG, è di memoria. per ulteriori possibile eseguire il backup dei informazioni sull'inserimento dati attualmente presenti nello della scheda di memoria, smartphone LG-P940 su quello consultare il capitolo using the nuovo.
Page 422 all-guid es.com...
Page 423 All manuals and user guides at all-guides.com Inserire la scheda di memoria Inserire la scheda di memoria nell'alloggiamento e verificare lo nell'alloggiamento e verificare lo stato di archiviazione. stato di archiviazione. Toccare la scheda applicazione Toccare la scheda applicazione , quindi selezionare backup e , quindi selezionare backup e ripristino >...
Page 424 All manuals and user guides at all-guides.com il messaggio "ok". Dopo la nota: tutti i file archiviati sullo visualizzazione del messaggio, smartphone vengono eliminati selezionare Sì per riavviare il prima che il file backup venga telefono. ripristinato. nota: Inserire la scheda di memoria • nella modalità memoria nell'alloggiamento e verificare lo di massa, non è possibile stato di archiviazione. utilizzare l'applicazione Toccare la scheda applicazione backup e ripristino.
Page 425 Se è presente una cronologia, da conservare. vengono visualizzati fino due • Quando si inserisce una a file di backup. scheda di memoria nello • ripristina consente di smartphone, la directory file ripristinare gli elementi su della scheda di memoria viene cui è stato eseguito il backup visualizzata nella cartella quando l'utente desidera /polaris office/my folders/_ utilizzare i file di backup. externalSd /spritebackup l'applicazione ripristina può in memoria di archiviazione essere utilizzata sui backup (quando la scheda di memoria dello smartphone o di altri è inserita). smartphone lg.
Page 426 All manuals and user guides at all-guides.com • pianifica consente di impostare un intervallo di tempo per pianificare automaticamente un backup in grado di generare un file di backup in qualunque momento della giornata, ad esempio quando l'utente non utilizza il telefono. Se pianifica non viene impostato, non viene impostato alcun backup programmato per impostazione predefinita; diversamente viene visualizzata l'ora del prossimo backup pianificato.
Page 427 Questa funzione consente di servizi. Questa funzione sarà aggiornare il software del telefono disponibile soltanto se e quando LG a una versione più recente rilascerà una versione più recente comodamente via OTA, senza del firmware per il dispositivo in effettuare la connessione tramite uso.
Page 428 all-guid es.com...
Page 429 • Copyright 2012 LG Electronics, la sezione relativa a VOD DivX Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il nel menu di impostazione del logo LG sono marchi di LG Group dispositivo. Per ulteriori informazioni e delle società affiliate.
Page 430 All manuals and user guides at all-guides.com avviso: Software open Source per ottenere il codice sorgente corrispondente in gpl, lgpl, mpl e altre licenze open source, visitare il sito web http://opensource.lge.com/ tutti i termini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente. dtS Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited. DTS e il simbolo sono marchi registrati e DTS 2.0 Channel e i logo DTS sono marchi di DTS, Inc.
Page 431 All manuals and user guides at all-guides.com acceSSori Di seguito sono riportati gli accessori disponibili per il telefono LG-P940 (gli articoli descritti di seguito potrebbero essere opzionali). caricabatterie cavo dati da viaggio per il collegamento del telefono LG-P940 al PC batteria guida per l'utente per ulteriori General Inquiries informazioni <LG Customer Information Centre>...
Page 432 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Page 433 All manuals and user guides at all-guides.com riSoluzione dei problemi Questo capitolo descrive alcuni problemi che potrebbero verificarsi durante l'uso del telefono. Alcuni di questi richiedono l'intervento da parte del provider di servizi, ma la maggior parte può essere risolta facilmente dall'utente. messaggio possibili cause possibili misure correttive...
Page 434 all-guid es.com...
Page 435 All manuals and user guides at all-guides.com messaggio possibili cause possibili misure correttive Non è supportata Impossibile dal gestore impostare dei servizi o è Rivolgersi al proprio operatore. qualsiasi necessario eseguire applicazione la registrazione. Errore di Nuova rete non autorizzata. composizione Verificare eventuali nuove Nuova scheda SIM Chiamate non restrizioni.
Page 436 Inserire il caricabatterie in un'altra Nessuna presa. alimentazione Se il caricabatterie non si scalda, Caricabatterie sostituirlo. difettoso Utilizzare solo accessori LG Caricabatterie originali. errato Batteria difettosa Sostituire la batteria. La funzione Numeri Numero non Controllare il menu Impostazioni e selezione fissa è...
Page 437 All manuals and user guides at all-guides.com messaggio possibili cause possibili misure correttive Controllare il file system della Scheda Supportato solo il scheda SD tramite il lettore di SD non file system FAT 16, schede oppure formattare la funzionante FAT32. scheda SD utilizzando il telefono. Lo schermo Se si utilizza del nastro o una non si...
Page 438 All manuals and user guides at all-guides.com domande freQuenti Prima di contattare l'assistenza, verificare se i problemi riscontrati con il telefono sono descritti in questa sezione. categoria domanda risposta Sotto- categoria È possibile collegare un dispositivo audio Bluetooth, ad esempio un auricolare stereo/ Quali sono mono o un kit per auto, e condividere foto, le funzioni...
Page 439 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria In che modo dati è possibile È possibile sincronizzare i dati relativi ai Backup eseguire il contatti tra il telefono e Gmail™. dei contatti backup dei contatti? È possibile impostare la dati È...
Page 440 all-guid es.com...
Page 441 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Servizio È possibile google filtrare i No, il filtraggio dei messaggi e-mail non è Account messaggi e- supportato dal telefono. Google mail? È possibile Sì, i video di YouTube sono supportati ma funzione riprodurre potrebbe essere necessario visualizzarli...
Page 442 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Il telefono non visualizza l'ora di ricezione dei messaggi funzione ricevuti più di telefono È possibile visualizzare solo l'ora di ricezione 24 ore prima. Ora dei dei messaggi ricevuti il giorno stesso. In che modo messaggi è...
Page 443 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria È possibile funzione sincronizzare i È possibile sincronizzare solo i contatti Gmail telefono contatti personali e del server MS Exchange (server e-mail Sincronizzazione di tutti gli account aziendale). e-mail personali? Se si è...
Page 444 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria 1. Nella schermata iniziale premere il tasto menu 2. Toccare impostazioni > posizione e protezione. 3. Toccare impostazione del blocco dello schermo > Sequenza. La prima volta che si effettua tale operazione, vengono visualizzate alcune informazioni su come creare una sequenza di sblocco.
Page 445 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Se la sequenza è stata dimenticata: Se è stato effettuato l'accesso all'account Google sul telefono e per cinque volte non è stata utilizzata la sequenza corretta, toccare il pulsante Hai dimenticato la sequenza?. Viene richiesto di effettuare l'accesso con l'account Google per sbloccare il telefono.
Page 446 all-guid es.com...
Page 447 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Si viene funzione avvisati telefono quando la Sì, l'utente riceve una notifica. Memoria memoria è piena? Il telefono dispone di funzionalità multilingue. funzione Per modificare la lingua: telefono È...
Page 448 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria È stato attivato un feedback aptico sul telefono. 1. Nella schermata iniziale premere il tasto Durante la funzione menu composizione telefono 2. Toccare impostazioni > Suono. di un numero, 3.
Page 449 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria È possibile Sì. È sufficiente tenere premuta l'icona finché funzione rimuovere non viene visualizzata l'icona del cestino telefono un'applicazione nella parte inferiore centrale dello schermo. Schermata dalla Quindi, senza sollevare il dito, trascinare iniziale schermata l'icona nel cestino.
Page 450 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Sì. Dopo avere salvato un file musicale come suoneria, è possibile utilizzarlo per la sveglia. È possibile funzione 1. Tenere premuto un brano nell'elenco di una utilizzare file telefono raccolta.
Page 451 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria È possibile ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica ed eliminare tutti i dati. Se si ripristina il telefono in questa modalità, verrà richiesto di reinserire le stesse informazioni immesse durante il primo avvio di Android.
Page 452 all-guid es.com...
Page 453 All manuals and user guides at all-guides.com categoria Sotto- domanda risposta categoria Come eseguire una reimpostazione completa (ripristino delle impostazioni predefinite): In che modo 1. Spegnere il dispositivo. è possibile 2. Tenere premuti contemporaneamente eseguire il i seguenti tasti (per oltre 10 secondi): Soluzione di ripristino tasto di accensione/blocco + tasto...
Page 454 All manuals and user guides at all-guides.com Smaltimento delle unità obsolete Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità...
Page 455 • Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Page 456 All manuals and user guides at all-guides.com Contents 5 Guidelines for 33 email 26 Customising the Application design from safe and effiCient Home screen 33 Managing an email account 26 Customising the Home GettinG to know screen design 33 Email account screen your phone 27 Returning to recently- 34 Working with account used applications folders...
Page 457 All manuals and user guides at all-guides.com 4 ConneCtivity 52 Call settings 58 Once you've taken the photo 53 ContaCts 41 Bluetooth 58 Using the advanced settings 42 Wi-Fi 53 Searching for a contact 43 Wi-Fi Direct 60 video Camera 53 Adding a new contact 44 Using SmartShare 53 Favourite contacts 60 Getting to know the...
Page 458 all-guid es.com...
Page 459 All manuals and user guides at all-guides.com 65 lG on-sCreen 75 Privacy 84 BaCkup & restore phone .0 76 Storage 88 phone software 65 On-Screen Phone 2.0 update 76 Language & keyboard icons 89 Trademarks 76 Voice input & output 65 On-Screen Phone 2.0 features 9 aCCessories 77 Accessibility...
Page 460 All manuals and user guides at all-guides.com Guidelines for safe • While there may be differences between the SAR levels of various and effiCient use LG phone models, they are all designed to meet the relevant Please read these simple guidelines for exposure to radio guidelines. Not following these waves.
Page 461 • Repairs under warranty, at create a fire hazard. LG’s discretion, may include • Use a dry cloth to clean the replacement parts or boards that exterior of the unit (do not use...
Page 462 All manuals and user guides at all-guides.com • Do not subject this unit to of adequate ventilation may excessive smoke or dust. result in discomfort or minor • Do not keep the phone next to burns. Therefore, use care when credit cards or transport tickets;...
Page 463 All manuals and user guides at all-guides.com making or answering a call if • When using headphones, turn the driving conditions so require. volume down if you cannot hear • RF energy may affect some the people speaking near you, or electronic systems in your vehicle if the person sitting next to you such as car stereos and safety...
Page 464 all-guid es.com...
Page 465 • Turn your mobile phone off before battery’s performance. boarding any aircraft. • Use only LG batteries and • Do not use it on the ground chargers. LG chargers are without permission from the crew. designed to maximise the battery life.
Page 466 Do not dispose as household waste. • If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is...
Page 467 All manuals and user guides at all-guides.com GettinG to know application you want to uninstall. Touch uninstall. your phone . optimising battery life Before you start usinG Extend your battery's life between charges by turning off features that the phone, please read you don't need to having running this! constantly in the background. You can monitor how applications and Please check to see whether any system resources consume battery...
Page 468 All manuals and user guides at all-guides.com the screen. w arninG: to monitor and control how To protect your phone and battery power is being used: personal data, only download • applications > settings > about applications from trusted phone > Battery use sources, such as Android Battery usage time is displayed Market™. If there are improperly at the top of the screen.
Page 469 Please remember to back up any important data before 6. i nstalling pC performing a Hard Reset. software(lG pC suite) "LG PC Suite" PC Application is a 5. o pening and switching program that helps you connect applications your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi.
Page 470 all-guid es.com...
Page 471 HDD: 100 MB or more free hard installing "lG pC suite" pC disk space (More free hard disk application space may be needed depending "LG PC Suite" PC application can be on the volume of data stored.) downloaded from the LG website. • Required software: LG integrated Go to www.lg.com and select a...
Page 472 7. s ynchronising your 8. t ransferring music, phone to a Computer photos and videos using usB mass storage Data from your device and PC can be synchronised easily with devices "LG PC Suite" PC application for your convenience. Contacts, lG integrated usB driver schedules, and bookmarks can be • lG integrated usB driver synchronised. is required to connect an...
Page 473 Hold your mobile phone vertically, you try to operate it: as you would a regular phone. Remove the battery, reinsert it, The LG-P940 has an internal then turn the phone on. antenna. Be careful not to scratch or damage the inside of the back Press and hold the power/lock cover as this is the NFC antenna.
Page 474 All manuals and user guides at all-guides.com device components Camera key power/lock key earpiece • Switch your phone on/off proximity sensor by pressing and holding this key. front camera lens • Short press to lock/unlock the screen. home key Back key Return to the Home screen from any screen. Return to the previous screen.
Page 475 All manuals and user guides at all-guides.com volume keys headset Jack • In the Home screen: Control Charger/usB port ringer volume. • During a call: Control your power/lock key earpiece volume. • When playing a track: Control Camera key volume continuously. microphone Back cover sim card slot rear camera lens Battery microsd Card slot speaker...
Page 476 all-guid es.com...
Page 477 All manuals and user guides at all-guides.com installing the sim card and Slide the SIM card into the SIM card slot. Make sure the gold battery contact area on the card is Before you can start exploring your facing downwards. new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand.
Page 478 All manuals and user guides at all-guides.com using the memory card Align the back cover over the battery compartment (1) and Your phone supports the use press it down until it clicks into of microSD or microSDHC place (2). memory cards of up to 32GB capacity.
Page 479 Your memory card may already saves battery power. be formatted. If it isn't, you must When you are not using the LG- format it before you can use it. P940, press the Power/Lock key note: all files on your memory to lock your phone.
Page 480 All manuals and user guides at all-guides.com all programs before entering note: Lock mode to avoid unnecessary precautions to take when using charges (e.g. phone calls, web screen lock. access and data communications). • it is very important to To wake up your phone, press the remember the unlock pattern, Power/Lock key .
Page 481 All manuals and user guides at all-guides.com • if you have forgotten pin or password: If you forgot your PIN or Password, you need to do Hard reset.
Page 482 all-guid es.com...
Page 483 All manuals and user guides at all-guides.com your home sCreen home screen Simply swipe your finger to the left or right to view the panels. touch screen tips You can customise each panel Here are some tips on how to with widgets, shortcuts (to your navigate around your phone.
Page 484 All manuals and user guides at all-guides.com Touch the phone icon to bring In the edit mode menu, select up the touch screen dialpad to items you want to add. You will make a call. then see added items on the Touch the Contacts icon to Home screen.
Page 485 All manuals and user guides at all-guides.com Customising the downloading launcher and theme applications from either application design from lG smartworld or the android home screen market. Select homescreen > applications > lG smartworld or android market. Search for launcher and theme with ‘launcher’, or, ‘theme’ as keyword.
Page 486 All manuals and user guides at all-guides.com returning to recently-used and manage Sound/Vibrate/Silent, Wi-Fi, Bluetooth, NFC, the music applications player, etc. Touch and hold the home key The screen displays a pop-up viewing the status bar with icons of applications you The status bar uses different icons used recently.
Page 487 All manuals and user guides at all-guides.com icon description icon description Call hold Downloading data Speakerphone Uploading data Phone microphone is High-Speed Downloading muted data Missed call High-Speed Uploading data Bluetooth is on GPS is acquiring Connected to a Bluetooth Receiving location data device from GPS...
Page 488 all-guid es.com...
Page 489 All manuals and user guides at all-guides.com Tap to view or press and hold icon description to change the writing language. FM radio turned on in the Tap, or touch and hold to background insert an emoticon when writing a Portable Wi-Fi hotspot is message.
Page 490 All manuals and user guides at all-guides.com GooGle aCCount set After signing in, you can use Gmail™ and take advantage of Google services on your phone. When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and how you want to use some Google services.
Page 491 All manuals and user guides at all-guides.com soCial networkinG Check your community is turned on. If you tap your community, With your phone, you can take you can see the current status of advantage of social networking and your social community. manage your micro-blog in on-line tip! if you add a social communities.
Page 492 All manuals and user guides at all-guides.com tip! you can use information about friends only in sns or sync all data to Contacts. removing accounts on your phone Choose applications > settings > accounts & sync > Choose an account you want to delete > Touch remove account.
Page 493 All manuals and user guides at all-guides.com email to change an email account's setting: You can use the Email application applications > email > in the to read emails from services other account screen, touch menu > than Gmail. The Email application settings supports the following account to delete an email account: types: POP3, IMAP and Exchange.
Page 494 all-guid es.com...
Page 495 All manuals and user guides at all-guides.com Add Cc/Bcc and add attachment – Touch the folder icon to open files if required. the account folders. Enter the text of the message. Only the most recent emails in your Touch the send button. account are downloaded to your If you aren't connected to a phone.
Page 496 All manuals and user guides at all-guides.com the weB using options Press the menu key to view options. Browser Using options Select text – read it later – Add the current Press the Menu key to view options. text from the Browser gives you a fast, full- web page in Read it later.
Page 497 Applies 19 different types of filter. timeline view Adjusts the image using auto level, rGB Balance, LG-P940 Gallery provides a Brightness, Contrast, hue and timeline view of your photos and saturation. videos. In grid view mode, drag Applies 18 different types of to the right and the border.
Page 498 Touch to see the current playlist. music Touch to see lyrics. This option is Your LG-P940 has a built-in music on only if the song includes the player that lets you play all your lyrics. favourite tracks. To access the Touch to change the volume.
Page 499 If you choose OK, all the fm radio preset channels are deleted and auto scan starts. Your LG-P940 has a built-in FM During auto scanning, touch Radio so you can tune in to your stop if you want to stop favourite stations and listen on scanning.
Page 500 all-guid es.com...
Page 501 Your LG-P940 is NFC-enabled To use NFC, make sure your device mobile phone. NFC (Near Field is switched on and activate the NFC Communication) is a wireless setting, if disabled. connectivity technology that...
Page 502 All manuals and user guides at all-guides.com using tag reading through the TV/monitor when the To read a service tag, touch the video player or image viewer is service tag or other NFC device visible on your phone screen. with the back cover of your your device, when used with device.
Page 503 • a lways ensure that you application, and not just from the share and receive data with Bluetooth menu as on most other devices that are trusted mobile phones. and properly secured. if there are obstacles between tip! with lG-p940, you can the devices, the operating enjoy Bluetooth high speed. if distance may be reduced. the device you want to share • s ome devices, especially files with also supports high those that are not tested or speed Bluetooth, the files will approved by Bluetooth siG, automatically be transferred may be incompatible with via the high-speed network. to...
Page 504 All manuals and user guides at all-guides.com If the device you want to pair up necessary). with is not on the list, make sure Select accept to confirm that that target device is set to be you are willing to receive data discoverable, then scan again.
Page 505 All manuals and user guides at all-guides.com Connect to a wlan using a wi-fi note: an active wlan running protected setup (wps) in the background will consume Using WPS, you can connect to a battery power. to preserve secured network. battery power, activate the To connect to a WLAN with a WPS wlan only when needed. button, In Idle mode, open the find and connect to a wlan application list and select In Idle mode, open the settings >...
Page 506 all-guid es.com...
Page 507 All manuals and user guides at all-guides.com Connect your device to another Both devices must be DLNA wlan device certified to support this feature. I I n Idle mode, open the to turn smartshare on and allow application list and select sharing contents settings > wireless & network Touch applications tab > wi-fi direct settings > ok > select smartshare.
Page 508 All manuals and user guides at all-guides.com smartshare is automatically note: make sure that the dlna launched with the selected files. functionality of your devices Select the device from renderer is properly configured (e.g. tv lists to play the files. and pC). note: follow the similar steps Touch the top right button to or to use the music player, Camera select the device from renderer and video player to share lists.
Page 509 All manuals and user guides at all-guides.com to upload contents from my share your device’s mobile phone to remote content library network via wlan In Idle mode, open the note: make sure that sd card application list and select is correctly mounted and the settings > wireless & network receive files in settings menu is > portable hotspot. checked. Select portable wi-fi hotspot settings > OK. Touch applications tab Select portable wi-fi hotspot select smartshare. to activate the WLAN hotspot.
Page 510 By connecting the GPS functions. the device to a PC, you can transfer • This feature may be unavailable data to and from your device depending on your region or directly and use the PC software service provider. program(LG PC Suite).
Page 511 To synchronise your phone with as a memory card reader. your PC using the USB cable, you application > settings > need to install PC software(LG PC storage to check out the Suite) onto your PC. Download the storage media. (If you want program from the LG website (www.
Page 512 all-guid es.com...
Page 513 All manuals and user guides at all-guides.com card into the phone.) through a public network, such as Connect the phone to your PC the internet. using the USB cable. note: your device should usB connection mode list already be configured with will appear, then select mass internet access. if you have storage option. trouble accessing the internet, Open the removable memory you need to edit connections.
Page 514 All manuals and user guides at all-guides.com • set ipsec pre-shared key - Connect to a private network Enter a preshared key. In Idle mode, open the • enable ltp secret - Set to application list and select use the L2TP secret password. settings > wireless & networks • set ltp secret - Enter the >...
Page 515 All manuals and user guides at all-guides.com Calls answering and rejecting a call making a call When you receive a call in Lock state, drag the to the right to Touch to open the keypad. answer incoming call. Enter the number using the Drag the to the left to reject an keypad.
Page 516 All manuals and user guides at all-guides.com Call settings Touch the to make the call. Both calls are displayed on the You can configure phone call call screen. Your initial call is settings such as call forwarding and locked and put on hold. other special features offered by Touch the displayed number your carrier.
Page 517 All manuals and user guides at all-guides.com ContaCts about your contact. Touch save. Add contacts to your phone and favourite contacts synchronise them with the contacts in your Google account or other You can classify frequently called accounts that support contact contacts as favourites.
Page 518 all-guid es.com...
Page 519 Export your contacts as a CSV file from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" PC application on the PC. Run the program and connect your device to the PC using a USB...
Page 520 All manuals and user guides at all-guides.com messaGinG The message screen opens, with your message after Recipient Your LG-P940 combines SMS and Name/Number. Responses MMS into one intuitive, easy-to- appear on the screen. As use menu. you view and send additional...
Page 521 When writing a new message, press the menu key , then choose insert smiley. Changing your message settings Your LG-P940 message settings are predefined, so you can send messages immediately. You can change the settings based on your preferences. Touch messaging icon on the home screen and touch the menu , then tap settings.
Page 522 All manuals and user guides at all-guides.com Camera Getting to know the viewfinder switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front–facing camera lens. Z oom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. B rightness – This defines and controls the amount of light entering the image.
Page 523 All manuals and user guides at all-guides.com taking a quick photo tip! if you have an sns Open the Camera application. account and set it up on your You can also press Camera key phone, you can share your directly. photo with the sns community. Hold the phone, point the lens towards the subject you want to Touch menu > more > set as photograph.
Page 524 all-guid es.com...
Page 525 All manuals and user guides at all-guides.com see the pictures displayed on a – Focuses on the specific spot. map. – Select the image resolution. If you choose the high resolution, the note: this function is only file size will increase, which means available when Gps is active. you will be able to store fewer photos in the memory.
Page 526 All manuals and user guides at all-guides.com video Camera Getting to know the viewfinder switch lenses – Switch between the rear–facing camera lens and the front-facing camera lens. Zoom – Zoom in or zoom out. Alternatively you can use the side volume keys. B rightness – This defines and controls the amount of light entering the video.
Page 527 All manuals and user guides at all-guides.com shooting a quick video Long touch on View screen then touch and Confirm by Delete Slide the Camera mode button touching Confirm Delete down and the icon changes to . The video camera viewfinder using the advanced appears on the screen. settings Holding the phone, point the lens towards the subject you want to...
Page 528 All manuals and user guides at all-guides.com adjusting the volume when viewing a video To adjust the volume of a video while it is playing, use the volume keys on the left-hand side of the phone.
Page 529 Check the date and name the alarm. Touch save. enter the time you want your After you save the alarm,the LG- event to start and finish. P940 lets you know how much Also touch where then enter the time is left before the alarm will location.
Page 530 all-guid es.com...
Page 531 All manuals and user guides at all-guides.com polaris office Polaris Office is a professional mobile office solution that lets users conveniently view various types of office documents, including Word, Excel and PowerPoint files, anywhere, anytime, using their mobile devices. managing files Polaris Office provides mobile users with convenient file management features, including copying, cutting and pasting, and deleting files and...
Page 532 All manuals and user guides at all-guides.com lG on-sCreen phone on-screen phone .0 features • real-time transfer and control: LG On-Screen Phone 2.0 allows Displays and controls your mobile you to view your mobile phone phone screen when connected to screen from a PC via a USB, your PC.
Page 533 Visit LG Home (www.lg.com) and the internet on the pC, it select a country of your choice. automatically switches to the Go to support > mobile phone 3G network. then, additional support > Select the Model (LG- data charges may apply P940) > Click osp ( On-Screen depending on your data plan. Phone ) to download. You can install the On-Screen Phone on...
Page 534 “Stop” to stop searching. Wizard and select “USB Cable connection”, then click “Next”. Select “lG-p940” from the Connect your mobile phone to device list and click “Next”. You the PC using a USB cable and can rename the device if you wish.
Page 535 All manuals and user guides at all-guides.com Checking the on-screen phone connection Once the device is connected, drag down the status bar at the top of the home screen to check the On- Screen Phone connection status. disconnecting your phone from your pC Click in the top left of the On- Screen Phone window.
Page 536 all-guid es.com...
Page 537 In the Home screen, touch the to set up a connection in some applications tab then scroll wireless networks with maC and touch settings. filters, you may need to enter the maC address of your lG- wireless & networks p940 into the router. Here, you can manage Wi-Fi and you can find the maC address Bluetooth. You can also set up in the following user interface: mobile networks and switch to touch application > settings airplane mode.
Page 538 All manuals and user guides at all-guides.com Call settings note: press menu to change the < fixed dialing numbers > Contact transfer setting. Select fixed dialing numbers • s end as one file: send to turn on and compile a list of contacts as a nested vCard. numbers that can be called from this may reduce transfer your phone. You'll need your time, but old devices may PIN2, which is available from your not support this mode on operator.
Page 539 All manuals and user guides at all-guides.com sound additional settings – This lets you change the following settings: < General > • C aller id: Choose whether to silent mode – Allows you to mute display your number on an all sounds (including call and outgoing call.
Page 540 All manuals and user guides at all-guides.com Gesture < feedback > audible touch tones – Allows Adjust the gesture settings for you to set the phone to play tones home screen, incoming call, alarm when using the dialpad to dial or video player. numbers. rearrange items - If you audible selection –...
Page 541 All manuals and user guides at all-guides.com use Gps satellites – If you select <device administration> use Gps satellites, your phone select device administrators determines your location to street – Add one or more administrators. level accuracy. <Credential storage> <screen unlock> use secure credentials – Allows set up screen lock – Set an you to access secure certificates. unlock pattern to secure your install from sd card –...
Page 542 all-guid es.com...
Page 543 All manuals and user guides at all-guides.com applications development – Set options for application development. You can view and manage the applications. accounts & sync unknown sources – Default setting to install non-Market < General sync settings > applications. Background data – Permits applications to synchronise data warninG: in the background, whether or not Depending on the applications you are actively working in them.
Page 544 All manuals and user guides at all-guides.com privacy note: • if you select factory data Change the settings for managing reset, it will erase all of your your settings and data. personal data from your • Back up my data: Set to back phone’s system memory, up your settings and application including information about data to the Google server. your Google account, any •...
Page 545 All manuals and user guides at all-guides.com storage speech to enter text. • safesearch: Opens a dialog box Check memory information of where you can set whether you memory cards and your device want the Google SafeSearch filter and format the external or internal to block certain results.
Page 546 All manuals and user guides at all-guides.com accessibility • always use my settings: Check to use the settings on this Use the accessibility settings to screen rather than the speech configure accessibility plug-ins you synthesiser settings available in have installed on your phone. other applications.
Page 547 All manuals and user guides at all-guides.com <pC suite> wi-fi connection - Checkmark this to use lG pC suite with Wi-Fi connection. Please note that Wi-Fi network should be connected for LG PC Suite via Wi-Fi connection in wireless & networks settings. date & time Use date & time settings to set how dates are displayed.
Page 548 all-guid es.com...
Page 549 “LG PC Suite” PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB, or installing “lG pC suite” pC Wi-Fi connection. Once connected, you can use the functions of your software device from your PC.
Page 550 From the list of Wi-Fi network Connecting your device to searched, select a network to your pC connect. You may need to enter the “LG PC Suite” PC software can password if the network is connect a device with a USB cable secured. or Wi-Fi. From your device, select settings >Connectivity...
Page 551 All manuals and user guides at all-guides.com Wi-Fi connection for both device From the portable wi-fi and PC, with same wireless router: hotspot settings > Configure • Device configuration wi-fi hotspot, remember From your device, select the SSID information of the settings > wireless & network. networks > wi-fi settings •...
Page 552 PC using a USB cable. Data from your device and PC can be synchronised easily with "LG PC Suite" PC application for your convenience. Contacts, schedules, and bookmarks can be synchronised.
Page 553 Connect the device and PC with a USB cable. Run "LG PC Suite" PC application. After connection, select the device section from the category on the left side of the screen. Select multimedia. Select the checkbox of the contents to send.
Page 554 all-guid es.com...
Page 555 LG smart phones, other S/W version or OS. And so, Insert to the memory card when you buy the new LG smart into the slot and check out the phone, you can back up the current storage status.
Page 556 All manuals and user guides at all-guides.com up, you will see the message on-board device memory, mass ‘done’ and select Continue to storage mode must be turned off. finish backing up data. note: all files that are stored on your smart phone are scheduling automatic backups deleted before the backup file You can also enable automatic is restored.
Page 557 All manuals and user guides at all-guides.com When all selected files restored, note: you will see the message ‘done’ • you can also enable and select yes to restart the automatic delete old backups phone. and only keep the most recent backup. press the menu note: from the Backup & restore • while in mass storage screen, and select settings mode, this Back & restore > scheduled backup > auto application cannot be delete old backups to select functioned. select Charge the number of scheduled only option when the usB...
Page 558 All manuals and user guides at all-guides.com note: • restore allows a user to restore backed up items when the user wants using backup files. the restore application can be used on the backed up smart phone as well as other lG smart phones. • schedule allows a user to set a time for a scheduled backup by automatically generating a backup file at a desired time such as an early morning when the user usually does not use the phone. no scheduled backup is set by default if there is no previous setting through schedule; otherwise, the time of next scheduled backup is displayed.
Page 559 This feature data cable. This feature will only be will only be available if and when available if and when LG makes a LG makes a newer firmware version newer firmware version available available for your device.
Page 560 all-guid es.com...
Page 561 Go to vod. divx.com for more information on • Copyright 2012 LG Electronics, how to complete your registration. Inc. All rights reserved. LG and divX Certified ® to play divX ® the LG logo are registered video up to hd 70p, including trademarks of LG Group and its premium content.
Page 562 All manuals and user guides at all-guides.com dts Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS and the Symbol are registered trademarks, & DTS 2.0 Channel and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc. Product includes software. © DTS, Inc.
Page 563 All manuals and user guides at all-guides.com aCCessories These accessories are available for use with the LG-P940. (items described below may be optional.) travel data cable adaptor Connect your LG- P940 and Battery user Guide Learn more about your General Inquiries LG-P940. <LG Customer Information Centre>...
Page 564 Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band and WCDMA Terminal Equipment Model Name...
Page 565 All manuals and user guides at all-guides.com trouBleshootinG This chapter lists some problems you might encounter while using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. message possible causes possible corrective measures There is no SIM card Make sure that the SIM card is SIM error in the phone or it is...
Page 566 all-guid es.com...
Page 567 Check the battery Charging contacts and clean them if error necessary. No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective If the charger does not warm up, replace it. Wrong charger Only use original LG accessories. Battery defective Replace battery.
Page 568 All manuals and user guides at all-guides.com message possible causes possible corrective measures The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn number function permitted the function off. is on. Impossible to Delete some messages from the receive / send Memory full phone.
Page 569 All manuals and user guides at all-guides.com Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Question answer Sub- Category You can connect Bluetooth audio device...
Page 570 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category Is it possible to set up data one-way sync with Only two-way synchronisation is available. Synchronisation Gmail? The Inbox is automatically synchronised. Is it possible to data You can view other folders by pressing synchronise all the the menu key and touch folders to...
Page 571 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category My phone does not phone display the time of function You will only be able to see the times for receipt for messages Message messages received the same day. older than 24 hrs.
Page 572 all-guid es.com...
Page 573 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category phone You are able to set the phone to require What are the phone’s function the entry of an Unlock Pattern before the security functions? Security phone can be accessed or used. 1.
Page 574 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category if you have forgotten pattern : If you logged in to your Google account on the phone but failed to enter the correct pattern 5 times, tab the Forgot pattern button. You are then required to log in with your Google account to unlock your phone.
Page 575 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category The phone has multilingual capabilities. To change the language: phone 1. From the Home screen, press the menu function Is it possible to change key and touch settings. Language the language? 2.
Page 576 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi When Wi-Fi and 3G are connectivity on your phone is set to On). phone both available, which However, there will be no notification when function service will my phone...
Page 577 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it for your alarm. phone 1. Touch and hold a song in a library list. Can I use music files for function In the menu that opens, touch use as my Alarm?
Page 578 all-guid es.com...
Page 579 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category Reset your settings to the factory default values and delete all your data. If you reset the phone in this way, you are prompted to reenter the same information as when you first started Android.
Page 580 All manuals and user guides at all-guides.com Category Sub- Question answer Category How to perform a Hard Reset (Factory Reset): 1. Turn the power off. 2. Press and hold the following keys at the same time(for over 10 seconds): power/ recovery lock key + Camera key + volume down How can I perform a...
Page 581 All manuals and user guides at all-guides.com disposal of your old unit When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

LG PRADA P940 Mode D'emploi

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG PRADA P940

Sommaire des Matières pour LG PRADA P940