Page 1 Aastra 142d sur les systèmes de communication OpenCom100 et Aastra 800 Mode d’emploi...
Page 2: Aastra 800 Et Opencom
Aastra 142d et apportera des réponses aux questions les plus importantes. D’autre part, si vous souhaitez une assistance technique plus large ou des informa- tions sur d’autres produits Aastra, nos pages Internet sont à votre disposition à l’adresse suivante http://www.aastra.de ou http://www.aastra.com.
Page 3: Table Des Matières
Utilisation du téléphone Aastra 142d ........
Page 4 Vue d'ensemble des fonctions......... . .22 Eléments de commande sur l'unité...
Page 5 Connexions..............38 Numéros d'appel internes et externes.
Page 6 Appliquer à l'annuaire du système les numéros d'appel ....74 Annuaire téléphonique local de votre Aastra 142d ......76 Appeler à...
Page 7 Annexe ............. . 108 Consignes importantes pour l'utilisation des batteries .
Page 9: Utilisation Du Téléphone Aastra 142D
Utilisation du téléphone Aastra 142d Utilisation du téléphone Aastra 142d L'Aastra 142d est un téléphone sans fil qui fonctionne avec votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Vous pouvez également utiliser votre unité portative avec d'autres systèmes de communication et utiliser ainsi le même téléphone à...
Page 10: Alimentation Électrique / Panne De Courant / Batteries
Utilisation du téléphone Aastra 142d exemple), nous vous recommandons donc de ne jamais vous fier uniquement aux téléphones sans fil. Alimentation électrique / panne de courant / batteries Ce produit nécessite une alimentation en courant alternatif de 100 V à 240 V per- mettant d'utiliser le chargeur.
Page 11 Utilisation du téléphone Aastra 142d ■ N'utilisez jamais un bloc secteur présentant des défauts visibles (fissurations du boîtier). ■ La recherche scientifique a montré que, dans certains cas, des interférences peuvent se produire entre un appareil médical et un téléphone mobile activé...
Page 12: Communications Regulation Information
Utilisation du téléphone Aastra 142d Communications Regulation Information FCC Notices (U.S. Only) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired ope- ration.
Page 13: Industry Canada (Canada Only)
Utilisation du téléphone Aastra 142d This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This EUT has been shown to be capable of compliance for localized specific absorption rate (SAR) for uncontrolled environment/general population exposure limits specified in ANSI/IEEE Std.
Page 14: Vue D'ensemble Et Connaissances Élémentaires
Il est également recommandé de se référer à la documentation livrée avec les dif- férents accessoires de votre système de communication. Ces documentations sont disponibles sur le CD produit de l’OpenCom 100 (pour l’Aastra 800 sur la clé USB livrée également).
Page 15: Carte Mem
Si la carte MEM est placée séparément, il est néces- saire de l'insérer dans l'emplacement réservé à cet effet sous les batteries. Veuillez lire le chapitre Aastra 142d avec carte MEM à partir de la page 14 pour savoir comment équiper votre Aastra 142d d'une carte MEM.
Page 16: Installation
2. Ouverture du téléphone, mise en place de la carte MEM (en option), mise en place des batteries et chargement des batteries – description à la rubrique Mise en service de l'unité portative à partir de la page 10 et Aastra 142d avec carte MEM à partir de la page 14 3.
Page 17: Pose Du Chargeur
Installation Pose du chargeur Votre téléphone est conçu pour être utilisé dans des conditions normales. Les meubles fabriqués de nos jours sont recouverts d'une variété de vernis et de matières plastiques visibles à l'œil nu et sont traités avec différents produits d'entretien.
Page 18: Mise En Service De L'unité Portative
Installation Note Votre chargeur ne peut pas fonctionner si le bloc secteur n'est pas introduit ou si une panne de courant survient. Une unité portative en place sur le chargeur non alimentée en courant reste activée et se décharge en mode veille (temps de disponibilité...
Page 19: Première Mise En Service
Installation Première mise en service Chargez la batterie pendant environ 5 à 6 heures avant d'utiliser votre unité por- tative pour la première fois. Cette mesure de protection sert à prolonger la durée de vie des batteries. La capacité maximale de la batterie n’est atteinte qu’après trois à...
Page 20: Mise En Place/Retrait Des Batteries
Installation Les mauvaises liaisons radio (distance importante par rapport à la station radio du système) réduisent l'autonomie de communication et l'autonomie en mode veille. Un volume élevé des tonalités d'appel ou des hauts-parleurs, les touches souvent allumées, les messages d'écran et une alarme par vibration activée constituent également des facteurs décisifs contribuant à...
Page 21: Affichage De Charge
Installation Note Eteignez votre unité portative avant d'enlever les batteries car vous pourriez perdre certaines données dans le cas contraire. Affichage de charge L'état de charge des batteries s'affiche à l'écran. Les pictogrammes ont la signifi- cation suivante : état de charge 81 - 100 % état de charge 61 - 80 % état de charge 41 - 60 % état de charge 21 - 40 %...
Page 22: Aastra 142D Avec Carte Mem
Aastra 142d avec carte MEM Généralités L'Aastra 142d peut être équipé d'une carte mémoire livrée à cet effet (carte MEM). La carte MEM contient les données d'enregistrement de l'appareil, le nom de l'uti- lisateur, la langue d'affichage à l'écran, un annuaire local et l'identification propre à...
Page 23: Mise En Place De La Carte Mem
Installation Mise en place de la carte MEM Remarque sur la sécurité ! La carte MEM doit être manipulée avec la plus grande précaution. Les contacts doivent être propres, sans poussière, sans humidité, sans graisse etc. Ne conservez pas la carte MEM dans un endroit chaud (par ex. exposé au soleil). Ne pliez pas la carte MEM car cela risquerait de détruire les contacts.
Page 24: Retrait De La Carte Mem
Les modalités d’enregistrement se font généralement en une fois, à savoir lors de la mise en service de l’appareil. Si vous utilisez le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800, votre administrateur système prend en charge l’enre- gistrement. Il est nécessaire de respecter les étapes suivantes pour l'enregistrement : 1.
Page 25 “ Seulement GAP ” dans le menu “ Paramét. téléph. > Système > Enregistrements ” (voir page 91). Ce paramètre contient exclusivement des caractéristiques con- formes au protocole GAP. Cette caractéristique ne doit pas être appliquée si vous utilisez votre appareil avec le système de communicationOpenCom 100 / Aastra 800 !
Page 26: Menu " Enregistrements
Installation Menu “ Enregistrements ” Le contenu du menu Enregistrements et la position de cette entrée de menu dépendent de l'état d'enregistrement existant. L'accès au menu Enregistrements est différent si ■ aucun enregistrement n'existe pour l'unité portative, c'est-à-dire si l'appareil ne peut également pas être déclaré...
Page 27: Créer Un Nouvel Enregistrement
Installation Appuyez sur la touche Ecran. Dans le menu Système, l'entrée Enregistrements est à présent sélectionnée. Appuyez sur la touche Ecran. Dans le menu Enregistrements, une liste contenant les noms des systèmes de communication auprès desquels l'unité portative est déjà enregistrée s'affiche. L'entrée de menu Recherche auto est de plus disponible.
Page 28 Installation Le code IPEI de l'unité portative est affiché. Relevez ce code et sai- sissez-le dans le configurateur du système de communication. Entrez également le code d'identification souhaité (appelé AC = Authentication Code) dans le configurateur. Appuyez sur la touche Ecran pour continuer. Entrer PARK : Saisissez à...
Page 29: Fixation/Retrait Du Clip Ceinture
Installation Note si vous souhaitez enregistrer par exemple l'unité portative auprès d'une station de base GAP, ce processus est souvent lancé avec une procédure simplifiée. Dans de nombreux cas, il est nécessaire d'appuyer sur un bouton de la station de base pour ouvrir une fenêtre d'enregistrement.
Page 30: Vue D'ensemble Des Fonctions
écran touche écran touche info touche mains libres/ haut-parleur touche communication pavé numérique touche C touche R / signalisation (touche couper) touche d'appel d'urgence raccordement du raccordement USB kit oreillette microphone Eléments de commande sur l'Aastra 142d...
Page 31: Affichage À L'écran Et Pictogrammes
25.10.08 10:00 Menu ¬ ¤ Ecran de l'Aastra 142d 1 ligne de pictogrammes (voir page 23) 2 lignes de texte (voir page 24) 3 ligne de touches Ecran (voir page 24) Pictogrammes représentés à l’écran Qualité de la liaison radio (quatre barres : liaison radio sûre ; une seule barre : liaison radio médiocre)
Page 32: Lignes De Texte
OpenCom 100 Appels Dév.d'appels Messages ‘ Lignes de texte de l'Aastra 142d Ligne de touches Ecran Les textes et pictogrammes de cette ligne correspondent aux touches placées sous l’écran. Le contenu de cette ligne varie selon l’état d’exploitation de l’appareil.
Page 33: Eclairage
Vue d'ensemble des fonctions Eclairage L’écran s’éclaire automatiquement en cas d'appel entrant ou lorsque vous appuyez sur une touche. Il s’éteint automatiquement après 10 secondes si aucune touche n’est activée. Touches Ecran et touches Les deux touches sous l’écran ainsi que les deux touches Flèche sont appelées touches Ecran.
Page 34: Touche Ecran : Ok
Vue d'ensemble des fonctions Touche Ecran : OK Vous validez la fonction sélectionnée avec la touche Ecran OK. Si une fonction dispose d’une possibilité de commutation, elle est activée avec cette touche. Sur votre écran, les paramètres actifs (ACTIVE) sont marqués par un “...
Page 35: Touche Haut-Parleur/Mains Libres
Vue d'ensemble des fonctions Touche Haut-parleur/Mains libres Cette fonction permet d'activer et de désactiver l'option Haut-parleur/Mains libres. La touche est allumée quand l'option Haut-parleur/Mains libres est activée. La touche clignote en cas d'appel. Vous pouvez prendre l'appel avec la touche Haut-parleur et poursuivre immédiatement votre conversation en mode Mains libres.
Page 36: Touche R (Touche De Signalisation)/Touche D'appel D'urgence
Vue d'ensemble des fonctions … A l’intérieur d’éditeurs : ■ Brève pression de touche : cette fonction permet d’effacer un seul signe à gauche du curseur. ■ Longue pression de touche : cette fonction permet d’effacer toute la saisie (après une brève tonalité particulière). …...
Page 37: Touches Chiffre
Longue pression de touche en mode conversation : cette fonction ouvre l'annuaire local qui vous permet de rechercher un numéro, voir Editer des entrées dans l'annuaire local de l'Aastra 142d à partir de la page 77. Verrouillage de l'interface de votre téléphone Par l’intermédiaire d’un paramètre de votre groupe d’utilisateurs, l’administrateur...
Page 38: L'éditeur
Vue d'ensemble des fonctions L'éditeur Grâce à l'éditeur, vous avez la possibilité de saisir ou de modifier les numéros d'appel ou les noms dans les listes (par ex. dans l'annuaire). La longueur maximale de saisie est de 32 chiffres (numéros d'appel) et de 16 lettres (noms). Le pavé...
Page 39 Vue d'ensemble des fonctions ■ Lors de la saisie d'un texte, la première lettre affichée est automatiquement une majuscule et la saisie se poursuit ensuite en minuscules. Si vous avez saisi un espace, la lettre suivante est de nouveau une majuscule. ■...
Page 40: Naviguer Dans Le Menu
Vue d'ensemble des fonctions Naviguer dans le menu Ensemble du menu Menu Une longue pression sur la touche Ecran Menu en mode veille a l'effet suivant : l'ensemble du menu s'ouvre (voir également page 78). OpenCom 100 Appels Dév.d'appels Messages ‘...
Page 41: Fermeture Automatique De Menus
Vue d'ensemble des fonctions Type Mélodie complèt Mélodie brève ‘ Possibilités de définition des paramètres avec les touches Chiffre ou Flèche Dans le menu “ Réglage mélodies > Volume ” par exemple, vous pouvez régler le volume souhaité (par ex. niveau 4) en utilisant le pavé numérique ou les touches Flèche .
Page 42: Fonctions De Base
Fonctions de base Fonctions de base Fonctions de l'appareil Activer/désactiver l'appareil Vous pouvez éteindre votre unité portative afin que l'état de chargement de votre batterie dure plus longtemps. Si l'unité portative est désactivée, aucun signal d'appel et aucune tonalité d'annonce ne seront émis (par exemple en cas d'appel de rendez-vous).
Page 43: Blocage Des Touches
Fonctions de base Blocage des touches Activez au préalable le blocage des touches quand vous portez une unité por- tative dans l'une de vos poches. Vous éviterez ainsi qu'un numéro d'appel ne soit composé par inadvertance. Si vous recevez un appel, le blocage des touches est désactivé...
Page 44: Régler Le Volume Pendant Une Conversation Téléphonique
Fonctions de base Régler le volume pendant une conversation téléphonique En pleine communication, vous disposez de huit niveaux pour régler le volume de l’écouteur/du kit oreillette ou du haut-parleur. Vous pouvez suivre la définition du paramètre à l'écran. Afin de modifier le volume de l’écouteur ou du kit oreillette, appuyez sur la touche Flèches , pour modifier le volume du haut-parleur, vous devez d’abord l’activer puis appuyer sur la touche Flèches...
Page 45: Mettre L'unité Portative En Silence
Après la première mise en service de l’appareil ou le changement des batteries, votre appareil peut mettre un peu de temps pour rechercher l’heure transmise par OpenCom 100 / Aastra 800. Si vous avez réglé une alarme (voir page 87), le symbole apparaît à...
Page 46: Numéro D'appel D'urgence (Numéro Sos)
Plusieurs touches Ligne Plusieurs touches Ligne peuvent être configurées sur votre appareil (trois au maximum avec le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800). Chacune de ces touches dispose d’un numéro d’appel interne propre auquel – en fonction de la configuration du système – il est possible d’attribuer également un numéro d’appel externe propre.
Page 47: Dtmf /Fréquence Vocale
L’abréviation CLIP signifie “ Calling Line Identification Presentation ”. Le numéro du correspondant qui vous appelle sera, s’il est transmis, affiché. Si ce numéro figure également dans l’annuaire de OpenCom 100 / Aastra 800, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage.
Page 48: Numéros D'appel Autorisés/Non Autorisés
Fonctions de base l’annuaire de OpenCom 100 / Aastra 800, la saisie locale du nom sera préférée lors de l’affichage. Caractéristique “ CLIR ” L’abréviation CLIR signifie “ Calling Line Identification Restriction ”. Avant de com- poser un numéro de téléphone externe, vous pouvez décider, au cas par cas, de refuser que votre numéro de téléphone s’affiche chez le correspondant que vous...
Page 49: Least Cost Routing (Lcr)
Menu en mode veille à partir de la page 45). Cela est uniquement requis si la fonction LCR est configurée pour vous sur l'appareil OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système pour de plus amples informations.
Page 50: Conversations Téléphoniques Avec Numéros D'enregistrement
Dans le mode d'emploi “ OpenCom 100 : Montage et mise en service ” (pour un Aastra 800 : “ Installation et mise en service ”) figurent des informations supplé- mentaires au chapitre “ File d’attente pour les appels ”.
Page 51: Déviations D'appels
LCR et son application dans l'OpenCom 100 / Aastra 800. Consultez-le pour connaître la configuration valide actuellement. Numéros d’appel collectif L’administrateur système peut configurer des destinations de déviation d’appel pour les numéros d’appel collectif lors de la configuration du système.
Page 52: Menus
Fonctions de base L’administrateur système peut déterminer en outre si les appels entrant via le numéro d’appel collectif peuvent être déviés ou pas. S’il n’autorise pas la déviation d’appel pour votre numéro d’appel collectif, une déviation d’appel que vous avez programmée sur votre appareil n’est pas activée en cas d’appel collectif.
Page 53: Menu En Mode Veille
* sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires définis dans le Configurateur de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires. En mode veille, appuyez brièvement sur la touche Ecran Menu (cela fonctionne également si vous avez déjà...
Page 54 Fonctions de base Take : vous reprenez une communication en cours sur votre appareil DETC à partir d’un autre terminal et poursuivez votre conversation avec votre appareil DECT. Condition préalable : votre appareil DECT et l’autre terminal doivent avoir le même numéro d’appel interne. Annonce :* après avoir saisi le numéro d’appel, vous pouvez enregistrer une annonce sur un autre appareil système (ou sur un groupe d'appareils système).
Page 55: Téléphoner
(par défaut : “ 0 ”). L’administrateur système définit cet indicatif pour tous les utilisateurs de l'OpenCom 100 / Aastra 800 et vous en communique sa valeur. Si votre téléphone est configuré sur l’occupation automatique de lignes externes, une ligne externe est d’abord occupée.
Page 56: Sélection Directe
Téléphoner Sélection directe Appuyez sur la touche de combiné et composez le numéro d’appel interne ou externe (si nécessaire, avec code en tête pour occuper les lignes externes, voir à cet effet également la page 47). Si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à cet effet la page 38), vous pouvez les occuper de manière ciblée : Appuyez longuement sur la touche de combiné.
Page 57 Téléphoner Composer un numéro d'appel ¤ Appuyez sur la touche Ecran (si l'appareil est en mode veille). Sélectionnez une entrée avec la touche Flèches. Appuyez sur la touche de combiné. Le numéro d'appel est composé. Note si plusieurs touches Ligne sont configurées sur votre appareil (voir à cet effet également le chapitre Plusieurs touches Ligne à...
Page 58: Appel À Partir Des Listes D'appel
Téléphoner Appel à partir des listes d'appel Votre unité portative sauvegarde dans la liste d’appel les numéros d’appel des cor- respondants que vous n’avez pas joints (appels en absence) ou de ceux avec qui vous avez parlé en dernier (appels acceptés). Condition préalable : il est nécessaire que le numéro d'appel ait été...
Page 59: Appel Ciblé Via Les Acheminements
* sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires pour votre groupe définis dans le Configurateur de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires.
Page 60 Téléphoner Parquer :* vous pouvez “ parquer ” votre correspondant pour un instant. D'autres informations sur cette fonction figurent au chapitre Parquer les appels à partir de la page 66. Num. d'enregist. :* vous pouvez attribuer un numéro d'enregistrement à la connexion actuelle (pour un correspondant externe).
Page 61: Menu Occupé
* sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires pour votre groupe définis dans le Configurateur de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires.
Page 62: Menu En Cours De Conversation Téléphonique
Téléphoner Menu En cours de conversation téléphonique Vous avez composé un numéro, votre appel est signalé à votre correspondant. Ce dernier n'a pas encore accepté l'appel. Appuyez brièvement sur la touche Ecran Menu et sélectionnez ensuite … Couper : la connexion est interrompue et vous pouvez procéder à une nouvelle numérotation.
Page 63: Prendre Un Appel
Appel destiné à un numéro virtuel (télésecrétariat) Il est possible de configurer dans l'OpenCom 100 / Aastra 800 des numéros d'appel auxquels aucun téléphone – ni aucun utilisateur – n'est affecté (numéros virtuels). L'administrateur système peut dévier un numéro d'appel virtuel vers un autre numéro d'appel interne, le numéro de votre téléphone par exemple.
Page 64: Appels Vip
Téléphoner Appels VIP Ces appels VIP d’abonnés disposant des droits d’accès adéquates leur sont éga- lement signalés lors d’une protection d’appel ou d’une protection d’annonce activée et lors d'une déviation d’appel. Vous entendez la tonalité d’appel (voir éga- lement le paragraphe “ Mélodie ” à la page 88) et voyez sur l'écran la mention Appel VIP ainsi que le numéro d’appel de votre correspondant.
Page 65: Menu En Cas D'appel Avec Signal D'annonce
* sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires pour votre groupe définis dans le Configurateur de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires.
Page 66: Rétrodemande, Va-Et-Vient, Transfert Et Conférence
Téléphoner également à cet effet le chapitre Rétrodemande, va-et-vient, transfert et conférence à partir de la page 58). Déflection appel :* vous n’acceptez pas la conversation mais déviez l’appel vers un autre correspondant. Saisissez le numéro de destination de ce correspondant sous Vers: et appuyez ensuite sur la touche Ecran OK.
Page 67: Transférer Une Conversation Vers Un Correspondant Interne
Téléphoner Transférer une conversation vers un correspondant interne Vous avez sélectionné une rétrodemande interne (voir page 58). Le correspondant appelé sur lequel porte la rétrodemande répond : Informez-le du transfert de la communication. Appuyez brièvement sur la touche de combiné. Le correspondant appelé...
Page 68: Transférer Une Conversation (Ext.) Vers Un Correspondant Externe
Vous n’avez aucun moyen de vérification pour voir combien de temps la conversation établie dure. La communication est établie via l'OpenCom 100 / Aastra 800 et occupe également deux canaux de communication (canaux utiles ISDN).
Page 69: Conférence-À Trois
Téléphoner Annuaire téléph. : vous pouvez enregistrer le numéro d’appel de votre interlocuteur dans l’annuaire OpenCom 100 / Aastra 800 (Nouvelle entrée) ou l'ajouter à une entrée déjà existante (Ajouter). Voir à cet effet : Appliquer à l'annuaire du système les numéros d'appel à partir de la page 74.
Page 70 Téléphoner Initier et terminer la conférence Initier la conférence : brièvem Vous établissez une rétrodemande (voir page 58). Si votre correspondant répond, annoncez-lui la conférence. Menu Appuyez brièvement sur la touche Ecran. Sélectionnez l'option du menu Conférence avec la touche Flèches. La conférence est initiée.
Page 71: Menu En Cours De Conférence
* sont proposées uniquement si vous disposez des droits d’utilisateurs nécessaires pour votre groupe définis dans le Configurateur de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Veuillez vous adresser à votre administrateur système en cas de questions supplémentaires.
Page 72: Appels Particuliers/Conversations Particulières
Rappel Si vous appelez un autre abonné de votre système de communicationOpenCom 100 / Aastra 800 et que sa ligne est occupée, vous pouvez initier un rappel automatique. Condition préalable : votre groupe d'utilisa- teurs doit disposer des droits correspondants pour utiliser cette caractéristique.
Page 73: Hotline
Téléphoner Si vous êtes en communication au moment de l’appel de rendez-vous, vous entendez une tonalité particulière et le numéro du rendez-vous s’affiche. A la fin de votre appel, vous recevez un message court vous informant que l'heure de votre rendez-vous est dépassée. Note Vous pouvez en outre programmer une alarme sur votre unité...
Page 74: Parquer Les Appels
Téléphoner Parquer les appels Pendant que vous téléphonez, vous pouvez “ parquer ” un ou plusieurs appel(s) pour quelques instants et poursuivre en même temps d’autres conversations télé- phoniques mais vous pouvez également raccrocher et vous consacrer à d'autres tâches. Les appels parqués sont répertoriés dans une liste. Vous pouvez supprimer les appels de cette liste dans l'ordre de votre choix afin de permettre une reprise “...
Page 75: Annonce (Avec Et Sans Interphone)
Téléphoner Annonce (avec et sans interphone) Les annonces peuvent être faites sur un ou plusieurs appareils système. Il existe deux variantes pour la fonction “ Annonce ”. ■ Annonce avec interphone : Le microphone est activé sur l'appareil appelé et votre interlocuteur peut répondre immédiatement à...
Page 76 Téléphoner Répondre à une annonce (en cas d’annonce sans interphone) Lorsque vous recevez vous-même une annonce, vous êtes prévenu(e) par une tonalité. Vous voyez Annonce sur votre écran ainsi que le nom de l’appelant. Appuyez sur la touche de combiné pour répondre à l’annonce. autre alternative : Menu Appuyez brièvement sur la touche Ecran.
Page 77: Capteur, Ouvre-Porte
Téléphoner Capteur, ouvre-porte Le signal du capteur apparaît sur votre écran (Appel de porte). Si une entrée est disponible pour le numéro d’appel de la porte dans votre annuaire, le nom du capteur s’affiche. Ouvrir la porte en mode veille Appuyez sur la touche de combiné...
Page 78: Appels De Porte
Téléphoner Appels de porte Appeler le parlophone Si votre système de communication OpenCom 100 est relié à un parlophone, vous pouvez parler à un visiteur en utilisant la procédure à code suivante. A * 1 0 1 en mode Rétrodemande : G R * 1 0 1 Si vous exploitez un parlophone du type “...
Page 79: Interroger La Boîte Vocale
Interroger la boîte vocale L'OpenVoice est le système de messagerie vocale intégré destiné au système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Grâce à ce programme, vos corres- pondants peuvent vous laisser des messages même lorsque vous n'êtes pas joi- gnable.
Page 80: Annuaire Téléphonique
Note vous pouvez éditer les annuaires téléphoniques du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800 à partir de la console Web, à condition de disposer des droits accordés par l’administrateur système. Veuillez vous adresser directement à lui pour connaître vos droits d’accès.
Page 81: Numérotation Abrégée
Annuaire téléphonique Appuyez sur la touche Ecran. La première entrée de la liste de l’annuaire qui commence par les lettres indiquées s’affiche. Si vous ne tapez aucune lettre et que vous appuyez sur OK, la liste affiche la première entrée de votre annuaire.
Page 82: Appliquer À L'annuaire Du Système Les Numéros D'appel
Annuaire téléphonique Composer un numéro abrégé A * 7 Z (numéro abrégé) autre alternative : A * 7 * Z (numéro abrégé) Note si votre annuaire est ouvert, au lieu d’entrer le nom, vous pouvez appuyer également sur la touche Etoile et saisir le numéro abrégé...
Page 83 Annuaire téléphonique et OK Confirmez ou modifiez le numéro d'appel affiché, par ex. N° tél. bureau puis confirmez avec la touche Ecran OK. Si vous ajoutez une entrée dans l’annuaire central, vous pouvez lui attribuer une numérotation abrégée. Le prochain numéro abrégé encore disponible vous est automatiquement proposé...
Page 84: Annuaire Téléphonique Local De Votre Aastra 142D
OpenCom 100 / Aastra 800. Dans cet annuaire téléphonique, vous pouvez sauvegarder d'autres entrées personnelles. Si vous utilisez une carte MEM (voir Aastra 142d avec carte MEM à partir de la page 14), ces entrées sont mémorisées sur celle-ci.
Page 85: Editer Des Entrées Dans L'annuaire Local De L'aastra 142D
Annuaire téléphonique Editer des entrées dans l'annuaire local de l'Aastra 142d En mode veille, appuyez brièvement sur la partie inférieure de la touche Flèches. Vous voyez l'entrée de menu Chercher. Tapez la lettre recherchée/le nom (voir L'éditeur à partir de la page 30).
Page 86: Menus Et Caractéristiques
” (joint au système). Vous obtiendrez en ligne un aperçu actuel des données citées sous Indicatifs dans le menu Infos système de la console Web de votre système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Menu “ Menu total ”...
Page 87 Menus et caractéristiques En appuyant longuement sur la touche Ecran Menu ou brièvement sur la touche Ecran Menu en mode veille, vous sélectionnez l'option Menu total. Les sous-menus suivants s’affichent … Appels : vous trouvez ici les caractéristiques les plus importantes correspondant à un appel.
Page 88: Menu " Appels
Menus et caractéristiques Menu “ Appels ” Sélectionnez Liste d'appel puis choisissez … En absence : vous voyez les numéros d’appel des correspondants qui ont essayé de vous joindre en dernier. Le nom s'affiche à la place du numéro d'appel si le correspondant figure dans l'annuaire du système.
Page 89 Menus et caractéristiques Annuaire téléph. : vous pouvez appliquer les numéros d’appel du correspondant à l’un des annuaires téléphoniques (voir à cet effet Appliquer à l'annuaire du système les numéros d'appel à partir de la page 74). Infos : le numéro d’appel, le cas échéant le nom du correspondant, l’heure du dernier appel et le nombre d’appels s’affichent.
Page 90 [numéro d'appel interne]) et appuyez ensuite sur la touche Ecran OK. Coûts pour … : vous pouvez consulter les coûts des autres utilisateurs du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Condition préalable à cette fonction : l'administrateur système a octroyé le droit “ coûts ” à votre groupe d'utilisateurs.
Page 91: Menu " Dév.d'appels
Menus et caractéristiques Note : si vous êtes le dernier membre joignable d’un groupe d’appel collectif et si vous interrompez la connexion, les autres correspondants entendent la tonalité d’occupé. Menu “ Dév.d'appels ” Dans le menu Dév.d'appels, sélectionnez l'une des options de menu suivantes … Dév.d'appel : cette fonction permet de programmer les déviations d’appel pour votre propre appareil.
Page 92 Dévier vers… (déviation d'appel pour) : vous pouvez programmer des déviations d’appels pour d’autres utilisateurs de l'OpenCom 100 / Aastra 800. Il est aussi possible de programmer une déviation d’appel pour un numéro d’appel virtuel (voir à...
Page 93: Menu " Messages
Menus et caractéristiques Saisissez sous Origine le numéro d’appel interne à partir duquel les appels doivent être déviés. Saisissez ensuite le PIN (d'utilisateur) de la source. Activez la déviation d’appel avec Activé. Vous pouvez désactiver la déviation d’appel “ Follow me ” sur votre propre téléphone ou sur l’autre appareil avec l’option Désactivé.
Page 94 Web OpenCTI 50. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. E-mail : la liste (expéditeurs) des e-mails reçus s’affiche. Sélectionnez une entrée , appuyez sur la touche Ecran OK et choisissez une avec la touche Flèches...
Page 95: Menu " Paramèt. Téléph. " (Paramètres Téléphoniques)
Grâce à l’application Web OpenCTI 50, vous pouvez voir le fax et le sauvegarder. Pour de plus amples informations, veuillez consulter l’aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. Menu “ Paramèt. téléph. ” (paramètres téléphoniques) Blocage touches : vous pouvez protéger le clavier de votre téléphone pour éviter...
Page 96 Menus et caractéristiques minute environ et vous l'arrêtez en appuyant sur une touche Chiffre quelconque. Vous devez réactiver une nouvelle alarme après chaque signalisation d’alarme. Date/heure : Si la date et/ou l'heure sont transmises par le système, il est impossible de modifier cette option du menu. Au cas où le système dans lequel l'unité...
Page 97 Menus et caractéristiques Type : grâce à ce paramètre, vous déterminez de quelle façon les mélodies sélectionnées sont signalées. Mélodie complèt : la mélodie est entendue (repasse) aussi longtemps que l'appel est signalé. Mélodie brève : la mélodie configurée n'est entendue qu’une seule fois en cas d'appel.
Page 98 Menus et caractéristiques modalités d’enregistrement. De plus amples informations sur ce sujet figurent au paragraphe Menu “ Enregistrements ” à la page 18. IPEI : vous pouvez lire le code d’identification international de votre unité portative (IPEI = International Portable Equipment Identity). Numéro version : vous pouvez sélectionner les états logiciels et matériels de votre unité...
Page 99 Menus et caractéristiques Note :concernant l’OpenCom 100 / Aastra 800, la saisie d’un numéro d'appel interne pour votre unité portative est inutile dans la mesure où les numéros internes sont gérés par le système de communication. Seulement GAP (uniquement si une entrée d'enregistrement est sélectionnée) : vous pouvez activer ou désactiver ce mode avec la...
Page 100 Menus et caractéristiques Confirmation : vous entendez ce signal dès qu'une procédure est achevée avec succès. Fin de menu : vous entendez ce signal quand la fin d'une liste/d'un menu est atteint(e). Appel SOS : le numéro d'appel d'urgence correspond au numéro composé après avoir appuyé...
Page 101 Menus et caractéristiques la tonalité que pour la signalisation optique ou l'émetteur de vibration. Décr.aut.char. (prise automatique) : si cette caractéristique est activée, l'unité portative prend automatiquement un appel après avoir été retirée de son chargeur (il n'est donc pas nécessaire d'appuyer sur la touche de combiné...
Page 102: Menu " Protection
Menus et caractéristiques Portable : l'unité portative est remise à zéro (état de livraison) après une demande de sécurité. Cela signifie en clair que l'ensemble des paramètres/entrées est effacé, à l'exception des enregistrements propres au système et du PIN. Options tél. : vous remettez uniquement à zéro les paramètres définis dans le menu “...
Page 103 Menus et caractéristiques Note : la protection d’appel est exclusivement active sur les appareils où elle a été configurée. Si le numéro interne de l’appareil est attribué à d’autres terminaux, la protection d’appel n’est pas automatiquement activée sur ces autres appareils. Prot.
Page 104: Menu " Connexions
Menus et caractéristiques activer/désactiver la protection d’annonce pour chacune de ces touches. Sélectionnez à ces fins la touche de votre choix (par ex. L1: [numéro d'appel interne]) et appuyez ensuite sur la touche Ecran OK. Note : la protection d’annonce est exclusivement active sur les appareils où elle a été...
Page 105 Ouvre-porte : vous activez l’ouvre-porte. Annuaire téléph. : vous ouvrez l’annuaire téléphonique de l’OpenCom 100 / Aastra 800 et pouvez appeler un abonné inscrit dans votre annuaire (voir à cet effet également le chapitre Appeler à partir de l'annuaire du système à partir de la page 72).
Page 106 Menus et caractéristiques Numéro d'appel : composez le numéro d’appel interne de l’appareil pour lequel il est nécessaire de changer de droit. Avec Activé/Désactivé, vous activez/désactivez le changement de droit. Annuaire téléph. : vous pouvez rechercher et sélectionner le numéro d’appel souhaité...
Page 107: Menu " Annuaire Téléph
“ Montage et mise en service ” (pour un Aastra 800 : “ Installation et mise en service ”) au chapitre “ Variante de plusieurs entreprises ” et dans l'aide en ligne du système de communication OpenCom 100 / Aastra 800.
Page 108 Menus et caractéristiques et OK Réglez l'affichage de votre propre numéro d'appel puis confirmez avec la touche Ecran OK : Envoyer numéro : en cas d'appel (numéro issu de l'annuaire), votre numéro s'affiche chez le correspondant appelé. Supprimer numéro : votre numéro n'apparaît pas. et OK Saisissez le cas échéant –...
Page 109: Menu " Applications
Sélectionnez Config. centrale puis … Contrôle temps : vous pouvez configurer plusieurs plages horaires pour le système de communication OpenCom 100 / Aastra 800. En fonction de la plage horaire activée, les appels entrants sont signalés sur des appareils différents. Vous pouvez passer d’une plage horaire à l’autre...
Page 110: Menus D'information
Menus et caractéristiques automatiquement – selon un plan configuré par l’administrateur système – ou manuellement. Sélectionnez l'option Automatique pour activer le contrôle du temps automatique. Les plages horaires configurées sont alors modifiées automatiquement selon le plan établi par l’administrateur système. Cette configuration est maintenue jusqu’à ce que l’une des plages horaires existantes soit configurée manuellement.
Page 111: Menu " Cex Activées
Menus et caractéristiques En mode veille, appuyez brièvement sur la touche Info pour voir une ou plu- sieurs options … En absence : cette fonction vous permet d'obtenir des informations sur les appels manqués (voir à cet effet le paragraphe “ Listes d'appel ” à la page 80). Message vocal : cette fonction vous permet de voir la liste des nouveaux messages de votre boîte vocale (voir à...
Page 112 Menus et caractéristiques Groupe recherch : votre téléphone dispose au moins d'un numéro d'appel collectif ; voir à cet effet le paragraphe “ Groupe recherche ” à la page 82. Contrôle temps : le contrôle temps est configuré dans votre système et peut être activé...
Page 113: Installer Le Pilote Usb
Installer le pilote USB Installer le pilote USB L’appareil Aastra 142d dispose d’une option de connexion à un PC via un raccor- dement USB. Vous devez installer le pilote USB pour l’appareil Aastra 142d avant de pouvoir utiliser cette option de connexion. A cet effet, vous avez besoin : ■...
Page 114: Mise À Jour Logicielle
Gestionnaire de périphériques Windows : composants du pilote USB Mise à jour logicielle Il est possible de mettre à jour le logiciel destiné à votre Aastra 142d à l’aide d’un câble de données USB. Respectez les étapes suivantes pour mettre à jour le logiciel de votre Aastra 142d : 1.
Page 115: Outil Logiciel De Gestion De L'annuaire Téléphonique
Outil logiciel de gestion de l'annuaire téléphonique Un programme appelé encore “ outil logiciel ” est disponible pour gérer l'annuaire local de l'Aastra 142d. Vous pouvez ainsi transmettre les données de l'annuaire sauvegardées sur l'Aastra 142d à votre PC et inversement.
Page 116: Annexe
Annexe Annexe Consignes importantes pour l'utilisation des batteries Eteignez votre unité portative avant d'enlever les batteries car vous pourriez perdre certaines données dans le cas contraire. 1. Utilisez uniquement des batteries en nickel-métalhydrure (Ni-MH) ! Les durées de fonctionnement (autonomie de communication et autonomie en mode veille) ainsi que les temps de charge mentionnés pour l'unité...
Page 117: Entretien Et Maintenance
Annexe 9. Vous pouvez replacer votre unité portative sur son chargeur après chaque communication. Le processus de charge est commandé électroniquement afin que les batteries soient chargées soigneusement et de manière optimale au cours des différents états de charge. Evitez de retirer les batteries de l'unité portative sans raison valable car la bonne marche du processus de charge pourrait être influencée de manière négative.
Page 118: Propriétés Environnementales Et Élimination Des Déchets
Annexe Nettoyez les contacts de chargement de votre unité portative et du chargeur avec un chiffon qui ne peluche pas. Si votre téléphone ou un des accessoires présentent des anomalies de fonctionnement, veuillez vous adresser au service clientèle de votre fournisseur. Propriétés environnementales et élimination des déchets (valable pour l'Union européenne) Le produit que vous venez d'acquérir a été...
Page 119: Déclaration De Conformité
If there is a defect or malfunction, Aastra shall, at its option, and as the exclusive remedy, either repair or replace the telephone set at no charge, if returned within the warranty period. If replacement parts are used in making repairs, these parts may be refurbished, or may contain refurbished materials.
Page 120: Exclusions
This warranty sets forth the entire liability and obligations of Aastra with respect to breach of warranty, and the warranties set forth or limited herein are the sole war- ranties and are in lieu of all other warranties, expressed or implied, including war- ranties or fitness for particular purpose and merchantability.
Page 121: Données Techniques
Annexe Données techniques Valable pour … Etats-Unis, Canada Tous les autres pays Standards : DECT, GAP DECT, GAP Nombre de canaux : 60 duplex channels 120 canaux duplex Fréquences : 1920 MHz to 1930 MHz 1880 MHz à 1900 MHz (UPCS) (UPCS) Procédé...
Page 122 Annexe Valable pour … Etats-Unis, Canada Tous les autres pays Batterie : 3 x AAA batteries 3 x cellules AAA (NiMh / 1,2 V / 800 mAh) (Ni-Mh/1,2 V/800 mAh) En mode veille : up to 125 hours jusqu'à 140 heures En communication : up to 18 hours jusqu'à...
Page 123: Arbre Des Menus
Annexe Arbre des menus Appels Liste d'appel [Liste] Liste d'appel En absence Numérotation Coûts Appels acceptés Effacer Coûts pour: Message vocal Annuaire téléph. Groupe recherch Infos Dév.d'appel Supprimer tout Immédiatement, Dév.d'appels temporisé, Occupé Message vocal Dév.d'appel Marche Messages courts Dév MSN Numérotation Entrée Dév.de porte...
Page 124: Index
Appel de rendez-vous 64 interroger 71 Appel VIP 56, 97 Messages 24 initier 46, 53 Appeler 48 à partir de l'annuaire de l'Aastra Capteur 69, 70 142d 76 Caractéristiques 40 à partir de l'annuaire du Caractéristiques actives (menu) 103 système 72...
Page 125 Index Changer les droits 97 Déterminer la langue (écran) 91 Charge en silence 92 Déviations d’appel Chargeur 9 déviation d'appel MSN 47 Clic sur touche 91 Follow me 84 CLIP 39 menu 83 Clip ceinture 21 MSN 83 CLIP no screening 39, 55 porte 84 CLIR 40 pour d’autres utilisateurs 84...
Page 126 Index Format pour l'heure 93 Ligne de touches Ecran 24 Format pour la date 93 Lignes de texte 24 Fréquence vocale 39, 40 Liste d'appel appel à partir de 50 appels acceptés 81 en absence 80 GAP 6 Groupe recherche 82 messages de la boîte vocale 81 Listes d'appel 80 Haut-parleur 35...
Page 127 Index Menu du serveur 101 PARK 20 Menu total 46, 78 Parlophone 70 Messages 86 Parquer 52, 57, 61, 63, 66 Messages (menu) 85 Pickup 45, 52, 96 Messages courts 27 dirigé 45, 52, 53, 96 Pictogrammes (sur l'écran) 23 Micro-casque 89 Mise à...
Page 128 Index Système (enregistrement auprès de) 89 Unité portative Système de messagerie vocale 43 bloquer (verrouiller) 94 déclarer 18 Utilisateur 91 Take 46, 52, 96 Télésecrétariat 55 Tonalité d'appel Va-et-vient 38, 58, 61, 63 appareil 89 Verrouillage 94 désactiver 36, 55 Volume pour les appels entrants 88 de signalisation de la tonalité...
Page 129 Index Notices...
Page 130 Index Notices...

Aastra 142d Mode D'emploi

Utilisation du Téléphone Aastra 142D

Installation

Vue D'ensemble des Fonctions

Fonctions de Base

Téléphoner

Annuaire Téléphonique

Menus et Caractéristiques

Installer le Pilote USB

Annexe

Index

Liens rapides

Manuels Connexes pour Aastra 142d

Sommaire des Matières pour Aastra 142d

Table des Matières