Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour CombiSteel CUBE SS-8
Sommaire des Matières pour CombiSteel CUBE SS-8
- Page 1 Convection Oven CUBE SS-8 User Manual Gebruikershandleiding Gebrauchsanweisung Le mode d’emploi...
- Page 2 4.1 Gebruikstips ............................14 4.2 Opslag & Transport ..........................14 4.3 Installatie .............................. 14 5. Werkinstructies & Bedieningsflow ....................... 15 6. Routine-inspectie............................16 7. Reiniging & Onderhoud..........................16 8. Probleemoplossing ............................. 16 8.1 Elektrisch schema ..........................16 8.2 Veelvoorkomende fouten ........................17 www.combisteel.com...
- Page 3 4.3 Installation ............................28 5. Instructions de travail et flux de fonctionnement ..................29 6. Inspection de routine ..........................30 7. Nettoyage et entretien ..........................30 8. Dépannage ..............................30 8.1 Schéma électrique ..........................30 8.2 Faute commune ............................ 31 www.combisteel.com...
- Page 4 Key to symbols: In this manual, symbols are used to highlight important safety instructions and any advice relating to the device. The instructions should be followed very carefully to avoid any risk of accident, personal injury or property loss. www.combisteel.com...
- Page 5 Otherwise, the manufacturer takes no responsibility caused by this. • Do not aim at the device with water jet for cleaning, nor do block the inlet/outlet of the device. • Housing of the appliance must be grounded to ensure safety. Thanks for your cooperation! www.combisteel.com...
- Page 6 Any person who commits any unauthorized act in relation to this publication shall be liable to claims for damages. All rights reserved. 3. Technical Parameters Dimensions Chamber size Power Voltage Heating Weight Model Temp. (°C) (mm) (mm) (kW) (V/Hz) element (kg) CUBE SS-8 834×765×572 700×360×460 5.82-6.4 220-230/50 50-300 www.combisteel.com...
- Page 7 The fixed arrangement of wire should be equipped with an all-pole disconnecting switch with a contact • opening of 3mm on its poles. It is advisable to install a grounding leakage protection switch. Do not pile up sundries in front of the switch, for convenient operation sake. www.combisteel.com...
- Page 8 3. Check that whether the machine is tilted before using. 4. Check that whether the control panel is damaged. 5. Check that whether there is strange odor or smell during using. 6. Check that whether there is vibration noise. www.combisteel.com...
- Page 9 Power indicator EH1, EH2 Heating element HL2, HL3 Chamber lamp θS1 Over-temp. protector Inlet indicator Timer Inlet solenoid valve Door switch M1, M2 Fan motor Inlet switch θS2, θS3 Thermal breaker Thermostat Program controller C1, C2 Capacitor Heating indicator www.combisteel.com...
- Page 10 1. Repair or replace the motor. 2. The travel switch is defective. 2. Replace the travel switch. Aforementioned troubles are just for reference. If any failure occurs, please stop using and inform the professional technicians to check and repair. www.combisteel.com...
- Page 11 In deze handleiding worden symbolen gebruikt om belangrijke veiligheidsinstructies en elk advies met betrekking tot het apparaat te benadrukken. De instructies moeten zeer zorgvuldig worden opgevolgd om elk risico op ongelukken, lichamelijk letsel of verlies van eigendommen te voorkomen. www.combisteel.com...
- Page 12 Anders neemt de fabrikant geen verantwoordelijkheid als gevolg hiervan. • Gebruik geen waterstralen bij het apparaat voor schoonmaak, en blokkeer de in-/uitlaat van het apparaat niet. • De behuizing van het apparaat moet geaard worden om de veiligheid te garanderen. Bedankt voor uw medewerking! www.combisteel.com...
- Page 13 Alle rechten voorbehouden. 3. Technische parameters Afmetingen Afmeting Vermogen Voltage Temp. Verwarmings- Gewicht Model (mm) kamer (mm) (kW) (V/Hz) (°C) element (kg) CUBE SS-8 834×765×572 700×360×460 5.82-6.4 220-230/50 50-300 www.combisteel.com...
- Page 14 Het is raadzaam om een aardlekschakelaar of relais te installeren met een lek piek van 10mA. De montageruimte voor het apparaat moet ten minste: 1500x850x530 mm (LxBxH) zijn. Pak het apparaat uit en plaats het op de grond. www.combisteel.com...
- Page 15 “C”: sproei-indicator, om de sproeitoestand weer te geven. “D”: sproeischakelaar, indrukken om het sproeien te starten en loslaten om te stoppen. “E”: werkindicator, om de werking van de verwarmingselementen weer te geven. “F”: thermostaat, om de interne temperatuur te regelen, de maximumtemperatuur is 300°C. www.combisteel.com...
- Page 16 6. Maak het apparaat niet schoon met een spuitpijp. 8. Probleemoplossing 8.1 Elektrisch schema KM1, KM2 Wisselstroomschakelaar Stroomindicator EH1, EH2 Verwarmingselement HL2, HL3 Ovenlamp θS1 Overtemperatuurbeveiliging Inlaatindicator Timer Magneetklep inlaat Deurschakelaar M1, M2 Ventilatormotor Toevoerschakelaar θS2, θS3 Thermische onderbreker Program controller Thermostaat C1, C2 Capacitor Verwarmingsindicator www.combisteel.com...
- Page 17 1. Repareer of vervang de motor. 2. De schakelaar is defect.. 2. Vervang de schakelaar. De hierboven genoemde problemen zijn slechts ter referentie. Als er een storing optreedt, stop dan met gebruiken en informeer de professionele technici om te controleren en te repareren. www.combisteel.com...
- Page 18 Legende/Beschreibung der Symbole: In dieser Anleitung werden Symbole benutzt, um wichtige Sicherheitshinweise und Empfehlungen bezüglich des Geräts hervorzuheben. Die Anweisungen sollten sehr sorgfältig beachtet werden, um das Risiko von Unfällen, Körperverletzungen oder Vermögensschäden zu vermeiden. Vorsicht Stromschlag! Vorsicht heiß! www.combisteel.com...
- Page 19 Halten Sie das Gerät für die Reinigung nicht unter einen Wasserstrahl. Blockieren Sie die Ein- und Ausgänge des Geräts nicht. • Das Gehäuse des Geräts muss geerdet sein, um die Sicherheit gewährleisten zu können. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit/Kooperation! www.combisteel.com...
- Page 20 Herstellers genutzt werden. Jede Person, die eine unerlaubte Handlung in Bezug auf diese Publikation setzt/begeht, ist zu Schadenersatz verpflichtet. Alle Rechte vorbehalten. 3. Technische Parameter Abmessungen Kammergröße Leistung Spannung Temp. Heiz- Gewicht Modell (mm) (mm) (kW) (V/Hz) (°C) elemente (kg) CUBE SS-8 834×765×572 700×360×460 5.82-6.4 220-230/50 50-300 www.combisteel.com...
- Page 21 Kontaktöffnung von 3 mm bei dessen Polen ausgestattet sein. Es ist ratsam, einen FI-Schalter oder ein Erdungsrelais mit einer Leistungsspitze von 10 mA zu installieren. Der Aufstellort des Geräts sollte mindestens 1500x850x530 mm (LxBxH) betragen. Packen Sie das Gerät aus und stellen es auf den Boden. www.combisteel.com...
- Page 22 “C”: Sprühanzeige, zur Anzeige des Sprühzustands. “D”: Sprühschalter, zum Starten des Sprühvorgangs nach unten drücken und zum Stoppen loslassen. “E”: Betriebsanzeige, um den Betriebszustand der Heizelemente anzuzeigen. “F”: Thermostat, um die Innentemperatur zu kontrollieren, die maximale Temperatur beträgt 300°C. www.combisteel.com...
- Page 23 6. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl. 8. Fehlerbehebung 8.1 Elektrisches Diagramm KM1, KM2 Wechselstromschütz Betriebsanzeige EH1, EH2 Heizelement HL2, HL3 Kammerleuchte θS1 Übertemperaturschutz Einlass-Anzeige Zeitschaltuhr Einlass-Magnetventil Türschalter M1, M2 Gebläsemotor Einlass-Schalter θS2, θS3 Wärmeschutzschalter Programmregler Thermostat C1, C2 Kondensator Heizungsanzeige www.combisteel.com...
- Page 24 8.2 Allgemeine/Häufige Störungen Timer Heizelement Tippschalter TEMP.-Begrenzer Thermostat Probleme Ursachen Lösungen Die Erdschluss- Die elektrische Komponente ist Prüfen Sie die undichte Schutzeinrichtung löst aus. undicht. Komponente, reparieren oder ersetzen Sie sie. Die Au�eizzeit ist zu lang. 1. Die Versorgungsspannung ist zu 1.
- Page 25 Dans ce manuel, des symboles sont utilisés pour mettre en évidence les consignes de sécurité importantes et tout conseil relatif à l'appareil. Les instructions doivent être suivies très attentivement pour éviter tout risque d'accident, de blessure corporelle ou de perte de propriété. www.combisteel.com...
- Page 26 Ne pas viser l'appareil avec un jet d'eau pour le nettoyage, ni bloquer l'entrée / la sortie de l'appareil. • Le boîtier de l'appareil doit être mis à la terre pour assurer la sécurité. Merci de votre coopération! • www.combisteel.com...
- Page 27 Tous les droits sont réservés. 3. Paramètres techniques Dimensions Taille de la Puissance Tension Temp. Élement Poids Modèle (mm) chambre (mm) (kW) (V/Hz) (°C) chauffante (kg) CUBE SS-8 834×765×572 700×360×460 5.82-6.4 220-230/50 50-300 www.combisteel.com...
- Page 28 Il est conseillé d'installer un interrupteur de protection contre les fuites de mise à la terre ou un relais avec un maximum de fuite de 10 mA. L'espace de montage de l'appareil doit être d'au moins: 1500x850x530 mm (LxlxH). Déballez l'appareil et placez-le sur le sol. www.combisteel.com...
- Page 29 « D » : interrupteur de pulvérisation, pousser vers le bas pour commencer la pulvérisation et relâcher pour l'arrêter. « E » : indicateur de fonctionnement, pour afficher l'état de fonctionnement des éléments chauffants. « F » : thermostat, pour contrôler la température interne, la température maximale est de 300°C. www.combisteel.com...
- Page 30 HL2, HL3 Lampe de la chambre θS1 Protection contre la surchauffe Indicateur d'entrée Minuterie Électrovanne d'entrée Interrupteur de porte M1, M2 Moteur du ventilateur Interrupteur d'entrée θS2, θS3 Disjoncteur thermique Contrôleur de programme Thermostat C1, C2 Condensateur Indicateur de chauffage www.combisteel.com...
- Page 31 1. Réparer ou remplacer le pas. 2. L’interrupteur de voyage est moteur. défectueux. 2. Remplacer l’interrupteur de voyage. Les problèmes mentionnés ci-dessus ne sont que des références. En cas de panne, veuillez cesser d'utiliser et informer les techniciens professionnels pour vérifier et réparer. www.combisteel.com...