Télécharger
Partager
Imprimer la page
Haulotte HA12CJ Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Haulotte Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. HA12CJ
  6. Manuel d'utilisation
Haulotte HA12CJ Manuel D'utilisation

Haulotte HA12CJ Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Pour consulter en ligne et télécharger les manuels de vos
machines HAULOTTE®, rendez-vous sur :
https://www.e.technical-information.com
ou bien, scannez le QR Code ci-dessous :
HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+
HA12CJ - HA32CJ -
HA12CJ+ - HA32CJ+
4000827130
Manuel d'utilisation
E 10.21
FR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Haulotte HA12CJ

Sommaire des Matières pour Haulotte HA12CJ

  • Page 1 Pour consulter en ligne et télécharger les manuels de vos machines HAULOTTE®, rendez-vous sur : https://www.e.technical-information.com ou bien, scannez le QR Code ci-dessous : Manuel d'utilisation HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ 4000827130 E 10.21...
  • Page 2 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ 4000827130 E 10.21...
  • Page 3 Manuel d'utilisation SOMMAIRE AVANT-PROPOS 1 - Responsabilité de l'utilisateur....1.1 - Responsabilité du propriétaire ........1.2 - Responsabilité...
  • Page 4 Manuel d'utilisation INSPECTION AVANT UTILISATION 1 - Recommandations ..... . 2 - Evaluation de la zone de travail ... 3 - Inspections et tests fonctionnels .
  • Page 5 5.2 - Présentation de la machine — HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+..... . 5.3 - Déchargement..........
  • Page 6 Manuel d'utilisation ENTRETIEN 1 - Général ....... 2 - Echéancier d’entretien ....3 - Programme d'inspection .
  • Page 7 Seuls les tableaux de caractéristiques techniques doivent permettre l'étude d'adéquation du matériel avec l'usage attendu. Le manuel d'utilisation est destiné aux utilisateurs des machines HAULOTTE® listées sur la couverture du manuel. Langue et version originale : Les manuels en anglais et français sont des notices originales.
  • Page 8 • Etablir un programme d'entretien préventif conformément aux recommandations du fabricant, en tenant compte de l'environnement et de la sévérité d'utilisation de la machine. • Effectuer les inspections périodiques en accord avec les recommandations de HAULOTTE® et les réglementations locales.
  • Page 9 • Lire et comprendre le contenu du manuel et se familiariser avec les étiquettes apposées sur la machine. • Inspecter la machine selon les recommandations de HAULOTTE® avant de l'utiliser. • Informer le propriétaire (ou loueur) si le manuel ou les étiquettes sont absents ou en mauvais état.
  • Page 10 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos 2 - Sécurité au poste 2.1 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ 2.1.1 - Risques de mauvaise utilisation • Ne pas utiliser la machine à d'autres fins que d'élever des personnes, leur outillage et matériel à l'endroit voulu.
  • Page 11 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos Dans la nacelle : • Si la réglementation locale impose l'utilisation d'un harnais, utiliser exclusivement les points d'ancrage prévus à cet effet. • L'utilisation correcte du harnais nécessite que la sangle soit attachée à...
  • Page 12 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos • Ne pas lever la plateforme ou conduire avec la plateforme levée sur une pente inclinée supérieure à la limite admissible de la machine. • Ne pas conduire la machine sur des pentes ou des dévers supérieurs aux limites admissibles.
  • Page 13 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos Utiliser une machine sur une pente Ne pas conduire la machine sur une pente dont l'inclinaison est supérieure aux inclinaisons transversales et latérales admissibles par la machine. Section B 4.1 - Spécifications techniques.
  • Page 14 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos 2.1.4 - Risques d'électrocution Cette machine n'est pas isolée électriquement et n'offre aucune protection en cas de proximité ou de contact avec une ligne électrique. Toujours placer la nacelle élévatrice loin des lignes électriques pour s'assurer qu'aucune partie de la nacelle ne puisse accidentellement toucher un endroit dangereux.
  • Page 15 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos 2.1.5 - Risques d'explosion / Feu • Toujours porter des vêtements et lunettes de protection en cas de travaux sur des batteries ou des sources d'énergie. : L' ACIDE SE NEUTRALISE AVEC DU BICARBONATE DE SOUDE ET DE L •...
  • Page 16 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos • Ne pas conduire en marche arrière (direction opposée au champ de vision). • S'assurer de la position de la flèche et du débordement lors de la rotation de la tourelle.
  • Page 17 Toute information ou demande doit comporter toutes les informations nécessaires ; le nom du contact, le numéro de téléphone, adresse, adresse électronique, ainsi que le modèle de la machine et son numéro de série. Le service HAULOTTE® évaluera chaque demande / information et fournira une réponse écrite à l'expéditeur. 4 - Notification des incidents Informer immédiatement HAULOTTE®...
  • Page 18 5 - Conformité 5.1 - ODIFICATION PRODUIT Il est formellement interdit de modifier un produit HAULOTTE®. Toute modification sur les machines Haulotte transgresse les caractéristiques techniques, les réglementations locales et les normes de l'industrie. Toute modification doit être formulée par écrit (formulaire) et approuvée par le constructeur.
  • Page 19 Il est important et nécessaire de tenir informé HAULOTTE Services® lors d'un changement de propriétaire de la machine. De cette façon, HAULOTTE® sera en mesure de mieux servir et fournir l'aide nécessaire pour maintenir le produit. Si vous avez vendu ou transféré une machine, il est de votre responsabilité...
  • Page 20 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos 5.4 - ÉCLARATION DE CONFORMITÉ Les déclarations de conformité CE ne concernent que les machines homologuées pour le marché européen. Déclaration de conformité - Nacelles électriques 4000827130 E 10.21...
  • Page 21 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos Les déclarations de conformité UKCA ne concernent que les machines homologuées pour l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Ecosse. Déclaration de conformité - Nacelles électriques 4000827130 E 10.21...
  • Page 22 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Avant-propos Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 23 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Familiarisation 1 - Sécurité générale 1.1 - TILISATION PRÉVUE Ne jamais utiliser la machine dans les situations suivantes : • Sur un sol mou, instable ou encombré. • Avec un vent supérieur au seuil admissible : •...
  • Page 24 Familiarisez-vous avec les étiquettes et les niveaux de gravité des risques. Les étiquettes doivent être maintenues en bon état. Prendre connaissance des étiquettes selon le code couleur. Des exemplaires supplémentaires peuvent être commandés auprès de HAULOTTE Services®. Normes CE, UKCA et AS DANGER...
  • Page 25 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 1.3 - YMBOLES ET COULEURS Les symboles sont utilisés pour alerter sur les consignes de sécurité ou mettre en évidence les informations pratiques. Les avis de sécurité suivants sont employés dans ce manuel pour indiquer les risques particuliers lors de l’utilisation ou de la maintenance de la nacelle élévatrice.
  • Page 26 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 1.5 - ÉGENDES ET DÉFINITIONS DES SYMBOLES Les symboles sont utilisés tout au long de ce manuel pour illustrer les risques et les mesures de prévention, et indiquer lorsqu'une information complémentaire est nécessaire.
  • Page 27 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 2 - Descriptif des modèles Réglementation Modèles UKCA ANSI HA12CJ HA12CJ+ HA32CJ HA32CJ+ Légende Disponible Indisponible 4000827130 E 10.21...
  • Page 28 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 3 - Principaux composants 3.1 - ESCRIPTION HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ C151 C153 C136 C139 C152 C104 C138 Extérieur / Outside Intérieur / Inside 4000827130 E 10.21...
  • Page 29 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Repère Désignation Repère Désignation Châssis roulant Roues motrices Pendulaire Porte-document Nacelle (ou plateforme) Pédale d'activation Broche de verrouillage rotation Pupitre de commandes haut tourelle Vérin récepteur de compensation Coupe-batterie Flèche Coffre à batterie...
  • Page 30 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 3.2 - UPITRE DE COMMANDES BAS 3.2.1 - Description Vue générale 4000827130 E 10.21...
  • Page 31 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction Voyant surcharge HL144 Surcharge nacelle (ou plateforme) nacelle (ou plateforme) Vers le haut : Levage pendulaire SA50 Commande pendulaire Vers le bas : Descente pendulaire Vers la gauche : Sortie télescope...
  • Page 32 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 3.3 - UPITRE DE COMMANDES HAUT 3.3.1 - Description Vue générale Commandes et indicateurs Repère Désignation Fonction HL143 Voyant de dévers Machine en dévers Voyant surcharge HL142 Surcharge nacelle (ou plateforme) nacelle (ou plateforme) Allumé...
  • Page 33 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Repère Désignation Fonction SB105 Commande klaxon Klaxon Translation grande vitesse Commande vitesse de SA67 translation Translation petite vitesse Tiré : Mise sous tension pupitre de commandes bas Bouton poussoir SA141 d'arrêt d'urgence Enfoncé...
  • Page 34 4.1 - ARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Utilisez le tableau ci-dessous pour définir la machine Haulotte adaptée au travail demandé. Ne pas remplacer d'éléments essentiels à la stabilité de la machine, tels que les batteries ou les pneus, par des éléments de poids ou de spécifications différents. La stabilité de la machine pourrait en être affectée.
  • Page 35 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 36 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 4.2 - ONE DE TRAVAIL HA12CJ - HA32CJ 250 kg / 2x 551 lbs ft in 6 ft 7 in 13 ft 10 in 19 ft 80 in 3 ft 3 in...
  • Page 37 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation HA12CJ+ - HA32CJ+ 230 kg / 2x 507 lbs ft in 6 ft 7 in 13 ft 10 in 19 ft 80 in 3 ft 3 in 9 ft 10 in...
  • Page 38 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation 5 - Positionnement et repérage des étiquettes Normes CE, UKCA et AS - 4000419370 C - HA12CJ - HA12CJ + 4000827130 E 10.21...
  • Page 39 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Normes CE, UKCA et AS Repère Couleur Désignation Qté HA12CJ HA12CJ+ Rouge Hauteur de plancher et charge 4000761770 4000761780 Pression maxi par pneu - Charge à la Bleue 4000105830 roue Autre...
  • Page 40 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté HA12CJ HA12CJ+ Écrasement corps - Sens de Rouge 4000024690 translation Pour normes CE et UKCA seulement : 4000025070 Rouge Danger électrocution Pour AS seulement : 4000227500 Rouge Écrasement corps - Fermeture lisse...
  • Page 41 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 42 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Normes ANSI et CSA - 4000419410 D - HA32CJ - HA32CJ + 4000827130 E 10.21...
  • Page 43 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Normes ANSI et CSA Repère Couleur Désignation Qté HA32CJ HA32CJ+ Rouge Hauteur de plancher et charge 4000761770 4000761780 Pression maxi par pneu - Charge à la Bleue 4000105830 roue Autre Nom commercial - Machine claire...
  • Page 44 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté HA32CJ HA32CJ+ En anglais : 4000025030 Écrasement corps-Port de vêtements Orange En français : 4000068120 de protection En espagnol : 4000086550 Autre Hauteur de transport 4000417470 4000667420...
  • Page 45 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 46 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Norme EAC - 4000419400 C - HA12CJ - HA12CJ + 4000827130 E 10.21...
  • Page 47 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Norme EAC Repère Couleur Désignation Qté HA12CJ HA12CJ+ Rouge Hauteur de plancher et charge 4000421220 Pression maxi par pneu - Charge à la Bleue 4000105830 roue Autre Nom commercial-Machine claire 307P227900...
  • Page 48 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Familiarisation Repère Couleur Désignation Qté HA12CJ HA12CJ+ Autre Fabriquée en Europe 4000137690 Autre Point de graissage 307P219370 Autre Défense de fumer 307P226760 Autre Danger batterie 307P226790 Autre Danger d'incendie 307P226800 Autre Danger électrique...
  • Page 49 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation Inspection avant utilisation 1 - Recommandations Le gérant de la société responsable de la mise en service de la machine doit veiller à ce que la machine soit apte à accomplir le travail à effectuer ; c'est-à-dire que la machine soit capable d'effectuer le travail en toute sécurité...
  • Page 50 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 3 - Inspections et tests fonctionnels 3.1 - NSPECTION JOURNALIÈRE Chaque jour et avant le début d'une nouvelle période de travail et à chaque changement d'utilisateur, la machine doit être soumise à une inspection visuelle et à un test fonctionnel.
  • Page 51 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation Nacelles articulées électriques Page ou procédure Commentaires associée Ensemble châssis : Roues, réducteurs, direction et pivots de roues Vérifier état des roues et pneumatiques Batteries Contrôler le niveau des batteries Vérifier état batterie...
  • Page 52 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation Nacelles articulées électriques Page ou procédure Commentaires associée Général Vérifier présence, propreté et lisibilité de la plaque constructeur, étiquettes de sécurité, manuel d'utilisation et manuel de maintenance Vérifier propreté et lisibilité des pupitres de commande Tester ouverture et verrouillage des capots (châssis,...
  • Page 53 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 4 - Contrôles fonctionnels de sécurité Pour protéger l'utilisateur et la machine, les systèmes de sécurité empêchent tout mouvement de la machine au-delà de ses limites de fonctionnement. Lorsque ces systèmes de sécurité sont activés, la machine est immobilisée et tout mouvement supplémentaire est empêché.
  • Page 54 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 4.3 - ÉTECTEUR DE DÉFAUT A PRÉSENCE DE CE DISPOSITIF DÉPEND DE LA CONFIGURATION DE LA MACHINE Le voyant défaut clignote pour indiquer un dysfonctionnement interne. La machine passe en mode dégradé.
  • Page 55 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 4.5 - YSTÈME DE LIMITATION DE DÉVERS Depuis chaque pupitre de commandes, un avertisseur sonore signale à l'utilisateur que la machine n'est pas repliée et est positionnée sur une pente dépassant le dévers autorisé.
  • Page 56 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 4.6 - IMITATION DE LA VITESSE DE TRANSLATION La machine dispose d'un sélecteur de 2 vitesses de translation, petite vitesse et grande vitesse. Toutes les vitesses de translation sont autorisées lorsque la machine est repliée (machine en position transport).
  • Page 57 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation 4.10 - C HARGEUR EMBARQUÉ Le chargeur embarqué est utilisé pour la charge des batteries semi-traction ou traction. L'intensité maximale est de 20 A pour les réseaux 100 - 115 V et de 15 A pour les réseaux 220 - 240 V.
  • Page 58 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Inspection avant utilisation Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 59 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Consignes d'utilisation 1 - Utilisation 1.1 - NTRODUCTION Seul le personnel formé et autorisé a la possibilité d'utiliser la nacelle. Avant utilisation : • Lire, comprendre et suivre toutes les instructions et mesures de sécurité dans ce manuel et en rapport avec la nacelle élévatrice.
  • Page 60 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation • Le relâchement de la commande d'activation ( 228 ) pendant un mouvement provoque l'arrêt de tous les mouvements. L'arrêt des mouvements est progressif. Si la commande d'activation est réenclenchée, le mouvement ne reprend pas. Il ne pourra reprendre qu'après un passage au neutre de la commande.
  • Page 61 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 1.4 - ONCTIONNEMENT DU PUPITRE DE COMMANDES HAUT • Le pupitre de commandes haut n'est sous tension que si : • Les arrêts d'urgence de tous les postes ne sont pas enfoncés (postes haut, bas).
  • Page 62 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation • Un avertisseur sonore (buzzer) émet un signal sonore dans les configurations suivantes : • Test à la mise sous tension. • Surcharge (si machine équipée). • Dévers si la flèche et / ou le bras est en position dépliée.
  • Page 63 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 2 - Pupitre de commandes bas 2.1 - ÉMARRER LA MACHINE DEPUIS LE PUPITRE DE COMMANDES BAS Tourner le coupe batterie ( SB1 ). Tirer le bouton poussoir d'arrêt d'urgence (15) : Ceci désactivera l'état du dispositif d'arrêt d'ur- gence situé...
  • Page 64 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Commande Action Actionner le sélecteur rotation nacelle ( 14 ) vers la droite pour une rotation horaire. Orientation tourelle Actionner le sélecteur rotation nacelle ( 14 ) vers la gauche pour une rotation anti-horaire.
  • Page 65 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 3 - Pupitre de commandes haut 3.1 - ÉMARRAGE ET ARRÊT DE LA MACHINE 3.1.1 - Pour démarrer la machine : Sur le pupitre de commandes bas : • S'assurer que le bouton d'arrêt d'urgence ( 15 ) de la machine soit tiré.
  • Page 66 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Commande Action Positionner le sélecteur vitesse translation ( 45 ) sur pour une translation en grande vitesse. Vitesse de translation Positionner le sélecteur vitesse translation ( 45 ) sur pour une translation en petite vitesse (courte distance, approche finale, descente de camion).
  • Page 67 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 3.3 - OMMANDES DES MOUVEMENTS Activer la commande souhaitée et appuyer simultanément sur la pédale d'activation pour effectuer la fonction sélectionnée. Pédale d'activation Commande Action Actionner le sélecteur télescopage flèche ( 246 ) vers la gauche pour sortir le télescope.
  • Page 68 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Commande Action Actionner le sélecteur rotation nacelle ( 38 ) vers la droite pour une rotation anti-horaire Rotation nacelle Actionner le sélecteur rotation nacelle ( 38 ) vers la gauche pour une rotation horaire.
  • Page 69 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 4 - Procédures de sauvetage et d'urgence 4.1 - UPTURE DE L ALIMENTATION PRINCIPALE Il existe un moyen d'effectuer des mouvements, depuis le sol, lorsque la source principale d'énergie fonctionne mal. Il s'agit d'une pompe à main située à côté des distributeurs hydrauliques sur la tourelle.
  • Page 70 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 4.1.1 - Procédure • Insérer le levier ( 1 ) dans le renvoi de la pompe ( 3 ). 4000827130 E 10.21...
  • Page 71 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation • Actionner le levier de gauche à droite plusieurs fois en maintenant appuyée la commande manuelle de l'électro-distributeur ( 2 ) du mouvement désiré comme indiqué sur l'étiquette ( 30 )(Se reporter au paragraphe B.5 - Positionnement et repérage des...
  • Page 72 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Dépannage manuel – Repère (30) NE POMPE DE SECOURS ÉLECTRIQUE EST DISPONIBLE EN OPTION LLE REMPLACE LA POMPE PRINCIPALE EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ELON LE PUPITRE DE COMMANDES UTILISÉ ( ( 228 ) ( 41 ) ACTIONNER ET MAINTENIR LE SÉLECTEUR GROUPE DE SECOURS...
  • Page 73 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 4.2 - AUVER UN UTILISATEUR EN NACELLE Dans le cas où un utilisateur en nacelle a besoin d'être secouru (par exemple en cas de malaise, dommages ou blocage contre un élément extérieur rendant impossible l'accessibilité...
  • Page 74 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 5 - Transport 5.1 - ISE EN POSITION TRANSPORT Lors du chargement, s'assurer que : • Les rampes de chargement peuvent supporter le poids de la machine. • Les rampes de chargement sont correctement fixées avant de charger la machine.
  • Page 75 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 5.2 - — HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ RÉSENTATION DE LA MACHINE Rotation tourelle possible Rotation tourelle impossible 4000827130 E 10.21...
  • Page 76 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation Arrimage machine ERROUILLER LA TOURELLE AVEC LA BROCHE DE VERROUILLAGE AVANT UN DÉPLACEMENT SUR UNE LONGUE DISTANCE OU LE TRANSPORT DE LA MACHINE SUR UN CAMION 5.3 - ÉCHARGEMENT Avant déchargement, vérifier que la machine est en bon état.
  • Page 77 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 5.4 - EMORQUAGE En cas de défaillance de la machine, il est possible de la tracter sur une courte distance pour la charger sur une remorque : • S'assurer qu'aucun personnel ne soit dans la nacelle pendant le remorquage.
  • Page 78 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 5.5 - TOCKAGE La machine peut être stockée dans une zone désignée lorsqu'elle n'est pas utilisée. Si elle est stockée pendant plus de 3 mois sans être utilisée, une inspection périodique doit être réalisée.
  • Page 79 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 5.6 - PÉRATION DE LEVAGE Pendant les opérations de chargement / déchargement à l'aide d'un pont roulant, il est important de respecter ce qui suit : • Mettre la machine en position repliée, flèche et bras entièrement repliés.
  • Page 80 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Consignes d'utilisation 6 - Recommandations d'utilisation par temps froid Dans un environnement extrêmement froid, les machines doivent être équipées des dispositifs optionnels de démarrage à froid. E DÉMARRAGE INITIAL DOIT TOUJOURS ÊTRE EFFECTUÉ DEPUIS LE PUPITRE DE COMMANDES BAS 6.1 -...
  • Page 81 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales Spécifications générales 1 - Dimensions machines Position repliée / de transport : Configuration prenant peu d'espace au sol nécessaire pour le stockage et/ou la livraison de la machine - Position d'accès.
  • Page 82 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 2 - Masses des composants principaux ASSES MESURÉES AVEC LES RÉSERVOIRS VIDES Composant HA12CJ - HA32CJ HA12CJ+ - HA32CJ+ Masse ensemble châssis 2630 kg - 5798 lb • Masse de chaque roue...
  • Page 83 Les jantes et pneumatiques sont des composants essentiels pour la stabilité de la machine. Pour des raisons de sécurité : • Utiliser uniquement des pièces de rechange HAULOTTE® correspondant aux caractéristiques techniques de la machine. Se reporter au catalogue pièces de rechange.
  • Page 84 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales Procédure de remplacement : • Débloquer les écrous de la roue à déposer. • Surélever la machine à l'aide d'un cric ou d'un palan. • Déposer les écrous de roue.
  • Page 85 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 5 - Options 5.1 - CTIV HIELD YSTÈME SECONDAIRE DE PRÉVENTION D ÉCRASEMENT 5.1.1 - Description Spécifications générales Activ' Shield Bar : • Le système Activ' Shield Bar est un dispositif conçu pour réduire le risque d'écrasement contre le pupitre de commandes lorsque la plateforme évolue en espaces confinés.
  • Page 86 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 5.1.2 - Caractéristiques Repère Signification Barre d'activation Boîtier électrique Bouton poussoir de réinitialisation Voyant vert Lampe clignotante bleue, indique l'enclenchement de la barre d'activation 4000827130 E 10.21...
  • Page 87 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 5.1.3 - Consignes de sécurité Il est obligatoire de s'assurer que le système Activ' Shield Bar fonctionne à chaque démarrage de la machine Ne pas utiliser le système Activ' Shield Bar comme une poignée pour se tenir. Cette opération pourrait aboutir au déclenchement involontaire du système Activ' Shield Bar.
  • Page 88 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 5.1.4 - Inspection avant utilisation • Sur la liste de contrôle, si un élément est indiqué par NON au cours de l'inspection, alors la machine doit être signalée, verrouillée et mise hors service.
  • Page 89 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales 5.1.6 - Étiquettes spécifiques Localisation des étiquettes Repère Désignation Quantité Code Ne pas prendre appui sur la barre 4000206690 Écrasement mains 4000244570 Commandes Activ' Shield Bar 4000614500 Instructions Activ' Shield Bar...
  • Page 90 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Spécifications générales Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 91 - Entretien Entretien 1 - Général En tant que propriétaire et/ou exploitant d'un produit Haulotte, votre sécurité est d'une importance capitale pour HAULOTTE®, ce qui explique pourquoi HAULOTTE® apporte une importance toute particulière à la sécurité de ses produits. Les INSPECTIONS sont non seulement nécessaires à HAULOTTE®, mais sont également requises par les normes de l'industrie et/ou les réglementations locales.
  • Page 92 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Entretien 2 - Echéancier d’entretien Cette rubrique fournit les informations nécessaires pour utiliser la machine en toute sécurité. Conformément aux réglementations en vigueur, cette machine est conçue pour une durée de 10 ans en service normal.
  • Page 93 Des normes et réglementations locales peuvent exiger des inspections régulières. HAULOTTE® exige que des inspections renforcées et majeures soient effectuées sur le produit afin de prolonger sa durée de vie. Chaque inspection doit être effectuée par une société ou personne compétente.
  • Page 94 Cette inspection doit être effectuée toutes les 5000 heures ou tous les 5 an(s). Cette inspection incombe au propriétaire et doit être effectuée par un technicien HAULOTTE Services® ou par une société ou personne compétente.
  • Page 95 Cette inspection doit avoir lieu tous les 10 ans, puis être renouvelée tous les 5 ans par la suite. Des conditions d'utilisation difficiles peuvent entraîner des inspections régulières. Cette inspection incombe au propriétaire et doit être effectuée par un technicien HAULOTTE Services® ou par une société ou personne compétente. Cette inspection comprend : •...
  • Page 96 HAULOTTE®. Toutes réparations ou modifications non autorisées annulent la garantie HAULOTTE®. Pour vérifier la présence de campagnes de sécurité, connectez vous à notre site : www.haulotte.com ORS DE L ÉLIMINATION OU DE LA MISE AU REBUT DE CETTE MACHINE IL CONVIENT ENVISAGER DES MÉTHODES DE RECYCLAGE APPROPRIÉES...
  • Page 97 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Informations diverses Informations diverses 1 - Conditions de garantie Nos conditions de garantie et contrats d'extension sont maintenant disponibles depuis les sites web de notre réseau commercial : www.haulotte.com 2 - Informations contacts filiales...
  • Page 98 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Informations diverses 2.1 - VERTISSEMENT ALIFORNIE Pour les machines destinées au marché US (Normes ANSI et CSA) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Operating, servicing and maintaining a passenger vehicle or off-road vehicle can expose you to chemicals including engine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
  • Page 99 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Informations diverses Pour les machines électriques (alimentation sur batterie) CALIFORNIA Proposition 65 Warning Battery posts, terminals and related accessories contain lead and lead compounds, chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm.
  • Page 100 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Informations diverses Notes 4000827130 E 10.21...
  • Page 101 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Registre d'intervention Registre d'intervention 1 - Registre d'intervention Le registre d'intervention permet de tracer les travaux d’entretien et de réparation réalisés pendant ou en dehors du programme d'entretien. HAULOTTE S ®, ANS LE CAS D...
  • Page 102 HA12CJ - HA32CJ - HA12CJ+ - HA32CJ+ - Registre d'intervention Nombre Numéro d'intervention Date Nature de l'intervention Intervenant d'heures HAULOTTE Services® 4000827130 E 10.21...

Ce manuel est également adapté pour:

Ha32cjHa12cj+