Télécharger
Partager
Imprimer la page
ASCOM d83 DECT Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ASCOM Manuels
  4. Téléphones
  5. d83 DECT
  6. Manuel utilisateur

ASCOM d83 DECT Manuel Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour d83 DECT:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel Utilisateur
Ascom d83 DECT Handset

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ASCOM d83 DECT

Sommaire des Matières pour ASCOM d83 DECT

  • Page 1 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Handset...
  • Page 2 Abréviations et glossaire Abréviations et Glossaire Acoustic Location Signal/ Signal sonore de localisation Un signal audio fort utilisé pour localiser le combiné. Bluetooth Low Energy Fournit une localisation radio avec une consommation d'énergie réduite Device Manager Application de gestion des combinés/portables, de racks de recharge, etc… IPDI International Portable DAM (DECT Authentication Module) Identity.
  • Page 3 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Table des Matières Sommaire Abréviations et glossaire ..............................6 Table des Matières ................................7 Introduction ..................................1 1.1 Symboles .................................... 1 1.2 Fonctions and Accessoires............................. 1 2 Descriptions ..................................5 2.1 Le combiné DECT ................................6 2.2 Chargeurs ..................................
  • Page 4 5.3.5 Composez le dernier numéro appelé avec le bouton du casque ............. 28 5.3.6 Composer le numéro de l’expéditeur du Message ..................29 5.3.7 Composer un numéro à partir des Contacts ....................29 5.3.8 Composer un nom à partir de l’annuaire/ répertoire centralisé ..............29 5.3.9 Composer un numéro à...
  • Page 5 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 6.10 Répondre à un message Texte (type Sms) avec un message prédéfini ............42 6.11 Appeler tout en lisant un message texte (sms) ..................... 42 6.11.1 Appeler l'expéditeur du message ........................43 6.11.2 Appeler un correspondant different ........................43 6.12 Données Mobile ................................
  • Page 6 8.7.2 Ajouter Contact ................................ 93 8.7.3 Editer/Modifier et Supprimer un Contact ......................94 8.7.4 Définir une sonnerie pour un contact ....................... 94 (Central Phonebook) 8.7.5 Annuaire/Répertoire centralisé .................. 95 8.8 Paramètres (Settings) ..............................96 8.8.1 Paramètres Son & Alerte ( Sound and Alert Settings) ...................
  • Page 7 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT A.4 Messagerie ..................................97 A.5 Transférer un Appel ..............................97 A.6 Passer à un casque avec cordon ..........................98 A.7 Avis Opérationnel ................................98 A.8 Exigences environnementales ........................... 98 A.9 Dépannage ..................................99 Annexe B Précautions de sécurité...
  • Page 9 Ce document décrit les fonctionnalités et les paramètres disponibles pour le combiné/portable DECT Ascom d83. Le d83 est un combiné riche en fonctionnalités avec écran couleur, téléphonie, messagerie et Bluetooth. Il est très robuste pour une utilisation dans des environnements difficiles et exigeants Il convient aux utilisateurs nécessitant d'être joignables et/ou ayant besoin de fonctionnalités vocales et...
  • Page 10 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Profils Profils système Téléphone partagé Contacts (250 contacts) Annuaire/Répertoire centralisé Annuaire/Répertoire entreprise (1000 contacts) Langues téléchargeables Boutons Multifonction Touche de navigation programmable Gestion centralisée Menus personnalisés Batterie remplaçable facilement Remplacement facile du combiné (Easy replacement ) Restrictions du combiné...
  • Page 11 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Alarmes Alarme volontaire (Bouton poussoir) Alarme arrachement (Pull cord) Alarme Perte de Verticalité/Immobilité Signal sonore de localisation Acoustic Location Signal (ALS) Alarme avec données Appel automatique après alarme Localisation Localisation Infra Rouge (IR) Localisation Basse Fréquence (balise BF)
  • Page 12 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Accessoires d83 Talker d83 Messenger d83 Protector Chargeur individuel de bureau Programmeur individuel de bureau Rack de charge Chargeur de batterie 3.5-mm, chargeur Etui de transport Clip ceinture — Type pince — Type pivotant/attache rotative Clip/Pince de rechange Cordon/chaine de sécurité...
  • Page 13 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Descriptions Figure 1. Description du combiné WXYZ Numéro Caractéristiques Description Externes Bouton d’Alarme Disponible uniquement pour la version Protector, le bouton est une alarme de type bouton-poussoir. LED indicatrice LED indicatrice multi-couleur. Disponible uniquement pour les versions Messenger et Protector.
  • Page 14 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Touche ‘espace’ Utilisé pour ajouter un espace entre les mots. Verrouillage clavier et Verrouillage des touches du combiné et basculement entre les majuscules et les minuscules. basculement Majuscules/Minuscules Accès à la messagerie Accès rapide à la messagerie vocale du combiné.
  • Page 15 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Batterie La batterie est une batterie Li-Ion rechargeable, placée sous un cache batterie. La batterie est complètement chargée en quatre heures. La batterie peut être chargée séparément avec un chargeur de batterie. Chargeurs Cette section comprend des informations sur les chargeurs et programmateurs compatibles pour le combiné d83.
  • Page 16 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Figure 3. Exemple de configuration d'affichage de l’écran en mode veille 12:19 Barre ‘Status Barre entête’ 2021-04-27 IP-DECT Zone ‘Active’ Walktest 709139 Barre ‘Soft key’ Menu Tableau 1 Description des icônes d'état/statut et système Icônes...
  • Page 17 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Tableau 1 Description des icônes d'état/statut et système (suite) Message lu Indique qu'un message texte a été lu. L'icône apparaît dans la boîte de réception. Message non envoyé Indique qu'un message n'a pas été envoyé. L'icône apparaît dans la liste des messages non envoyés.
  • Page 18 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Tableau 1 Description des icônes d'état/statut et système (suite) Profil actif Indique qu'un profil est actif. L'icône apparaît dans la partie inférieure gauche de la zone active. "PDM sync" L'icône est visible lorsque le combiné communique avec WinPDM/Device Manager via Desktop Programmer.
  • Page 19 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Touche de Navigation Up (Haut) Left (Gauche) Right (Droite) Down (Bas) Utilisez cette touche pour accéder au menu et lorsque vous travaillez en mode texte. L'image de gauche montre comment appuyer sur la touche de navigation pour aller dans le menu de gauche à...
  • Page 20 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Touches de fonction Touches de fonction (Soft keys) Les trois touches programmables sont situées juste en dessous de l'écran et les fonctions de chaque touche programmable sont indiquées par du texte à l'écran juste au-dessus des touches.
  • Page 21 • Un appui long sur la touche change la langue utilisée lors de la saisie d'un texte. Accessoires Pour informations supplémentaires sur tous les accessoires disponibles, contacter Ascom. Clip/Attache ceinture Deux versions de clip/attache ceinture sont disponibles : • Clip/Pince (standard) Le clip à...
  • Page 22 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Cordon/chaine de sécurité Le cordon/chaîne de sécurité mesure 800mm (80cm) de long. Le cordon de sécurité est attaché directement au combiné. Cordon/tirette Le cordon/tirette d’arrachement mesure 800mm (80cm) de long. Il est attaché directement au connecteur du cordon/tirette du combiné...
  • Page 23 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Arborescence des Menus (langue EN anglaise) Calls (Appels) Call Call list 7891 01:30 Time of call More 7827 03:35 Back 7682 05:26 Edit number 7845 14-Mar-19 Save number Send message3 Delete Delete all Call Missed calls...
  • Page 24 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Contacts (Contacts) Search Call contact [Contact list] Add contact Name [Call list] Work number Mobile number Other number Ring signal Search Edit contact Name [Contact list] Work number Mobile number Other number Ring signal Delete contact...
  • Page 25 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Profiles (Profils) Normal (default) Meeting (example)1 Internal call Volume External call Call back Ring signal Message alert2 Message alert 1 Message alert 7 Beep Add new 1. Cet exemple de profil n'a pas tous les paramètres applicables.
  • Page 26 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Messaging (Messagerie) Messaging (Messagerie) ne s’applique pas à la version Talker. Enter text Inbox Reply Message List View More Delete Close Forward Call sender More Delete Call no. in text Back Delete all Save number...
  • Page 27 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Shortcuts (Raccourcis) Left Soft Keys Name Not used Middle Function Enter number Phone Right Value Enter number Phone call Control question Enter number Phone call Hot Keys 0, 2–9 PTT Call list Contact list Navigation Keys...
  • Page 28 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Connections (Connexions) Bluetooth Enable / Disable Headset Add new Mic on boom Headset Mic on cable Hearing Protection Automatically System Change system System A (example) Subscribe Unsubscribe1 Rename system Priority In charger No action Call behavior...
  • Page 29 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Settings (Paramètres) Sound & Alerts Volume Ring signals Internal call External call Callback Message alert1 Vibrating alert On if silent Click Key sound Tone Silent Locks Automatic key lock On except calls Phone lock Auto phone lock...
  • Page 30 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT In Call (En Appel) Le menu In Call (En Appel) affiche une liste de fonctions accessibles pendant un appel. Pour voir les fonctions disponibles, appuyez sur la touche More (Plus). Certaines fonctions sont toujours fournies et d'autres peuvent être mises à...
  • Page 32 Activer et désactiver un téléphone partagé Le téléphone partagé s'applique uniquement aux systèmes IP-DECT. For more information, refer to the Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset, TD 93426EN. La fonction téléphone partagé permet à plus d'un utilisateur d'utiliser un combiné d83. Lorsqu'il est configuré...
  • Page 33 Un appel entrant peut être répondu ou raccroché lorsque le clavier est verrouillé. Si configuré dans WinPDM/Device Manager, un appel d'urgence peut également être effectué lorsque le clavier est verrouillé. Voir aussi Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Pendant un Appel Pour éviter d'appuyer accidentellement sur des touches, les touches peuvent être verrouillées pendant un...
  • Page 34 S'il est configuré dans le combiné, un numéro d'urgence prédéfini peut être appelé pendant que le combiné est verrouillé. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset,. Selon le modèle de combiné, le bouton Alarme peut également être utilisé. Pour plus d'informations sur les fonctions prises en charge par les modèles de combinés existants, voir paragraphe...
  • Page 35 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Appel Ouvrir la liste d'appels Appuyez sur Menu. Sélectionnez Calls (Appels) Sélectionnez Call list (Liste d’Appels) . Sélectionnez un numéro . ou sur la touche Call (Appel) pour appeler. Le numéro peut être modifié avant Appuyez sur que l'appel ne soit composé.
  • Page 36 également être récupérée depuis le menu Calls menu → Call time (Appels → Durée de l'appel) Certains systèmes/PBX nécessitent que le combiné envoie un signal DTMF pour mettre fin à un appel. Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Appel Sortant 5.3.1...
  • Page 37 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 5.3.6 Composer le numéro de l’expéditeur du Message Vous pouvez appeler l'expéditeur d'un message enregistré dans la liste des messages, depuis le menu ‘Messaging’ Messagerie. Ouvrez le menu en appuyant sur la touche programmable Menu.
  • Page 38 Pendant un Appel Certaines de ces fonctions dépendent du système. Les paramètres sont configurés dans WinPDM/Device Manager, voir aussi Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset et Installation and Operation Manual, Portable Device Manager (WinPDM), Windows Version Lorsque vous appelez à partir d'un combiné verrouillé, il existe des limites quant aux éléments visibles...
  • Page 39 Appuyer sur Select. 5.4.7 Démarrer un nouvel appel pendant la conversation/communication Cette option n'est visible que si elle est configurée dans le combiné. Pour plus d'informations, voir aussi Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Appuyez sur la touche More (Plus) pendant l'appel.
  • Page 40 Condition préalable, Prérequis, un nouvel appel a été lancé pendant la conversation, voir paragraphe correspondant . Cette option n'est visible que si elle est configurée dans le combiné. Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset . Appuyez sur la touche More (Plus).
  • Page 41 Call waiting’ La fonction ‘ (Appel en attente) n'est visible que si un administrateur l'a activée sur le combiné. Pour plus d'informations, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. 5.4.15 Répondre à un appel en attente Selon l'installation et la configuration du système, cette fonctionnalité peut être gérée de l'une des deux manières suivantes :...
  • Page 42 Appuyer sur Select. (Sélectionner). Cela permet l'utilisation de signaux DTMF Le combiné peut également être configuré pour envoyer des DTMF en appuyant sur et en appuyant sur le bouton Mute. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. 5.4.17 Informations DECT Les informations DECT sont une fonction avancée destinée à...
  • Page 43 Les paramètres du PBX pour le renvoi d'appel, doivent être définis afin d'afficher le menu Divert (Renvoi d'appels) dans le combiné. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. calls Si le renvoi et le motif de l'absence sont définis, le motif de l'absence est utilisé.
  • Page 44 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Messagerie Mini Messagerie La prise en charge de cette fonctionnalité dépend du modèle de combiné utilisé. Pour plus d'informations, voir paragraphe correspôndant. Suivant le modèle de combiné utilisé, il peut recevoir des messages texte d'un maximum de 12 caractères.
  • Page 45 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 6.3.1 Lire un message enregistré/stocké Dans le menu Messaging (Messagerie), sélectionnez Inbox (Boîte de réception). Sélectionnez le message enregistré dans la liste. Appuyez sur View (Afficher) pour lire le message. 6.3.2 Répondre au message Pour répondre lors de la réception d'un message, procédez comme suivant : Appuyez sur Reply (Répondre) .
  • Page 46 Comment utiliser le gestionnaire de périphérique WinPDM/Device Manager pour créer des messages prédéfinis sur le combiné, ceci est décrit dans Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset . Avant qu'un message ne soit envoyé, l'utilisateur peut modifier, ajouter ou supprimer du texte du message.
  • Page 47 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 6.3.9 Écrire et envoyer un Message Un message peut être construit à partir de zéro ou à partir d'un modèle prédéfini qui peut être utilisé tel quel ou modifié. La longueur maximale du message est normalement de 160 caractères mais peut être inférieure en fonction du jeu de caractères utilisé.
  • Page 48 Ils sont affichés comme non lus dans la liste et ne sont pas affichés comme lus tant que vous ne les avez pas fermés Pour plus d'informations sur la façon de définir les paramètres, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset.
  • Page 49 Pour les paramètres de message appropriés, svp, se référer à la documentation Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset Certaines propriétés définies par le système peuvent être attribuées à un message pour lui donner une priorité...
  • Page 50 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Figure 6. Un exemple de message critique affiché en couleur Pour activer la messagerie couleur, voir le manuel correspondant de l'application utilisée. De plus, les barres colorées peuvent être associées aux codes sonores des messages. Pour plus d’informations voir Configuration Manual, Unite Connectivity Manager TD 92735EN.
  • Page 51 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Un utilisateur peut passer un appel tout en lisant un message texte pour revoir et discuter d’un message avec l'appelé. L'appelé peut être soit : • L'expéditeur du message, c'est-à-dire la même personne qui a envoyé le message texte •...
  • Page 52 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 6.12 Données Mobile La prise en charge de cette fonction dépendante du système dépend du modèle de combiné utilisé. Pour plus d'informations, voir paragraphe correspondant. 6.12.1 Envoyer des données mobiles Les données saisies par l'utilisateur peuvent être envoyées à partir du combiné en appuyant sur une touche directe ou sur une touche fonction préprogrammée, ou en sélectionnant un service.
  • Page 53 Voicemail number not defined (Numéro de messagerie vocale non défini) s'affiche Certains systèmes nécessitent que le numéro de poste de la boîte vocale soit téléchargé sur le combiné, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Fonctionnement, mode Alarme Applicable uniquement pour la version Protector.
  • Page 54 "Yes" (Oui). Lorsque l'alarme est temporairement désactivée, l'icône d'alarme clignote. Cela nécessite que la fonctionnalité soit activée par un administrateur dans le gestionnaire de périphériques WinPDM/Device manager, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. TD 93434FR...
  • Page 55 éviter d'envoyer de fausses alarmes lorsque l'utilisateur incline son combiné ou ne bouge pas pendant l'appel. Si l'alarme Perte de verticalité et l'alarme Immobilité sont désactivées pendant les appels, les icônes correspondantes ne s'affichent pas. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset.
  • Page 56 Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. • Une localisation précise donnée par les périphériques de localisation infra rouge ( IR ), voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset . • Une localisation précise périphériques blotooth (BLE), voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. 7.5.1 Alarmes avec données...
  • Page 58 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Menu de Fonctionnement Figure 7. Le menu principal ‘Talker’ (à gauche) et Messenger/Protector (à droite) Connexions Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu. dans le menu et appuyez sur la touche Select (Sélectionnez) Sélectionnez...
  • Page 59 Ascom d83 DECT composer le dernier numéro appelé ou composer un numéro prédéfini. Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset, TD 93426EN. Un casque Bluetooth appairé est automatiquement connecté, ce qui est indiqué par un carré de couleur devant le casque.
  • Page 60 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Le combiné lance la recherche des systèmes IP-DECT et s'abonne/s’enregistre au système lorsqu'il est trouvé. Si aucun système n'est trouvé dans les 2 minutes ou si l'on appuie sur Cancel (Annuler), le combiné revient au menu Système. Voir aussi paragraphe Enregistrement/Abonnement d’un combiné...
  • Page 61 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Priorité L'ordre de priorité par défaut est l'ordre des abonnements saisis. Cela signifie que le premier système abonné a la priorité la plus élevée. Cette liste peut être modifiée par l'utilisateur. Une priorité système peut être modifiée en la déplaçant vers le haut ou vers le bas dans la liste.
  • Page 62 Des actions supplémentaires dans le chargeur In charger à celles énumérées ci-dessus peuvent également être configurées. Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Calls (Appels) Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu.
  • Page 63 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Modifier le numéro de la liste d'appels More Appuyez sur (Plus). Sélectionnez Edit number (Modifier le numéro) . . Enregistrer Numéro Appuyez sur la touche More (Plus). Sélectionnez Save number (Enregistrer Numéro). Envoyer Message Appuyez sur la touche More (Plus).
  • Page 64 Certains systèmes/PBX existants nécessitent que le combiné envoie une tonalité DTMF prédéfinie lorsque vous appuyez/relâchez le bouton PTT. Pour plus information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Pour participer à la conférence, les membres du groupe doivent d'abord accepter une invitation reçue sous forme d'appel entrant ou de SMS.
  • Page 65 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Le bouton multifonction peut également avoir été configuré pour agir en tant que bouton PTT. 8.2.4.2 Invitation reçue en tant qu'appel entrant lors d'un appel en cours Si un utilisateur reçoit une invitation pendant un appel en cours, elle s'affiche comme une invitation ordinaire , voir paragraphe correspondant.
  • Page 66 Appuyez sur Reject (Rejeter) pour rejeter l'invitation. Le combiné revient à l'écran affiché précédemment. Voir paragraphe correspondant. 8.2.6 Appeler un groupe PTT Cette option n'est visible que lorsque les groupes PTT sont définis. Pour plus d’ information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Appuyer sur Menu. TD 93434FR...
  • Page 67 10 services d'appel supplémentaires spécifiques au système peuvent être définis, avec ou sans déconnexion automatique. Les paramètres sont configurés dans le WinPDM, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset et Installation and Operation Manual, Portable Device Manager (WinPDM), Windows.
  • Page 68 Le combiné envoie un code d'absence vers le système en établissant un appel. L'appel sera automatiquement déconnecté après quelques secondes. Le code est défini lors de la configuration du motif de transfert dans le combiné. Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset, TD 93426EN Pour arrêter le transfert, sélectionnez When busy →...
  • Page 69 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Raccourcis Des fonctions prédéfinies peuvent être définies comme raccourcis pour les touches fonction, les touches de raccourci, les touches de navigation et le bouton multifonction. Par exemple, une touche programmable peut être configurée comme raccourci pour passer un appel, comme pour envoyer un message ou pour accéder à...
  • Page 70 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Sélectionnez la fonction dans la liste et appuyez sur Back (Retour). Select Sélectionnez Value (Valeur) (uniquement pour certaines fonctions) et appuyez sur Select (Sélectionner). Saisissez une valeur, par exemple un numéro de combiné. Appuyez sur Back (Retour).
  • Page 71 être utile si le combiné est porté à la ceinture et que l'utilisateur souhaite lire le message ou les informations d'appel sans faire pivoter le combiné. Lorsque vous appuyez sur n'importe quelle touche, les messages s'affichent normalement. Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset.
  • Page 72 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Cette option n'est visible que si le numéro est composé d'au moins trois chiffres. Sélectionnez View (Voir) Effectuez l'une des actions suivantes : – Appuyez sur More (Plus) et sélectionnez Call no. in text (N° d'appel dans le texte).
  • Page 73 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Entrez du texte supplémentaire si nécessaire. Entrer Numéro. Sélectionnez Send (Envoyer) . Supprimez Message Sélectionnez Delete (Supprimer) . Sélectionnez Yes (Oui) pour supprimer le message. Supprimez/Supprimez Tout Sélectionnez More (Plus). Sélectionnez Delete (Supprimer) ou Delete all (Supprimer Tout).
  • Page 74 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Appuyez sur More (Plus), puis sélectionnez Import from (Importer depuis). Sélectionnez le profil dont les paramètres seront utilisés pour le nouveau profil. Si nécessaire, appuyez sur More (Plus), puis sélectionnez l'option correspondante pour ajouter/importer des paramètres supplémentaires ou supprimer des paramètres.
  • Page 75 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Lors de la recherche d'un contact, la langue de saisie peut être temporairement modifiée par un appui long. Cela peut être utilisé pour accéder temporairement aux caractères d'une langue étrangère. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche Menu.
  • Page 76 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Appuyez sur OK. Sélectionnez Work number (Numéro professionnel), Mobile number, (Numéro de portable) ou Other number (Autre numéro). Appuyez sur Add (Ajouter) . Entrer les numéros Une variable ou le caractère U peut être ajouté au champ Work/Mobile/Other number (Numéro Travail/Mobile/Autre) pour permettre à...
  • Page 77 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Ajouter/modifier un contact comme vu dans les paragraphes correspondants. Sélectionnez Ring signal (Sonnerie) Sélectionnez la sonnerie à utiliser pour le contact sélectionné. Appuyez sur Back (Retour) et appuyez sur Save (Enregistrer). 8.7.5 Annuaire/Répertoire centralisé (Central Phonebook) Pour les utilisateurs connectés, il est possible d'effectuer une recherche par nom ou par numéro dans...
  • Page 78 Lorsque vous essayez de le faire, le message contextuel suivant apparaît: Volume reset to the lowest level allowed ( Volume réinitialisé autorisé au niveau le plus bas). Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset.
  • Page 79 Appuyez sur Back (Retour). Par défaut, le volume des messages suit le réglage du volume de la sonnerie. Cependant, un volume de message différent peut être défini si nécessaire. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Activer ou désactiver le vibreur Si le vibreur est activé, il vibre lors des appels et messages entrants.
  • Page 80 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT suivantes. Verrouillage automatique des touches : L'une des options suivantes peut être configurée : • On (Activé): le clavier est automatiquement verrouillé s'il n'est pas utilisé avant l'expiration du délai de verrouillage spécifié. • On, except calls (Activé, sauf appels) : le clavier est automatiquement verrouillé s'il n'est pas utilisé...
  • Page 81 3 minutes. S'il est configuré dans WinPDM/Device Manager, l'un des cinq numéros d'urgence au maximum peut être appelé lorsque le combiné est verrouillé. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Activer le verrouillage du téléphone Les paramètres de verrouillage du téléphone sont activés à...
  • Page 82 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 8.8.4 Paramètres d'affichage Ecran de veille/Économiseur d'écran L'économiseur d'écran/Ecran de veille peut être défini sur l'un des paramètres suivants : • Information: Affiche l'état et les informations d'identification lorsque le combiné est inactif. • Black (Noir): L'écran est noir lorsque le combiné est inactif.
  • Page 83 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Sélectionnez Time & Date (Heure&Date). Appuyez sur Select (Sélectionner). Sélectionnez le format de l'heure. Le format de l'heure en cours s’affiche. Les Formats horaires sélectionnables : – 12:00 (AM/PM) – 24:00 Appuyez sur Select (Sélectionner) pour enregistrer les paramètres.
  • Page 84 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Appuyez sur Change (Modifier) pour modifier le paramètre. La case à cocher sera marquée/cochée. Appuyez sur Back (Retour) pour enregistrer le paramètre. Pour supprimer le paramètre, appuyez sur Change (Modifier). La case à cocher sera décochée.
  • Page 85 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Sélectionnez la fonction Phone call (Appel téléphonique). Dans le champ Number (Numéro), saisissez le préfixe à utiliser suivi du caractère U. Dans ce cas, la chaîne de texte est la suivante *21*U. Le caractère U représente une boîte de dialogue ‘Entrer un numéro’...
  • Page 86 Manager et incluent les paramètres d'alarme, les paramètres des touches programmables et les paramètres de présence. Pour plus d'informations, voir the Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Lorsque le profil système est activé, ses paramètres ne sont pas affichés dans le menu du combiné.
  • Page 87 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 10.1 Indications d'état du profil système L'administrateur peut configurer le combiné pour qu'il émette un son si le profil système est activé ou désactivé. Cela fournit à l'utilisateur une alerte sonore lorsque le profil du système passe d'inactif à actif ou vice versa.
  • Page 88 Lorsque le paramètre est activé et que la fonction a été téléchargée dans le combiné, les listes sont supprimées lorsque le combiné est placé dans un chargeur. Cela peut être utile lors de gestion des combinés pour les nouveaux utilisateurs. Voir aussi Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset.
  • Page 89 • Langues téléchargeables • Personnalisation de l'arborescence du menu Pour plus d’information, voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset, TD 93426EN. Pour afficher la version du logiciel du combiné, saisissez *#34# en mode veille. 12.2 Mises à jour du combiné via le support de charge De temps en temps, les utilisateurs sont invités à...
  • Page 90 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Une fois la mise à jour terminée, un message Handset is updated (combiné mis à jour) s'affiche pour indiquer que le combiné est prêt à être utilisé, comme illustré à la figure 14. Sélectionnez la touche OK pour fermer le message.
  • Page 92 (Empêcher la désactivation). Voir Configuration longuement sur la touche le combiné Manual, Ascom d83 DECT Raccrocher (On-hook). Handset. Le combiné, avec In Charger → Other actions → Switch off (Dans le chargeur → Autres actions →...
  • Page 93 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Aucun changement dans le Dépend du PBX t. Les modifications du combiné réglage de l'heure et de la date apparaissent au bout de 24 heures maximum après une modification du système ou en éteignant et rallumant le combiné.
  • Page 94 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Il n'est pas possible 1) Le combiné est 1) Désinscrivez le combiné puis d'abonner/enregistrer le abonné/enregistrer à un système. souscrivez-le en suivant les combiné à l'aide de la fonction instructions. d'enregistrement facile (Easy Registration). 2) Le système IP-DECT n'est pas 2) Abonner/Enregistrer configuré...
  • Page 95 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT SERVICE NEEDED (SERVICE Le combiné est défectueux. Envoyez le combiné pour NÉCESSAIRE) réparation. Paramètres corrompus NOTE: Ce message n’est affiché qu’en Anglais TD 93434FR...
  • Page 96 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT SERVICE NEEDED (SERVICE Procédure de remplacement Envoyez le combiné pour NÉCESSAIRE) réparation. facile (Easy replacement) non suivie correctement ou échec lors de la procédure de Invalide IPDI remplacement facile. NOTE: Ce message n’est affiché qu’en Anglais Enter PIN code Le verrouillage du téléphone est...
  • Page 97 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Not allowed (Non Autorisé) 1) L'utilisateur ne peut pas se 1) Déconnectez-vous du connecter au combiné qui est combiné qui utilise le même configuré pour être partagé à poste. l'aide d'un poste ext. en raison du fait qu'un autre combiné...
  • Page 98 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Notice opérationnelle 14.1 Accessibilité et qualité vocale Le réseau n'est pas toujours disponible. Si vous n'entrez pas en contact avec votre système, contactez votre administrateur système. Pour une meilleure qualité vocale, évitez de vous positionner à proximité d'un ordinateur, d'une radio ou d'un équipement similaire.
  • Page 99 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Maintenance 15.1 Maintenance des Batteries 15.1.1 Avertissement batteries L'icône ‘Low battery ‘ (Batterie faible) s'affiche lorsque la capacité restante de la batterie est inférieure ou égale à 10 %. En outre; un signal d'avertissement retentit toutes les minutes et la fenêtre de dialogue Battery low.
  • Page 100 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Insérez une batterie complètement chargée/ ou nouvelle batterie tout en appuyant sur la partie supérieure du clip et en la maintenant enfoncée. Faites glisser languette/verrou du cache batterie vers la gauche pour le verrouiller. Le combiné démarre automatiquement une fois la batterie insérée.
  • Page 101 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Assurez-vous que les batteries du combiné sont chargées avant de commencer la procédure de remplacement facile. Éteindre le nouveau combiné en appuyant longuement sur la touche 15.2.2 Procédure Easy Replacement (Remplacement facile) Pendant la procédure de remplacement facile, les indications LED sur le chargeur peuvent être utilisées pour suivre la procédure de remplacement.
  • Page 102 Si cette étape n'est pas effectuée, le nouveau combiné doit être envoyé pour réparation. Les paramètres de l'ancien combiné peuvent être transférés vers le nouveau combiné à l'aide de WinPDM. Voir Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset. Lorsque le texte Please insert new phone in charger (Veuillez insérer un 6, 7 nouveau téléphone dans le chargeur) s'affiche, remplacez l'ancien combiné...
  • Page 103 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT 15.4 Attacher la pince/clip type pivotant Fixez la pince/clip ceinture de type pivotant comme décrit dans l'illustration ci-dessous. Figure 18. Fixez la pince/clip de type pivotant en position 15.5 Attacher le cache pour aucune pince/clip Fixez le cache fourni comme décrit dans l'illustration ci-dessous lorsqu'aucune pince/clip ne doit être utilisé.
  • Page 104 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Optimisation de l’énergie Recommandations pour économiser l'énergie • Ne pas charger une batterie lorsque la température ambiante est supérieure à +40°C ou inférieure à +5°C (supérieure à 104°F ou inférieure à 41°F). Une charge inférieure à +5°C endommagera la batterie et raccourcira sa durée de vie.
  • Page 105 Ascom d83 DECT Autres Documents Fiche produit, Ascom d83 DECT Configuration Manual, Ascom d83 DECT Handset Quick Reference Guide, Ascom d83 DECT Handset Installation and Operation Manual, Portable Device Manager (WinPDM), Windows Version, Configuration Manual, Unite Connectivity Manager TD 93434FR...
  • Page 107 Étant donné que le combiné prend en charge la norme Bluetooth, d'autres casques/écouteurs peuvent également fonctionner bien que non vérifiés par Ascom . Le casque Bluetooth peut avoir plus ou moins de fonctions que celles décrites ici, voir le manuel du casque Bluetooth.
  • Page 108 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Opérationnel Naviguez entre les menus avec la touche de navigation. Confirmez chaque sélection de menu en appuyant Select. sur la touche Activer Bluetooth Connections Pour activer la fonction Bluetooth, entrez dans le menu (Connexions) du combiné, sélectionnez Bluetooth et sélectionnez “Enable”...
  • Page 109 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Sélectionnez un casque en appuyant vers le haut ou vers le bas sur la touche de navigation. Appuyez sur la touche More (Plus). Sélectionnez Delete (Supprimer) et confirmez avec la touche Yes (Oui). Changer le nom du casque/écouteur Bluetooth Le nom du casque est le nom par défaut du casque dans la liste affichée.
  • Page 110 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Transférer un appel vers le combiné Pour transférer un appel vers le combiné depuis le casque Bluetooth, appuyez sur la touche More (Plus) sur le combiné pendant l'appel et sélectionnez Audio transfer (Transfert audio). Transférer un appel vers le casque Bluetooth Pour transférer l'appel vers le casque Bluetooth, appuyez sur la touche More (Plus) sur le combiné...
  • Page 111 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT Dépannage Solution Problème Raison Aucun casque trouvé Le casque est éteint Allumez le casque Le casque n'a plus de batterie Charger le casque Le casque est hors de portée Rapprocher le casque du combiné < 10 mètres.
  • Page 112 Annexe B Précautions de sécurité Lisez ce chapitre avant d'utiliser le combiné. L'indicateur/Référence de produit à des fins réglementaires du combiné DECT Ascom d83 est la référence « DH8 ». Fonctionnement sûr Pour un fonctionnement sûr et efficace du combiné, respectez les directives données dans ce manuel et toutes les précautions de sécurité...
  • Page 113 Les tests SAR sont effectués sans séparation, pour approuver le port de l'appareil près du corps. Cet appareil ne doit pas être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur. L'utilisation d'accessoires non approuvés par Ascom peut enfreindre les directives FCC et IC pour l'exposition aux RF et doit être évitée.
  • Page 114 Manuel Utilisateur Ascom d83 DECT • Ne retirez pas la batterie sauf si elle doit être remplacée. • Éteindre le combiné avant de retirer la batterie (recommandation). Élimination de la batterie Les batteries défectueuses doivent être retournées à un point de collecte pour l'élimination des déchets chimiques.
  • Page 115 Ascom (France) S.A. 48 rue Carnot CS 30061 92156 Suresnes Cedex France Tel : +33 (0)1 47 69 64 64 www.ascom.com/fr FR.Communication@ascom.com...