Manuels Connexes pour 2N Helios Force Serie
Sommaire des Matières pour 2N Helios Force Serie
- Page 1 ® Helios Force ® Helios Safety Portiers de contrôle d'accès Manuel d'installation www.2n.cz Version 1.0.0...
- Page 2 2N TELEKOMUNIKACE administre la base de données FAQ pour vous aider à trouver une réponse rapide et claire à vos questions sur les produits et services 2N. Sur vous faq.2n.cz...
- Page 3 Connexion à la ligne téléphonique ................. 20 Alimentation électrique externe et connexion de la gâche électrique ......21 Finalisation du montage ....................22 ® Porte-étiquette - Insertion et remplacement - 2N Helios Force seulement..23 Impression de l'étiquette....................23 Instructions insertion/remplacement des étiquettes ............23...
- Page 4 3. Programmation et utilisation .......... 24 Programmation ......................25 Entrer en mode programmation ..................25 Procédure de programmation ..................25 Erreurs de programmation ..................... 26 Suppression de tous les mots de passe et mémoires, réinitialisation......27 Si vous avez oubliez le mot de passe de service ............27 Tableau complet des paramètres ................
- Page 5 Safety, leurs options, applications et mettrons en évidence les avantages découlant de leur utilisation. Contenu de cette section : Description des produits Mises à niveau 2N® Helios Force/Safety - composants et /Safety, composants et accessoires Termes et symboles ...
- Page 6 Le portier 2N Helios Force/Safety est un portier de contrôle d'accès très résistant ® et fiable muni d'un grand nombre de fonctions définies ci-après. Le portier 2N Helios Force/Safety participe à la chaine de contrôle d'accès pour la surveillance des bâtiments, l'entrée des locaux ou des parkings, des sites de production, des...
- Page 7 Boutons de numérotation comprenant des portes-étiquettes nominatives ® rétro-éclairées (2N Helios Force) ® Clavier numérique avec rétro-éclairage en option (2N Helios Force) Commutateurs de verrouillage électronique intégrés avec options de réglage étendu Configuration via le téléphone (menu vocal de base) ...
- Page 8 Mise à niveau 1.2 Mise à niveau Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit afin d'en améliorer les performances. Version Changements...
- Page 9 2N® Helios Force/Safety - composants et accessoires ® 1.3 2N Helios Force/Safety - composants et accessoires Unités de base 9151201-E 9151201K-E 9151204-E 9152201-E ® ® ® ® Helios Force Helios Force Helios Force Helios Safety 1 bouton 1 bouton avec...
- Page 10 2N® Helios Force/Safety - composants et accessoires Boîtiers d'encastrement, Cadre 9151001 9151002 9152000 Boîtier d'encastrement Boîtier d'encastrement Cadre de montage pour maçonnerie pour cloisons creuses Orange Aluminium Unités de raccordement VOIP et GSM EasyGate Passerelle GSM Référence 501303E Analogique/passerelle VoIP...
- Page 11 2N® Helios Force/Safety - composants et accessoires Gâches électriques 932070 932080 932090 BEFO 1211 12V / 600 mA BEFO 1221avec broche BEFO 1211MB avec blocage mécanique Autres Accessoires 91341481E Adaptateur 12V / 2A Note : Alimentation AC non applicable.
- Page 12 Termes et symboles 1.4 Termes et symboles Symboles Avertissement de Sécurité Toujours se conformer à ces informations pour éviter les blessures aux personnes ! Avertissement Toujours se conformer à ces informations pour éviter d'endommager l'appareil. Attention Informations importantes concernant les fonctionnalités du produit. ...
- Page 13 Description et installation ® Dans cette section, nous décrivons le portier 2N Helios Force/Safety et son installation. Contenu de cette section : Avant de débuter Installation mécanique mécanique Porte-étiquette - Insertion et remplacement Installation électrique...
- Page 14 Avant de débuter 2.1 Avant de débuter Vérification du contenu ® Veuillez vérifier le contenu de votre portier 2N Helios Force/Safety : ® 1 2N Helios Force/Safety (selon le modèle) ® 1 cadre (2N Helios Force seulement) 1 clé Torx 10/20 Bagues (ci-joint): 1 bague double étanche avec écrou...
- Page 15 Ce dont vous avez besoin : Un logement aux dimensions précises, le cas échéant, le boîtier d'encastrement référence 9151001 ® Pour le portier 2N Helios Safety : Cadre de montage Référence 9152000 Montage encastré - paroi isolée thermiquement Ce dont vous avez besoin : Des vis plus longues (en fonction de l'épaisseur de l'isolation thermique)
- Page 16 Ce dont vous avez besoin : boîtier d'encastrement pour maçonnerie, référence 9151001 ® Pour le portier 2N Helios Safety : Cadre de montage Référence 9152000 Montage encastré - cloisons creuses Ce dont vous avez besoin : Boîtier d'encastrement pour cloisons creuses référence 9151002...
- Page 17 Installation mécanique Principes communs de montage Astuces Choisissez si possible un montage en encastrement pour obtenir un meilleur rendu et une résistance plus grande au vandalisme. Vous pouvez acheter le boîtier d'encastrement à l'avance et faire effectuer son installation par un professionnel. En outre, le boîtier de montage vous permet d'aligner verticalement le portier (avec un écart maximum de 2°).
- Page 18 être distraite. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des blessures subies à la suite de montage inadapté à son environnement ! ® 1. Choisissez la position du portier 2N Helios Force/Safety en fonction des câbles mis à disposition. Lorsque les câbles sont installés à...
- Page 19 Installation mécanique Montage encastré – Maçonnerie Si vous utilisez le boîtier d'encastrement pour maçonnerie, suivez les instructions fournies. Si vous n'utilisez pas le boîtier de montage, suivez les instructions suivantes 1. Faire un trou à l'aide du gabarit. Supposons que tous les câbles nécessaires ont été...
- Page 20 Installation mécanique Montage encastré - paroi creuse avec isolant Découpez la couche d'isolant en utilisant le gabarit (le même que pour le mur maçonné). Attention La profondeur du trou dépend de l'épaisseur de la couche d'isolant. Si la couche d'isolant est assez épaisse, vous pourrez avoir besoin de vis plus longues ! S'il y a des briques creuses sous l'isolant, assurez-vous que vos vis traversent la cheville complètement (50 mm) et fixez la cheville avec précision.
- Page 21 Installation mécanique Montage encastré - briques creuses ® Supposons que vous envisagiez d'installer votre portier 2N Helios Force/Safety dans un mur de briques creuses. Notez que la face externe des briques est souvent endommagée par le perçage et que les chevilles peuvent être fixées avec difficulté...
- Page 22 Installation mécanique Utilisation des bagues de câbles ® Les bagues de câbles fournies avec le portier 2N Helios Force/Safety sont adaptées aux câbles suivants : Grosse bague : pour deux câbles de diamètre 6.5 mm (UTP), ou, lors du remplacement de la pièce rapportée, pour une grosseur de câble/tube de diamètre allant jusqu'à...
- Page 23 Installation électrique 2.3 Installation électrique ® Ce paragraphe décrit comment connecter le portier 2N Helios Force/Safety à votre PBX et comment connecter l'alimentation et la gâche électrique. Connecteurs du circuit imprimé Fig. 2.11 montre l'emplacement des connecteurs sur le circuit imprimé (PCB) du ®...
- Page 24 à une ligne PBX. Cependant, il peut également être connecté à la ligne CO ou à la passerelle GSM, offrant une connectivité sans fil. Connexion à la ligne téléphonique Connectez le 2N® Helios Force/Safety en utilisant le connecteur LINE – le connecteur ® RJ ou le bornier. Le portier 2N Helios Force/Safety ne nécessite aucune...
- Page 25 Alimentation électrique externe et connexion de la gâche électrique ® Le portier 2N Helios Force/Safety doit être alimenté en 12VDC dans les cas suivants : 1. Amplificateur audio intégré - consommation jusqu'à 100 mA, 2. Rétro-éclairage du clavier ou du porte-étiquette - consommation allant jusqu'à...
- Page 26 Installation électrique Alimentation électrique séparée pour le rétro-éclairage et la gâche Des alimentations séparées sont nécessaires lorsque la serrure fonctionne avec une tension supérieure à 12VDC. Dans ce cas, une alimentation séparée (12VDC) doit être utilisée pour alimenter le rétro-éclairage des touches - voir la figure ci-dessous : Finalisation du montage 1.
- Page 27 Porte-étiquette - Insertion et remplacement - 2N® Helios Force seulement 2.4 Porte-étiquette - Insertion et ® remplacement - 2N Helios Force seulement Impression de l'étiquette ® Chaque 2N Helios Force est livré avec une feuille de papier translucide, qui peut être imprimée au laser. Coupez la feuille imprimée et insérez les étiquettes dans les porte-étiquettes nominatifs.
- Page 28 Porte-étiquette - Insertion et remplacement - 2N® Helios Force seulement Programmation et utilisation ® Dans cette section, nous décrivons les fonctions de base et étendues des portiers 2N Helios Force/Safety. Contenu de cette section : Programmation Tableau complet des paramètres ...
- Page 29 Programmation 3.1 Programmation Tous les paramètres du portier, y compris ceux du clavier, sont saisis à distance en utilisant un poste téléphonique avec numérotation par tonalité (ou via un téléphone portable). Appelez le portier et entrez en mode programmation. L'accès à ce mode est protégé...
- Page 30 Programmation Programmation du mot de passe de l'interrupteur Chaque interrupteur peut être contrôlé par un maximum de 10 mots de passe différents qui sont contenus dans la mémoire du portier. Des mots de passe peuvent être ajoutés à la liste en utilisant la fonction 811 et supprimés individuellement avec la fonction 812.
- Page 31 Programmation Astuce Pour vérifier les valeurs programmées : Entrez le numéro de paramètre et , écoutez la valeur du paramètre puis appuyez sur pour revenir au menu principal. Suppression de tous les mots de passe et mémoires, réinitialisation Les trois fonctions suivantes facilitent la programmation en effaçant tous les paramètres précédents : ...
- Page 32 Tableau complet des paramètres Tableau complet des paramètres Valeur Paramètre Nom du Long. Note (fonction) paramètre défaut Jusqu'à Mémoires du 011 à 016 vide bouton 01 chiffres Note 1 : Le numéro de bouton de 05 à 54 peut être utilisé pour enregistrer des numéros pré-programmés, Jusqu'à...
- Page 33 Tableau complet des paramètres Valeur Paramètre Nom du Long. Note (fonction) paramètre défaut Temps de fermeture de 0-9s 0 = interrupteur désactivé l'interrupteur Type de 1 = impulsion 40/60 numérotation tonalité Délai de numérotation 5-99 8 = 0,8s Amplitude de 0,5-9,9s après prise d'appel Niveau de 0-12...
- Page 34 Tableau complet des paramètres Valeur Paramètre Nom du Long. Note (fonction) paramètre défaut Volume de 0-15 15 = volume de transmission maximum transmission Volume du 0-15 15 = volume du message maximum message Volume du bip 0-12 12 = volume de la tonalité maximum Volume DTMF 3 = volume DTMF maximum (tonalité)
- Page 35 Tableau complet des paramètres Valeur Paramètre Nom du Long. Note (fonction) paramètre défaut paramètres détectent également les appels entrants, Temps de pause 10 - un réglage incorrect peut avoir pour 60 = 6s longue maximum conséquence une absence de réponse du portier.
- Page 36 Tableau complet des paramètres Valeur Paramètre Nom du Long. Note (fonction) paramètre défaut message "veuillez paragraphe patientez, s'il vous Attention ! La version tchèque est plaît" classée comme suit : 1 = tchèque, 2 = anglais Mot de passe de 12345 12345 par défaut service...
- Page 37 Tableau complet des paramètres Explication de certains paramètres Explication des paramètres 951, 952, 953 Sonnerie (exemple) A ce moment le portier Helios détecte que la sonnerie s'est Silence coupée. sonnerie Par. 952 Par. 953 Par. 953 Explication des paramètres 942, 943, 944 Tonalité...
- Page 38 OFF. Pour ce mode spécial, reportez-vous à la section Numérotation automatique multiple. Modèles avec clavier numérique ® Le portier 2N Helios Force9151201K-E est équipé d'un clavier numérique. Le clavier propose un certain nombre de fonctions : Fermeture à code traditionnel ...
- Page 39 Description des fonctions Du point de vue de l'opérateur (gestion des fonctions) ® Appel vers le portier 2N Helios Force/Safety Vous appelez l'extension désirée, le portier se connecte et communique une tonalité de confirmation après deux sonneries (ou selon les paramètres effectués). Vous pouvez désormais parler et contrôler le commutateur, programmer le portier (Voir...
- Page 40 Description des fonctions Prolongation d'appel Le portier bip 10 secondes avant la fin de l'appel. Pour prolonger l'appel de 30 secondes supplémentaires, appuyez sur de votre téléphone (DTMF). Vous pouvez utiliser cette fonction autant de fois que nécessaire. Le visiteur ne peut cependant pas utiliser cette fonction ! Programmation L'accès à...
- Page 41 Description des fonctions Options de fin d'appel - Résumé La tonalité d'occupation ou continue après la fin de l'appel. La sonnerie après un nombre prédéfini de sonneries. L'abonné "à l'autre extrémité" a appuyé sur La durée maximale prédéfinie d'appel est écoulée. 30 secondes après que l'utilisation du commutateur se soit écoulée.
- Page 42 Description des fonctions Téléphonique traditionnel Tout numéro peut être «composé» dans ce mode. Pour numéroter, appuyez sur , et pour raccrocher appuyez sur . Ces touches sont généralement fournies avec les pictogrammes . les appels PSTN peuvent être interdits pour une ligne sur le PBX.
- Page 43 Description des fonctions Mode d'emploi du clavier - Résumé Ouverture des portes - Verrouillage par code Entrez un mot de passe valide pour l'interrupteur 1 puis Avertissement ! Le mot de passe 00 ne peut pas être utilisé Activation du commutateur 2 : ...
- Page 44 Description des fonctions Questions fréquemment posées sur les fonctions du clavier Les commutateurs peuvent-ils être activés de façon permanente ? Oui, l'interrupteur supplémentaire peut être activé par un mot de passe et désactivé par un autre. Est-il possible d'activer le commutateur lors d'un appel ? ...
- Page 45 Description des fonctions Statuts du portier et opérations disponibles Fonctionnement Appui sur le bouton - nouvel appel --- --- --- --- Extension d'appel - DTMF --- Terminaison d'appel - DTMF Raccrocher suite à...
- Page 46 Section pour les utilisateurs avancés Section pour les utilisateurs avancés Numérotation automatique multiple Lorsque vous appuyez sur le bouton du portier, il pourra arriver que la ligne appelée soit occupée ou que votre correspondant soit absent. Le portier est capable d'identifier ces situations et de les résoudre en mode de numérotation automatique multiple si l'un des trois modes de numérotation automatique est activé.
- Page 47 Section pour les utilisateurs avancés possible de considérer l'appel comme ayant abouti. Par conséquent, un nouveau type de numérotation automatique a été ajouté - type 4. La différence est la suivante : Le type 3 considère un appel comme ayant abouti si la porte est ouverte. ...
- Page 48 Section pour les utilisateurs avancés Numérotation automatique multiples silencieuse Ce mode est une manière discrète d’établir une connexion. Quand une touche du destinataire est pressée, le haut-parleur se coupe et aucune tonalité PBX ou de numérotation n’est audible. Le haut-parleur est allumé lorsque le destinataire confirme la bonne connexion (en appuyant la touche de son téléphone).
- Page 49 Section pour les utilisateurs avancés Liste des messages Le tableau ci-dessous récapitule les versions linguistiques pour les annonces standards. L'anglais est sélectionné par défaut. Pour sélectionner une autre langue, utilisez les paramètres 976 et 977. Message d'appel sortant Sélection de Valeur du Message de la langue -...
- Page 50 Section pour les utilisateurs avancés Modes Arrivée/Départ et Jour/Nuit ® Le portier 2N Helios Force/Safety peut diriger un appel lorsqu'un bouton est pressé. Il vous suffit d'appeler le portier et de saisir les messages suivants : Je suis absent :...
- Page 51 Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit afin d'en améliorer les performances. ® Le portier 2N Helios Force/Safety ne contient pas de composants nocifs pour l'environnement. Un produit en fin de vie doit être recyclé en conformité avec les...
- Page 53 Paramètres techniques ® Dans cette section, nous abordons les paramètres techniques du portier 2N Helios Force/Safety.
- Page 55 Paramètres techniques 4.1 Paramètres techniques Paramètres téléphoniques Valeur Conditions Courant minimum requis au décroché de la ligne 15 mA Décroché Tension minimale requise au raccroché de la ligne 20 V Raccroché Chute de tension DC (décroché) <8 V<16 V I = 25 mA I = 50 mA Courant au raccroché...
- Page 56 Paramètres techniques Rétro-éclairage et amplificateur - tension 14 V maximale Rétro-éclairage - consommation Jusqu'à 150 mA Amplificateur de puissance - consommation Jusqu'à 100 mA Boutons 1 à 4 boutons blancs transparents avec rétro- Helios Force éclairage et étiquettes facilement remplaçables Helios Safety 1 bouton-poussoir illuminé, en acier inoxydable Audio...
- Page 57 Information complémentaire ® Cette section propose des informations supplémentaires concernant les portiers 2N Helios Force/Safety. Contenu de cette section : Directives, lois et réglementations Dépannage Instructions générales et précautions ...
- Page 58 Directives, lois et règlements 5.1 Directives, lois et règlements ® Le portier 2N Helios travail /Safety est conforme aux directives et règlements suivants : Directive 1999/5/ CE du 9 mars 1999 du Parlement et du conseil européen relative aux équipements hertziens et aux terminaux de télécommunications ainsi qu'à...
- Page 59 Dépannage 5.2 Dépannage Pour obtenir des conseils concernant la résolution d'autres problèmes potentiels, rendez-vous sur faq.2n.cz...
- Page 60 Instructions générales et précautions 5.3 Instructions générales et précautions Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser le produit. Suivez toutes les instructions et recommandations contenues aux présentes. Toute utilisation du produit qui est en contradiction avec les instructions fournies dans ce document peuvent entraîner des dysfonctionnements, des dommages ou la destruction du produit.
- Page 61 Instructions générales et précautions Déchets électriques et manipulation des batteries usagées Ne déposez pas les appareils électriques et les batteries dans des conteneurs de déchets municipaux. Un mauvais recyclage pourrait nuire à l'environnement ! Déposez vos appareils électriques obsolètes et batteries dans les décharges ou containers réservés à...
- Page 62 2N TELEKOMUNIKACE a.s. Modranská 621, 143 01 Prague 4, République Tchèque Tél.: +420 261 301 500, Fax : +420 261 301 599 E-mail: sales@2n.cz Web: www.2n.cz DR1968 v1.0...