Page 1 2N® IP Verso Manuel d’installation v.2.18 www.2n.com...
Page 2 2N® IP Verso Manuel d’installation Contenu: • 1. Aperçu du produit • 1.1 Composants et produits associés • 1.2 Termes et symboles • 2. Description et installation • 2.1 Avant de démarrer • 2.2 Installation mécanique • 2.2.1 Un module •...
Page 3 2N® IP Verso Manuel d’installation 3 / 218...
Page 4 Grâce au support du protocole SIP et à la compatibilité avec les principales marques de PBX fabricants, il peut bénéficier de l’utilisation des réseaux VoIP. ® Le 2N IP Verso peut être utilisé comme interphone spécial pour les immeubles de bureaux, les zones résidentielles et autres secteurs. ® Le 2N IP Verso est une solution modulaire: l'utilisateur détermine sa configuration en fonction...
Page 5 ® L'installation de 2N IP Verso est très simple, il suffit d'assembler les pièces et modules requis et de brancher le câble réseau. Les modules sont Plug & Play, il n'est donc pas nécessaire de les configurer manuellement. L'interphone peut être alimenté par une source d'alimentation 12 V CC ou par un Switch PoE.
Page 6 2N® IP Verso Manuel d’installation • Unité principale • Il doit y avoir juste une unité principale (avec ou sans caméra) 2N Part No. 9155101 dans chaque installation. L'installation de l'unité principale Axis Part No. nécessite deux positions de châssis / boîtier, l'autre position, 01271-001 cependant, est laissée vide pour l'installation d’un module...
Page 7 2N® IP Verso Manuel d’installation • Unité principale avec caméra • HD Caméra 2N Part • Il doit y avoir juste une unité principale (avec ou sans caméra) No. 9155101C dans chaque installation. L'installation de l'unité principale Axis Part No. nécessite deux positions de châssis / boîtier, l'autre position, 01273-001 cependant, est laissée vide pour l'installation d’un module...
Page 8 2N® IP Verso Manuel d’installation  Conseil • Il doit y avoir juste une unité principale (avec ou sans caméra) dans chaque installation. L'installation de l'unité principale nécessite deux positions de châssis / boîtier, l'autre position, cependant, est laissée vide pour l'installation d’un module supplémentaire.
Page 9 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cadre d’encastrement • 2 modules 2N Part No. 9155012 • Cadre d'encastrement 2 modules pour installation sur béton ou Axis Part No. placoplâtre. Rappelez-vous de commander la boite 01281-001 d’encastrement 2 modules lorsque vous commandez ce cadre, Part No.
Page 10 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cadre d’encastrement • 2 modules noirs 2N Part • Cadre d'encastrement 2 modules pour installation sur béton ou No. 9155012B placoplâtre. Rappelez-vous de commander la boite Axis Part No. d’encastrement 2 modules lorsque vous commandez ce cadre, 01282-001 Part No.
Page 11 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cadre d’encastrement • 3 modules noirs 2N Part • Cadre d'encastrement 3 modules pour installation sur béton ou No. 9155013B placoplâtre. Rappelez-vous de commander la boite Axis Part No. d’encastrement 3 modules lorsque vous commandez ce cadre, 01283-001 Part No.
Page 12 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cadre d’installation en saillie • 1 module noir 2N Part • Le cadre installation 1 module peut-être utilisé pour ajouter un No. 9155021B module sur une installation existante ou bien pour déporter un Axis Part No.
Page 13 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cadre d’installation en saillie • 3 modules 2N Part No. 9155023 Axis Part No. 01291-001 • Cadre d’installation en saillie • 3 modules noirs 2N Part No. 9155023B Axis Part No. 01292-001  Astuce •...
Page 14 2N® IP Verso Manuel d’installation  Astuce • Pour une installation en encastré, assurez vous de commander également les boites d’encastrement qui correspondent à la taille de votre Interphone : • Pour le cadre 1 module (réf. 9155011) – boîtier d'encastrement à 1 module (réf.
Page 15 2N® IP Verso Manuel d’installation • Boîtier d'encastrement • 3 modules 2N Part No. 9155016 • Conçu pour le montage encastré ou en plaques de plâtre Axis Part No. d'ensembles à 3 modules. Livré avec des accessoires pour 01286-001 assembler plusieurs boîtes.
Page 16 2N® IP Verso Manuel d’installation • Plaque de montage • 2 modules 2N Part No. 9155062 • Pour une installation sur du verre ou une surface non plane. Axis Part No. 01294-001 • Plaque de montage • 3 modules 2N Part No. 9155063 •...
Page 17 2N® IP Verso Manuel d’installation • Plaque de montage • 2 x 2 modules 2N Part No. 9155064 • Pour une installation sur du verre ou une surface non plane. Axis Part No. 01296-001 17 / 218...
Page 18 2N® IP Verso Manuel d’installation • Plaque de montage • 3 x 2 modules 2N Part No. 9155065 • Pour une installation sur du verre ou une surface non plane. Axis Part No. 01297-001 • Plaque de montage • 2 x 3 modules 2N Part No.
Page 19 2N® IP Verso Manuel d’installation • Plaque de montage • 3 x 3 modules 2N Part No. 9155067 • Pour une installation sur du verre ou une surface non plane. Axis Part No. 01299-001 19 / 218...
Page 20 Choisissez le cadre approprié et, si nécessaire, le type de boîtier de montage en fonction de vos ® ® besoins spécifiques d'installation du 2N IP Verso. Le 2N IP Verso est conçu pour les applications en extérieur et ne nécessite aucun toit supplémentaire. Modules d’extension ® •...
Page 21 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Clavier mécanique • Ce module vous permet de composer les utilisateurs via leur 2N Part No. 9155031 répertoire ou leur numéro de téléphone, de contrôler une gâche Axis Part No. ou tout autre dispositif à l’aide d’un digicode. Le clavier est rétro- 01253-001 éclairé...
Page 22 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Clavier mécanique (version noire) • Ce module vous permet de composer les utilisateurs via leur 2N Part répertoire ou leur numéro de téléphone, de contrôler une gâche No. 9155031B ou tout autre dispositif à l’aide d’un digicode. Le clavier est rétro- Axis Part No.
Page 23 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Clavier capacitif et lecteur RFID multifréquence 125 kHz, 13,56 MHz, NFC/HCE 2N Part No. 9155081 • Ce module vous permet de gérer votre contrôle d'accès via un Axis Part No. digicode et via des dispositifs RFID (puces, cartes, badges…Etc.).
Page 24 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Lecteur Bluetooth et RFID 125 kHz, 13,56 MHz, NFC/HCE 2N Part No. 9155082 • Ce module vous permet de gérer votre contrôle d'accès via une Axis Part No. clé Bluetooth disponible sur votre Smartphone et via des 01637-001 dispositifs RFID (puces, cartes, badges…Etc.).
Page 25 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Lecteur Bluetooth et RFID 125 kHz, sécurisé 13,56 MHz, NFC/HCE 2N Part No. 9155084 • Ce module vous permet de gérer votre contrôle d'accès via une Axis Part No. clé Bluetooth disponible sur votre Smartphone et via des 01639-001 dispositifs RFID (puces, cartes, badges…Etc.).
Page 26 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – I/ O (Input/Output) • Ce module vous fournit des entrées et des sorties logiques 2N Part No. 9155034 supplémentaire pour intégrer d’autre dispositif à l’appareil. Le Axis Part No. module est installé sous un autre module et il n’a donc pas 01257-001 besoin de position séparée.
Page 27 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Écran tactile • Module à écran tactile intégrant une liste à défilement de contact 2N Part No. 9155036 (jusqu’à 10 000 noms). Possibilité de les regrouper par dossier. Axis Part No. Dispose également d’un clavier de numérotation et d’un clavier 01275-001 digicode pour le contrôle d’accès.
Page 28 Le module OSDP assure la communication via le protocole OSDP entre le dispositif OSDP connecté (panneau de commande, Axis Part No. contrôleur de porte) et 2N® IP Verso. Le module est installé sous 02577-001 un autre module, c.-à-d. qu’il ne nécessite aucune position distincte.
Page 29 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Cache • Cache permettant de combler un module non utilisé. 2N Part No. 9155039 Axis Part No. 01261-001 ® • IP Verso– Lecteur RFID, 125 kHz • Ce module est un lecteur de carte qui vous fournit un contrôle 2N Part No.
Page 30 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Lecteur RFID support NFC/HCE, 13,56 MHz • Ce module est un lecteur RFID qui vous fournit un contrôle 2N Part No. d'accès via des cartes sans contact ou des porte-clés. 91550942 •...
Page 31 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso– Lecteur Bluetooth • Le lecteur Bluetooth est utilisé pour lire les numéros 2N Part No. 9155046 d’identification sécurisés des utilisateurs depuis notre Axis Part No. ® application Smartphones 2N Mobile Key sur Android et iOS.
Page 32 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Lecteur d'empreintes digitales • Le lecteur d'empreintes digitales est utilisé pour le contrôle 2N Part No. 9155045 d’accès Biométrie sur l’Interphone. Axis Part No. 01276-001 ® • IP Verso – Boucle d'induction •...
Page 33 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • IP Verso – Lecteur de cartes sécurisées RFID avec support NFC/HCE 13,56 MHz 2N Part No. 9155086 • Compatible avec un micrologiciel version 2.13 et plus. Axis Part No. • Ce module est un lecteur de carte qui vous fournit un contrôle 01264-001 d'accès via des cartes sans contact ou des porte-clés RFID.
Page 34 2N® IP Verso Manuel d’installation • Cache bouton 2N Part. No. 9155051 Axis Part No. 01270-001 • 3 m de câble d'extension • Un seul câble d'extension est autorisé. 2N Part No. 9155054 • La longueur maximale du bus est de 7 m.
Page 35 2N® IP Verso Manuel d’installation • 5 m de câble d'extension • Un seul câble d'extension est autorisé. 2N Part No. 9155055 • La longueur maximale du bus est de 7 m. Axis Part No. 01269-001 2N Moniteurs de réception et accessoires 2N Part No.
Page 36 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. ® • Indoor View – blanc 91378601WH • répondeur audio/vidéo intérieur avec écran tactile conçu pour tous les interphones IP 2N Axis Part No. 02088-001 2N Part No. 91378501 ® • Indoor Compact – noir •...
Page 37 écran tactile conçu pour tous les interphones IP 2N Axis Part No. 01699-001 2N Part No. 91378800 • Boîtier d’installation pour les répondeurs intérieurs 2N, à installer dans un mur ou dans du placoplâtre. Axis Part No. 01700-001 37 / 218...
Page 38 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 91378803 • Boîtier d’installation murale pour répondeur 2N. Axis Part No. 02320-001 2N Part No. 91378802 • Support pour répondeur 2N. Axis Part No. 02039-001 38 / 218...
Page 39 • Moniteur de réception tactile élégant, le 2N Indoor Touch 2.0 convient à tous les interphones IP 2N. Sur l'écran du panneau, vous pouvez non seulement savoir qui est à la porte, mais aussi 2N Part No. 91378376 entamer une conversation avec le visiteur, ouvrir la serrure ou allumer la lumière dans le hall d'entrée.
Page 40 Moniteur de réception tactile élégant, le 2N Indoor Touch 2.0 Axis Part No. convient à tous les interphones IP 2N. Sur l'écran du panneau, 01669-001 vous pouvez non seulement savoir qui est à la porte, mais aussi entamer une conversation avec le visiteur, ouvrir la serrure ou allumer la lumière dans le hall d'entrée.
Page 41 2N® IP Verso Manuel d’installation ® • Indoor Touch – support de bureau blanc 2N Part No. 91378382W Axis Part No. 01426-001 2N Part No. • Type exclusif d’adaptateur électrique SYS1561-0912, qui est 91341481E ® utilisé avec tous les dispositifs 2N Indoor Touch 2.0.
Page 42 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. ® • IP Handset 1120101W • Moniteur de réception • Couleur blanche Axis Part No. 02518-001 2N Part No. ® • IP Handset 1120101B • Moniteur de réception • Couleur noire Axis Part No.
Page 43 2N® IP Verso Manuel d’installation IP Téléphone 2N Part No. 91378360 • Visiophone Yealink SIP T58A IP • Utilisation simple • Appels vidéo en qualité HD Axis Part No. 01586-001 • Une extension EXP50 avec écran (n° de référence 91378363) peut être commandée en complément du téléphone et permet d’effectuer jusqu’à...
Page 44 2N® IP Verso Manuel d’installation Gâches électrique 2N Part No. 11202101 • Dispositif d’ouverture électrique Mini de la série 5 • Dispositif d’ouverture électrique conçu pour être installé dans le cadre d’une porte • Conçu notamment pour les profils étroits tels que l’aluminium, le bois ou le PVC...
Page 45 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 11202102-L • Dispositif d’ouverture électrique à maintien en position ouverte Mini de la série 5 - long • Dispositif d’ouverture électrique conçu pour être installé dans le cadre d’une porte • Conçu notamment pour les profils étroits tels que l’aluminium, le bois ou le PVC...
Page 46 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 11202104 • Dispositif d’ouverture avec surveillance Mini de la série • Dispositif d’ouverture électrique conçu pour être installé dans le cadre d’une porte • Conçu notamment pour les profils étroits tels que l’aluminium, le bois ou le PVC...
Page 47 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 11202105-L • Dispositif d’ouverture électrique inversé Mini de la série 5 - long • Dispositif d’ouverture électrique conçu pour être installé dans le cadre d’une porte • conçu notamment pour les profils étroits tels que l’aluminium, le bois ou le PVC...
Page 48 Serrure autobloquante de type 72/55 avec fonction anti- panique • Pour ouvrir de l’extérieur, une clé est nécessaire (ou une impulsion électrique d’un interphone 2N IP connecté, éventuellement d’un lecteur) • la serrure est une solution adaptée aux sorties de secours 2N Part No.
Page 49 Serrure autobloquante de type 92/35 avec fonction anti- panique • Pour ouvrir de l’extérieur, une clé est nécessaire (ou une impulsion électrique d’un interphone 2N IP connecté, éventuellement d’un lecteur) • La serrure est une solution adaptée aux sorties de secours 2N Part No.
Page 50 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 11202303 • Passe-câbles FX300G • Assure le passage et la protection du câble d’alimentation du cadre de la porte au vantail de la porte en toute sécurité • Longueur de 440 mm 2N Part No.
Page 51 2N® IP Verso Manuel d’installation 2N Part No. 11202501 • Barre magnétique P300RP • Remplace complètement la serrure à mortaiser et la poignée • Sous tension : la porte ne peut pas être ouverte • En cas de coupure d’électricité : les aimants se désengagent, la porte s’ouvre...
Page 52 2N® IP Verso Manuel d’installation Alimentation électrique • Injecteur PoE – prise européenne • Injecteur PoE – prise US Part No : • Pour l'alimentation de l'interphone via un câble 2N Part No. 91378100E Ethernet lorsque le Switch PoE n'est pas disponible.
Page 53 2N 2Wire à chaque extrémité du câble et d'une source d'alimentation connectée à au ® moins une de ces unités. L'unité 2N 2Wire fournit ensuite l'alimentation PoE non seulement au second convertisseur, mais également à tous les autres périphériques IP connectés.
Page 54 USB. Adapté à l'administration système et à l'ajout de cartes 13,56 MHz, 125 kHz et plates-formes Android prenant en charge NFC/HCE sur les systèmes d'Interphonie IP 2N; interface Web ou ® l'application 2N Access Commander. Il lit les mêmes types de cartes et de périphériques que les lecteurs de...
Page 55 à un PC via une interface USB. Adapté à l'administration du système et à l'ajout de cartes 13,56 MHz, 125 kHz de plates-formes Android prenant en charge NFC/HCE en utilisant l'interface Web 2N IP des Interphones ou ® l'application 2N Access Commander.
Page 56 2N® IP Verso Manuel d’installation • Mifare Classic 1k RFID porte clé, 13.56 MHz 2N Part No. 9134174 Axis Part No. 01385-001 RFID 125 kHz • Lecteur de carte RFID externe 125 kHz • Lecteur secondaire pour connexion à un lecteur interne. Permet 2N Part No.
Page 57 2N® IP Verso Manuel d’installation • Lecteur de cartes RFID USB 125 kHz • Lecteur de carte RFID externe pour la connexion à un PC via une 2N Part No. 9137420E interface USB. Adapté à la gestion du système et à l'ajout de Axis Part No.
Page 58 Relais IP externe – 1 sortie • Dispositif IP autonome pouvant être contrôlé par des 2N Part No. 9137410E commandes HTTP envoyées depuis les Interphones IP Axis Part No. 01397-001 2N, qui peuvent ainsi contrôler des appareils à une distance illimitée. 58 / 218...
Page 59 Relais IP externe– 4 sorties, PoE • Dispositif IP autonome pouvant être contrôlé par des 2N Part No. 9137411E commandes HTTP envoyées depuis les Interphones IP Axis Part No. 01398-001 2N, qui peuvent ainsi contrôler des appareils à une distance illimitée. 59 / 218...
Page 60 2N® IP Verso Manuel d’installation • AXIS A9188 Module Relais IP I/O • Module Relais pour le Contrôle des ascenseurs (jusqu'à 2N Part No. 9160501 8 étages) Axis Part No. 0820-001 Boucle Auditive • Module de boucle d'induction – antenne •...
Page 61 2N® IP Verso Manuel d’installation Boutons et contacts • Bouton de sortie • Ce bouton se connecte à une entrée logique de l’interphone 2N Part No. 9159013 et permet d’ouvrir la porte depuis l’intérieur de bâtiment. • Bouton en métal étanche.
Page 62 2N® IP Verso Manuel d’installation Modules supplémentaires ® • Le 2N Wiegand Isolator est conçu pour une isolation galvanique de deux appareils alimentés séparément 2N Part No. 9159011 et interconnectés via le Wiegand bus. Axis Part No. 01387-001 ® •...
Page 63 2N® IP Verso Manuel d’installation • 2N Part No. 9137915 • Lift Module 2N Part No. 9137916 63 / 218...
Page 64 2N® IP Verso Manuel d’installation  Conseil • Référez-vous au manuel de configuration pour les Interphones IP 2N, Section 3.2 pour le détail des fonctions de licences.  Conseil • Pour d’autres accessoires ou demande particulière, veuillez contacter votre distributeur en produits 2N.
Page 65 2N® IP Verso Manuel d’installation 2. Description et installation Dans cette section, nous couvrirons les points suivants : • 2.1 Avant de démarrer • 2.2 Installation mécanique • 2.3 Installation électrique • 2.4 Connexion des modules d’extension • 2.5 Réalisation 2.1 Avant de démarrer...
Page 66 2N® IP Verso Manuel d’installation L’emballage du cadre pour une installation en encastré pour 2 modules (n° de commande 9155012 /9155012B) correspond au contenu suivant : L’emballage de la boîte pour une installation en encastré pour 2 modules (n° de commande 9155015) correspond au contenu suivant :...
Page 67 • Plâtre, colle de montage, mousse ou mortier de montage si nécessaire ® • IP Verso, boîtes et cadres de montage encastrés • 1x module: boîte N ° de pièce 9155014, cadre N ° de pièce 9155011 • 2x modules: boîte N ° de pièce 9155015, cadre N ° de pièce 9155012...
Page 68 Ce dont vous avez besoin pour le montage : • Un trou correctement coupé selon les instructions de l'emballage ® • IP Verso, boîtes et cadres de montage encastrés • 1x module: boîte N ° de pièce 9155014, cadre N ° de pièce 9155011 •...
Page 69 Sur structures en béton et en acier, colonnes de barrière d’entrée, intérieur, etc. Ce dont vous avez besoin pour le montage : ® • IP Verso plus les cadres respectifs • 1x module: cadre réf. 9155021 • 2x modules: cadre réf. 9155022 •...
Page 70 2N® IP Verso Manuel d’installation  • La norme d'installation pour la conformité avec la loi PMR en France est de 90 cm pour le bas de l'appareil et 130 cm pour le haut de l'appareil. 70 / 218...
Page 71 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Avant de commencer avec l’installation mécanique à un endroit choisi, assurez- vous bien que les prératatifs qui vont avec (perçage, découpage dans le mur) ne puissent pas perturber les conduits d’électricité, de gaz, d’eau ou autres. ...
Page 72 ® • Ne tournez jamais le 2N IP Verso pour aligner le boîtier après le montage. Assurez-vous que les boîtes d'encastrement ont été correctement installées. • Vérifiez le mur de plâtre et les valeurs de pression de la pièce. Si la différence entre les valeurs est trop importante (en raison, par exemple, de la ventilation par surpression), séparez l'interphone en utilisant, par exemple, le boîtier de montage...
Page 73 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • N'utilisez aucun silicone ou autres matériaux d'étanchéité sur les surface marquée et hachurée.  Risque d'accident • Eliminez les risques de blessures ! Le montage en surface n'est pas recommandé pour les passages étroits ou les endroits où l'attention des personnes est distraite par autre chose.
Page 74 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • L’unité principale ne doit pas être retirée de sa base, ne retirez donc pas la vis recouverte de résine indiquée dans le coin supérieur droit. Toute manipulation de la vis entraîne une perte de la garantie de l’appareil.
Page 75 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.1 Un module  Observation • Le boitier d'installation 1 module est conçu pour les installations déportées de modules d'extension (ex : lecteur RFID en sortie du bâtiment). Un boitier de 2 modules minimum est requis pour l'installation de l'unité principale.
Page 76 2N® IP Verso Manuel d’installation 76 / 218...
Page 77 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • Assurez-vous que la boite d'encastrement ressorte bien au dessus de la surface du mur. Une mauvaise installation peut entrainer une perte d'étanchéité du produit et des dégâts à l'intérieur de l'appareil. Utilisez les rebords de la boite pour un encastrement réussi.
Page 78 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Cassez les rebords sur le côté lorsque que la boite d'encastrement est complétement scellée dans le mur. Montage de la boite d’encastrement sur Placoplatre 78 / 218...
Page 79 2N® IP Verso Manuel d’installation 79 / 218...
Page 80 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage du module en encastré 80 / 218...
Page 81 2N® IP Verso Manuel d’installation 81 / 218...
Page 82 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage du module en saillie 82 / 218...
Page 83 2N® IP Verso Manuel d’installation 83 / 218...
Page 84 2N® IP Verso Manuel d’installation 84 / 218...
Page 85 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.2 Deux modules Installation en encastré sur briques classiques 85 / 218...
Page 86 2N® IP Verso Manuel d’installation 86 / 218...
Page 87 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • Assurez-vous que la boite d'encastrement ressorte bien au dessus de la surface du mur. Une mauvaise installation peut entrainer une perte d'étanchéité du produit et des dégâts à l'intérieur de l'appareil. Utilisez les rebords de la boite pour un encastrement réussi.
Page 88 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Cassez les rebords sur le côté lorsque que la boite d'encastrement est complétement scellée dans le mur. Montage de la boite d’encastrement sur Placoplatre 88 / 218...
Page 89 2N® IP Verso Manuel d’installation 89 / 218...
Page 90 2N® IP Verso Manuel d’installation 90 / 218...
Page 91 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage du module en encastré 91 / 218...
Page 92 2N® IP Verso Manuel d’installation 92 / 218...
Page 93 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage du module en saillie 93 / 218...
Page 94 2N® IP Verso Manuel d’installation 94 / 218...
Page 95 2N® IP Verso Manuel d’installation 95 / 218...
Page 96 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.3 Plus de deux modules Installation en encastré sur briques classiques 96 / 218...
Page 97 2N® IP Verso Manuel d’installation 97 / 218...
Page 98 2N® IP Verso Manuel d’installation 98 / 218...
Page 99 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • Assurez-vous que la boite d'encastrement ressorte bien au dessus de la surface du mur. Une mauvaise installation peut entrainer une perte d'étanchéité du produit et des dégâts à l'intérieur de l'appareil. Utilisez les rebords de la boite pour un encastrement réussi.
Page 100 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Cassez les rebords sur le côté lorsque que la boite d'encastrement est complétement scellée dans le mur. Montage de la boite d’encastrement sur Placoplatre 100 / 218...
Page 101 2N® IP Verso Manuel d’installation 101 / 218...
Page 102 2N® IP Verso Manuel d’installation 102 / 218...
Page 103 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en encastré 103 / 218...
Page 104 2N® IP Verso Manuel d’installation 104 / 218...
Page 105 2N® IP Verso Manuel d’installation 105 / 218...
Page 106 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en saillie 106 / 218...
Page 107 2N® IP Verso Manuel d’installation 107 / 218...
Page 108 2N® IP Verso Manuel d’installation 108 / 218...
Page 109 2N® IP Verso Manuel d’installation 109 / 218...
Page 110 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.4 Trois modules Installation en encastré sur briques classiques 110 / 218...
Page 111 2N® IP Verso Manuel d’installation 111 / 218...
Page 112 2N® IP Verso Manuel d’installation 112 / 218...
Page 113 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • Assurez-vous que la boite d'encastrement ressorte bien au dessus de la surface du mur. Une mauvaise installation peut entrainer une perte d'étanchéité du produit et des dégâts à l'intérieur de l'appareil. Utilisez les rebords de la boite pour un encastrement réussi.
Page 114 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Cassez les rebords sur le côté lorsque que la boite d'encastrement est complétement scellée dans le mur. Montage de la boite d’encastrement sur Placoplatre 114 / 218...
Page 115 2N® IP Verso Manuel d’installation 115 / 218...
Page 116 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en encastré 116 / 218...
Page 117 2N® IP Verso Manuel d’installation 117 / 218...
Page 118 2N® IP Verso Manuel d’installation 118 / 218...
Page 119 2N® IP Verso Manuel d’installation 119 / 218...
Page 120 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en saillie 120 / 218...
Page 121 2N® IP Verso Manuel d’installation 121 / 218...
Page 122 2N® IP Verso Manuel d’installation 122 / 218...
Page 123 2N® IP Verso Manuel d’installation 123 / 218...
Page 124 2N® IP Verso Manuel d’installation 124 / 218...
Page 125 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.5 Plus de trois modules Installation en encastré sur briques classiques 125 / 218...
Page 126 2N® IP Verso Manuel d’installation 126 / 218...
Page 127 2N® IP Verso Manuel d’installation  Avertissement • Assurez-vous que la boite d'encastrement ressorte bien au dessus de la surface du mur. Une mauvaise installation peut entrainer une perte d'étanchéité du produit et des dégâts à l'intérieur de l'appareil. Utilisez les rebords de la boite pour un encastrement réussi.
Page 128 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Cassez les rebords sur le côté lorsque que la boite d'encastrement est complétement scellée dans le mur. 128 / 218...
Page 129 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage de la boite d’encastrement sur Placoplatre 129 / 218...
Page 130 2N® IP Verso Manuel d’installation 130 / 218...
Page 131 2N® IP Verso Manuel d’installation 131 / 218...
Page 132 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en encastré 132 / 218...
Page 133 2N® IP Verso Manuel d’installation 133 / 218...
Page 134 2N® IP Verso Manuel d’installation 134 / 218...
Page 135 2N® IP Verso Manuel d’installation 135 / 218...
Page 136 2N® IP Verso Manuel d’installation 136 / 218...
Page 137 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage des modules en saillie 137 / 218...
Page 138 2N® IP Verso Manuel d’installation 138 / 218...
Page 139 2N® IP Verso Manuel d’installation 139 / 218...
Page 140 2N® IP Verso Manuel d’installation 140 / 218...
Page 141 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.6 Autoprotection et module I/O 141 / 218...
Page 142 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.7 Dimensions des modules Cadres • 9155011 – Cadre d'encastrement, 1 module • 9155012 – Cadre d'encastrement, 2 modules • 9155013 – Cadre d'encastrement, 3 modules • 9155021 – Cadre de montage en saillie, 1 module • 9155022 – Cadre de montage en surface, 2 modules •...
Page 143 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.2.8 Exemple d'installation avec plaques de montage Installation en saillie sur mur 143 / 218...
Page 144 2N® IP Verso Manuel d’installation 144 / 218...
Page 145 2N® IP Verso Manuel d’installation Installation en saillie sur verre 145 / 218...
Page 146 2N® IP Verso Manuel d’installation 146 / 218...
Page 147 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.3 Installation électrique Cette sous-section décrit comment installer les modules, comment connecter l'unité ® principale 2N IP Verso à l'alimentation et au réseau local et comment connecter d'autres éléments.  Observation • L'appareil doit faire partie du système électrique du bâtiment.
Page 148 ® Le 2N IP Verso peut être alimenté à partir d'une source externe 12 V / 2 A DC ou directement à partir du LAN équipé d’un Switch réseau prenant en charge le PoE 802.3af. L’appareil pouvant avoir différents type de consommation, la sélection de l’alimentation se fera en fonction du nombre de modules connecté...
Page 149 2N® IP Verso Manuel d’installation • Nous recommandons l'utilisation d'une protection contre les surtensions LAN. • Nous vous recommandons d'utiliser un câble Ethernet blindé SSTP avec un connecteur blindé RJ-45 connecté au commutateur (avec l'option de mise à la terre) via le même connecteur blindé. Cela rend l'appareil parfaitement mis à la terre.
Page 150 ON = contact fermé OU UIN < 1,5 V OUT1 ® Bornes OUT1 de sortie active pour relais de sécurité 2N ou connexion d’une gâche de verrouillage électrique 8 jusqu'à 12 V CC en fonction de l'alimentation (PoE : 10 V;...
Page 151 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Nous vous recommandons d'utiliser un câble de mise à la terre d'une section de 1,5 mm  Conseil • Schéma de câblage de sortie pour bornes de relais Connexion pour la commutation du circuit électrique de l’appareil commandé...
Page 152 2N® IP Verso Manuel d’installation  Conseil • Schéma de câblage du connecteur IN 1 en mode actif • Schéma de câblage du connecteur IN 1 en mode actif Bouton Reset Situé parmi les connecteurs de l'unité principale, le bouton Reset vous permet de réinitialiser les paramètres d'usine, de redémarrer le périphérique, de recherche l'adresse IP et de basculer...
Page 153 15 et 35 secondes en fonction du modèle d'interphone/de moniteur de réception que vous utilisez. ® • 18 s est la valeur pour le modèle 2N IP Verso. Attribution d'une adresse IP statique Suivez les instructions suivantes pour passer l'appareil en adresse IP statique (DHCP OFF) : •...
Page 154 2N® IP Verso Manuel d’installation Adresse IP : 192.168.1.100 Masque de réseau : 255.255.255.0 Passerelle par défaut : 192.168.1.1 Attribution d'une adresse IP Dynamique Suivez les instructions suivantes pour passer l'appareil en adresse IP dynamique (DHCP ON) : • Appuyez sur le bouton RESET.
Page 155 2N® IP Verso Manuel d’installation Retour aux paramètres d'usine Suivez les instructions ci-dessous pour réinitialiser les paramètres d'usine par défaut : • Pressez et maintenez le bouton RESET. • Attendez que les LEDs rouge et verte s'allument simultanément et d'entendre le signal sonore ...
Page 156 Appuyez brièvement sur le bouton (< 1 s) pour redémarrer le système sans modifier la configuration.  Note • L'intervalle de temps entre la pression courte du bouton RESET et la reconnexion ® après redémarrage est de 26 s pour le 2N IP Verso. Interrupteurs disponibles Emplacement Description Unité principale Relay 1 Interrupteur passif : contact NO / NC, jusqu'à...
Page 157 • La sortie 12V est utilisée pour connecter la serrure. Toutefois, si l’unité (2N IP Interkom, 2N Access Unit) se trouve à un endroit (coque du bâtiment) où il existe un risque d’intrusion dans l’établissement, il est fortement recommandé d’utiliser le Relais de sécurité...
Page 158 2N® IP Verso Manuel d’installation Unité principale – Pictogrammes HW version 4 et supérieure HW version 3 et inférieur 158 / 218...
Page 159 2.3.1 Protection contre les surtensions Recommandations pour l’installation d’une protection complémentaire contre les surtensions Si la ligne vers un quelconque périphérique 2N est acheminée : a) en dehors du bâtiment, b) le long / sur le mur extérieur ou sur le toit, il peut y avoir une exposition aux intempéries et ces lignes peuvent être soumises à...
Page 160 Il est possible de commander des câbles bus séparés d'une longueur de 1 m, 3 m ou 5 m (Part Nos. 9155050/9155054/9155055), ils permettent de déporter l'installation des modules du ® IP Verso. Généralement, ils sont utilisés pour un lecteur de carte RFID monté sur un mur ® opposé à l'installation du 2N IP Verso.
Page 161 2N® IP Verso Manuel d’installation Modules Monté à l’extérieur Monté à l’intérieur Monté à l’intérieur sur le (visible) (invisible) bord inférieur de l’unité de base Clavier Mécanique Clavier Capacitif Lecteur de cartes RFID 125 kHz Lecteur de cartes RFID 13.56 MHz, NFC...
Page 162 Relais de sécurité Alimentation des modules ® A l'exception du module de protection, tous les modules 2N IP Verso sont alimentés par le bus. La puissance disponible du bus dépend du type d'alimentation. Les unités principales 571v3 et supérieures peuvent utiliser une alimentation 3 A pour augmenter la puissance du bus disponible pour les modules connectés.
Page 163 2N® IP Verso Manuel d’installation Unité principale (571v3) Consommation [W] (Valeur maximum) LED – sonnerie 0.072 LED – ouverture 0.072 LED – securité 0.096 Bouton rétro-éclairés 0.072 Etiquette rétro-éclairées 0.072 Rétro-éclairage 0.072 Relay 1 0.132 OUT 1 Audio 2.94 Total 13.84...
Page 164 2N® IP Verso Manuel d’installation Modules Consommation en En cours Element mode veille [W] d’utilisation [W] spécial (Valeur minimum) (Valeur maximum) Lecteur Bluetooth et RFID 125 kHz, 1.34 2.74 sécurisé 13.56 MHz, NFC Clavier capacitif et lecteur RFID 125 1.38 2.52...
Page 165 2N® IP Verso Manuel d’installation Modules Consommation en En cours Element mode veille [W] d’utilisation [W] spécial (Valeur minimum) (Valeur maximum) Module OSDP 0.52 0.52 Wiegand 0.46 0.46 Tamper switch 0.31 0.65 Cache module Calcul de la consommation d’une configuration test :...
Page 166 Le lecteur de cartes RFID 125 kHz (réf. 9155032) est l'un des modules pouvant composer ® le 2N IP Verso et sert à lire les identifiants de carte RFID en fréquence 125 kHz. ® • Le module contient deux connecteurs de bus 2N IP Verso.
Page 167 Le lecteur de cartes RFID 13.56 MHz support NFC (réf. 9155040) est l'un des modules pouvant ® composer le 2N IP Verso et sert à lire les identifiants de carte RFID en fréquence 13.56 MHz. ® • Le module contient deux connecteurs de bus 2N IP Verso.
Page 168 125 kHz et 13.56 MHz (réf. 9155082). Il est l’un des modules qui peut composer ® le 2N IP Verso et est utilisé pour le contrôle d’accès par carte RFID et identifiant Smartphone ® NFC et Bluetooth via l’application 2N Mobile Key.
Page 169 125 kHz et 13.56 MHz (réf. 9155084). Il est l’un des modules qui peut composer ® le 2N IP Verso et est utilisé pour le contrôle d’accès par carte RFID et identifiant Smartphone ® NFC et Bluetooth via l’application 2N Mobile Key.
Page 170 Le clavier capacitif équipé d'un lecteur de cartes combiné 125 kHz et 13.56 MHz sécurisé (réf. ® 9155083) est l'un des modules du 2N IP Verso. Il est utilisé pour le contrôle d'accès par code et/ou carte RFID. La surface du clavier est très sensible tout en étant résistante aux intempéries. ®...
Page 171 12 et supérieur  Observation ® • IP Verso permet la connexion d’un seul module Bluetooth. La connexion de plusieurs modules Bluetooth peut entraîner un comportement indésirable. Module Ecran Tactile ® Le module d'écran tactile (référence 9155036) est conçu pour l’interphone 2N IP Verso.
Page 172 Résistance aux courts-circuits : sans limitation Module Lecteur Biométrie ® Le lecteur d'empreintes digitales est l'un des modules du 2N IP Verso (Part No. 9155045) et est utilisé pour la vérification automatisée des empreintes digitales humaine pour le contrôle d'accès et le contrôle de l’interphone.
Page 173 élevée pour la numérisation et l'empreinte digitale peut être floue). Module I/O ® Le module I/O (réf. 9155034) est l'un des modules internes de l’interphone 2N IP Verso et permet d'étendre le nombre d'entrées et de sorties sur l’appareil. ®...
Page 174 ON = contact fermé OU UIN < 1,5 V TAMPER Entrée Commutateur d’autoprotection (9155038) input Module 5 boutons ® Le module à 5 boutons (réf. 9155035) est l’un des modules du 2N IP Verso et sert à étendre le nombre de boutons sur l’interphone. ® •...
Page 175 Reportez-vous au site www.2n.com pour le modèle d’impression des étiquettes. Module OSDP ® Le module OSDP (réf. 91550371) est l’un des modules de l’interphone 2N IP Verso, qui assure la communication via le protocole OSDP entre le dispositif OSDP connecté (panneau de ®...
Page 176 IP Verso et il est utilisé pour connecter un appareil Wiegand externe (lecteur de carte RFID, lecteur d'empreintes digitales ou autre lecteur de données biométriques) et / ou connecter le système 2N® IP Verso à un ® contrôleur externe. Toutes les entrées et sorties sont isolées galvaniquement du système 2N IP...
Page 177 OUT à partir du panneau de configuration. • Lecteur – connecter un lecteur externe compatible Wiegand. Le lecteur envoie des informations sur le numéro de la carte au système 2N. • Panneau de configuration – utilisé pour la connexion au PBX de sécurité ou au système de contrôle d'accès auquel l'interphone envoie des informations sur le numéro de la carte...
Page 178 2N® IP Verso Manuel d’installation Contrôleur +U +U (5 to 15 V DC) WIEGAND OUT entrée d’alimentation W0 WIEGAND OUT – 2 fils isolés OUT, OUT, LED Entrée isolée pour LED ouverte, entrée activée par GND (negated) LED ...
Page 179 Schéma de câblage recommandé pour le lecteur avec sortie à collecteur ouvert (OC) Module TAMPER SWITCH (Commutateur d’autoprotection) ® Le commutateur d'autoprotection (réf. 9155038) est l'un des modules du 2N IP Verso et il aide à sécuriser le système contre toute manipulation, altération ou vandalisme contre la platine.
Page 180 électrique connectée. Le relais de sécurité 2N est conçu pour tout modèle d'interphone IP 2N avec les versions de firmware 1.15 et supérieures. Il améliore de manière significative la sécurité de la serrure électrique connectée, car il empêche l'ouverture du verrou par une manipulation forcée de l’Interphone.
Page 181 (en dehors de la zone ® sécurisée) et la gâche électrique (à l’intérieur de la zone sécurisée). Le relais de sécurité 2N comprend un relais qui ne peut être activé que si le code d'ouverture valide est reçu depuis l'interphone.
Page 182 Configuration : ® Connectez le relais de sécurité 2N à la sortie du commutateur défini pour l’Interphone. Pour cela, reportez-vous au manuel de configuration des interphones IP 2N. ® Assurez-vous qu'une LED au moins sur le relais de sécurité 2N est allumée ou clignote.
Page 183 2N® IP Verso Manuel d’installation  Instructions vidéo : Installation et réglage du relais de sécurité Sorry, the widget is not supported in this export. But you can reach it using the following URL: https://www.youtube.com/watch?v=ardukvQzw5A 183 / 218...
Page 184 2N® IP Verso Manuel d’installation 2.5 Réalisation Réalisation de l’installation Vérifiez la connexion de tous les fils et de la prise RJ-45 au connecteur de la carte.  Observation • Tous les connecteurs non utilisés doivent avoir des vis serrées afin d'éviter les vibrations causées par le son.
Page 185 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • La zone où sont placés les étiquettes est appelée zone humide. Après de fortes pluies, de l'eau peut pénétrer jusqu’aux étiquettes. L'eau dans cette zone n'affecte en rien la fonctionnalité de l’interphone et elle s’évapore rapidement.
Page 186 2N® IP Verso Manuel d’installation  Observation • Un montage incorrect peut détériorer l'étanchéité de l'interphone et l'eau peut endommager les parties électroniques. • Assurez-vous que tous les trous sont remplis d'un matériau imperméable - la partie supérieure, autour des câbles et des vis.
Page 187 2N® IP Verso Manuel d’installation 187 / 218...
Page 188 Entrez l'adresse IP de votre interphone (http://192.168.1.100/, par exemple). • Connectez-vous à l'aide du nom d'utilisateur « Admin » et du mot de passe « 2n ». Vous devez connaître l’adresse IP de votre Interphone pour vous connecter au serveur Web ®...
Page 189 Afin de réinitialiser les paramètres réseau et passer d'un adressage IP statique à Dynamique, sur ® l'Interphone 2N IP Verso, suivez les instructions suivantes : ® • Connectez (ou, déconnectez et reconnectez) le 2N IP Verso de l'alimentation. • Attendez le premier signal sonore • Appuyez 15 fois sur le bouton de numérotation rapide de l'unité principale.
Page 190 2N® IP Verso Manuel d’installation Lorsque l'adresse IP statique est définie, les valeurs par défaut suivantes des paramètres réseau de base sont réinitialisées : • Adresse IP : 192.168.1.100 • Masque de réseau : 255.255.255.0 • Passerelle par défaut : 192.168.1.1 ...
Page 191 Appel sur une position du répertoire téléphonique ® Le répertoire téléphonique du 2N IP Verso peut contenir jusqu'à 10 000 positions programmables. Les boutons de numérotation rapide ne peuvent être utilisés que pour les positions 1 à 146, en fonction du nombre de boutons réellement installés.
Page 192 Ouverture de la porte (activation du commutateur) par code ® IP Verso est équipé d'un commutateur de déverrouillage de porte. Entrez le code valide (reportez-vous à la sous-section Configuration / Hardware / Interrupteur, du manuel de configuration) en utilisant le clavier pour activer ce commutateur.
Page 193 3.3 Contrôle de l’Ecran Tactile comme vu par l'utilisateur extérieur ® Le modèle 2N IP Verso peut être équipé d'un écran tactile LCD couleur qui affiche les états de l'appareil (progression de l'appel, ouverture de la porte, etc.) et peut fonctionner sous plusieurs modes.
Page 194 Le mode Présentation est lancé automatiquement lorsque le délai d'attente de présentation ® défini dans l'interface Web du 2N IP Verso expire. Le mode peut être interrompu par une simple pression sur l'icône ou bien par la réception d’un appel entrant ce qui vous dirigera automatiquement vers le menu d’accueil. ...
Page 195 2N® IP Verso Manuel d’installation Contacts Dans la section Contacts, une liste structurée d'utilisateurs définie par la configuration d'affichage disponible s'affiche. La liste d'utilisateurs peut être divisée en un nombre pratiquement arbitraire de groupes. Parcourez le répertoire en touchant l'écran. Cliquez ...
Page 196 2N® IP Verso Manuel d’installation Appel Utilisez le mode Appel pour passer des appels aux utilisateurs du répertoire directement. Pour appeler un utilisateur, définissez l’option numérotation via le clavier dans l'interface Web de l'interphone et sélectionnez l'une des options suivantes : Désactivé, Numéro de poste utilisateur ou Numéro virtuel utilisateur.
Page 197 Appels vers le 2N IP Verso ® Le 2N IP Verso vous permet de répondre aux appels entrants. Définissez les paramètres requis dans le groupe Appels entrants. Reportez-vous à la sous-section Configuration / Services / Téléphone / Appels, du Manuel de configuration.
Page 198 ® Le 2N IP Verso est équipé d'un commutateur de déverrouillage de porte. Entrez le code valide (reportez-vous à la sous-section Configuration / matériel / commutateurs, du manuel de configuration) en utilisant le clavier de votre téléphone pour activer ce commutateur.
Page 199 2N® IP Verso Manuel d’installation • Il convient d’utiliser des lingettes de nettoyage pour équipements informatiques (IT).  Anticovid • Nous recommandons d’utiliser le spray Zoono - Microbe Shield Surface Sanitiser Spray, pour la désinfection de la surface des équipements contre les bactéries et les virus (anticovid) aux fins de maintien des conditions d’hygiène des surfaces et...
Page 200 Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit pour en améliorer la qualité. ® • Le 2N IP Verso ne contient aucun composants dangereux pour l'environnement. Lorsque la durée de vie du produit est épuisée et que vous souhaitez en disposer, veuillez le faire conformément à la réglementation en vigueur. 3.6 Downloads...
Page 201 2N® IP Verso Manuel d’installation 4. Paramètres techniques Protocole de signalisation • SIP (UDP, TCP, TLS) Boutons • Conception des boutons : boutons transparents rétro éclairés en blanc avec étiquettes d'identification remplaçables • Nombre de boutons : 1 et module d’extension de 5 •...
Page 202 2N® IP Verso Manuel d’installation Flux vidéo • Protocoles : RTP / RTSP / http • Codecs : H.263, H.263 +, H.264, MPEG-4, M-JPEG • Fonction caméra IP : oui, compatible avec ONVIF Profil S v2.4 Bande passante • Codecs Audio •...
Page 203 2N® IP Verso Manuel d’installation Les valeurs de flux de données mesurées correspondent à la vue de test d'une personne se tenant devant l'interphone. • H.264 • Faible qualité : QVGA (320 x 240), 10 fps, 256 kbps : 181 kbps (avec 190 kbps d'en- tête)
Page 204 2N® IP Verso Manuel d’installation Lecteur de carte RFID • En option 125 kHz ou 13,56 MHz • Cartes prises en charge, en 125 kHz, référence 9155032 : • EM4xxx • Cartes prises en charge sur la version NFC 13,56 MHz, référence 9155040 (seul le numéro de série de la carte est lu)
Page 205 2N® IP Verso Manuel d’installation • Température de fonctionnement : −20 ° C – 60 ° C • Niveau de résistance : IK07 Module I/O • Dimensions : 43 (W) x 31,5 (H) x 1,5 (D) mm Module Wiegand • Dimensions : 43 (W) x 31,5 (H) x 1,5 (D) mm Propriétés mécanique...
Page 206 2N® IP Verso Manuel d’installation 2 modules 3 modules 206 / 218...
Page 207 2N® IP Verso Manuel d’installation 2 x 2 modules 3 x 2 modules 207 / 218...
Page 208 2N® IP Verso Manuel d’installation 1 module 208 / 218...
Page 209 2N® IP Verso Manuel d’installation Montage encastré 209 / 218...
Page 210 2N® IP Verso Manuel d’installation 2 modules 3 modules 210 / 218...
Page 211 2N® IP Verso Manuel d’installation 2 x 2 modules 3 x 2 modules 211 / 218...
Page 212 2N® IP Verso Manuel d’installation 1 module 212 / 218...
Page 213 Pour consulter les Questions les plus fréquemment posé sur l’installation et la configuration du portier, veuillez consulter notre rubrique FAQ : faq.2n.cz. 5.2 Directives, lois et réglementations ® IP Verso est en accord avec les directives et réglementations suivantes: • 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques •...
Page 214 2N® IP Verso Manuel d’installation Les changements ou modifications de l’appareil qui n’ont pas été explicitement approuvés par l’instance responsable de sa conformité aux normes peuvent entraîner une annulation du droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. Conformité DDA : Les Interphones sont en conformité...
Page 215 été testée pour une interopérabilité totale. Les versions les plus récentes sont disponibles sur le site https://www.2n.com/cs_CZ/, ou des fonctionnalités spécifiques, en fonction de leur capacité technique, permettent une mise à...
Page 216 2N® IP Verso Manuel d’installation 5.3 Législation des autres pays Thaïlande 5.3 Instructions générales et précautions Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et suivez les consignes et les recommandations qui y figurent. Si le produit est utilisé d'une manière autre que celle spécifiée dans ce mode d'emploi, ceci peut entraîner un dysfonctionnement, un endommagement ou une destruction du produit.
Page 217 2N® IP Verso Manuel d’installation Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement, endommagement ou destruction du produit causé par un remplacement de pièces non professionnel ou par l'utilisation de pièces de rechange non originales. Le fabricant n'est pas responsable d'une perte ou d'un endommagement du produit causé par une catastrophe naturelle ou par l'effet d'autres conditions naturelles.
Page 218 Installation manual 2N® IP Verso 218 / 218...

2N IP Verso Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour 2N IP Verso

Sommaire des Matières pour 2N IP Verso