2N Indoor Talk Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. 2N Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. Indoor Talk
  6. Manuel utilisateur
2N Indoor Talk Manuel Utilisateur

2N Indoor Talk Manuel Utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
 
 
Manuel utilisateur 2N®
Indoor Talk
 
 
 
 
 
v.2.36
www.2n.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour 2N Indoor Talk

Sommaire des Matières pour 2N Indoor Talk

  • Page 1     Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk           v.2.36 www.2n.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    2.1 Avant de démarrer • 2.2 Guide d'installation rapide • 2.3 Conditions d'installation • 2.4 Trouver le 2N® Indoor Talk sur le réseau via 2N® Network Scanner • 2.5 Recherche de l'adresse IP • 3. Configuration • 3.1 Retour aux paramètres d'usine •...
  • Page 3 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • 6.1 Dépannage • 6.2 Directives, lois et règlements – Instructions générales et mises en garde 3 /  106...

  • Page 4: Composants Et Produits Associés

     Indoor Talk est un moniteur de réception intérieur IP/SIP compact et design permettant une communication audio avec les Interphones IP 2N. Le produit est équipé d'une vitre de protection de 4 mm en verre trempé, d'un écran, d'un haut-parleur, d'un microphone haute qualité...

  • Page 5: Composants Et Produits Associés

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 1.2 Composants et produits associés ®  Indoor Talk 2N Part ® •  Indoor Talk – Noir No. 91378401 • Moniteur de réception audio avec boutons tactiles conçu pour les les interphones IP 2N. Axis Part No. 01698-001 ®...

  • Page 6: Moniteurs De Réception Et Accessoires

    • Moniteur de réception tactile élégant, le 2N  Indoor Axis Part No. 01668-001 Touch convient à tous les interphones IP 2N. Sur l'écran   du panneau, vous pouvez non seulement savoir qui est à   la porte, mais aussi entamer une conversation avec le visiteur, ouvrir la serrure ou allumer la lumière dans le...
  • Page 7 • Moniteur de réception tactile élégant, le 2N  Indoor Axis Part No. 01669-001 Touch 2.0 convient à tous les interphones IP 2N. Sur   l'écran du panneau, vous pouvez non seulement savoir   qui est à la porte, mais aussi entamer une conversation avec le visiteur, ouvrir la serrure ou allumer la lumière...
  • Page 8 2N Part No. 91378501 ® •  Indoor Compact – Noir • Moniteur de réception audio et vidéo avec écran 4.3'' et Axis Part No. 01935-001 boutons tactiles conçu pour les les interphones IP 2N.   2N Part No. 91378501WH ® •  Indoor Compact – Blanc •...

  • Page 9: Termes Et Symboles

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 2N Part No. 91378357 • Grandstream GXV3275, Téléphone IP Vidéo • Le GXV3275 est le successeur du modèle GXV3175, qui Axis Part No. 01422-001 vous permet de recevoir les appels vidéos de l'interphone sur le réseau IP. Contrôle par écran tactile.

  • Page 10: Précautions De Sécurité

    Le fabricant se réserve le droit de modifier le produit afin d'en améliorer ses qualités. Le fabricant répond continuellement aux attentes des clients en améliorant continuellement le logiciel. Se référer au site internet de la société www.2n.com afin d'obtenir la dernière version ®...
  • Page 11 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Le produit est conçu pour une connexion LAN / Réseau.  Observation • Ce produit, son installation et sa configuration technique ne sont pas destinés aux personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées ou des personnes avec une expérience et des connaissances limitées, à moins d'être supervisées par des experts ou dûment conseillées quant à...

  • Page 12: Description Et Installation

    • 2.2 Guide d'installation rapide • 2.3 Conditions d'installation • 2.4 Trouver le 2N® Indoor Talk sur le réseau via 2N® Network Scanner • 2.5 Recherche de l'adresse IP 2.1 Avant de démarrer Contrôle du contenu de la boîte Avant de commencer votre installation, vérifiez si le contenu de la boîte est conforme à la liste suivante : ®...

  • Page 13: Face Avant

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Face avant   Ecran capacitif Haut-parleur Microphone Trous de fixation Connecteurs en face arrière Sortie pour boucle d'induction externe Bouton Reset Entrée de bouton sonnette Connecteur d'alimentation externe 12 V / 1 A DC  Connecteur Ethernet format T RJ-45 LAN 10/100 ...
  • Page 14 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk ®  Indoor Talk est destiné à une installation murale (brique, Placoplatre ou bois). L’installation est réalisée à l’aide d’un boîtier encastré (réf. N° 91378800), qui n’est pas inclus dans la livraison. Le produit peut également être installé dans un support sur table (réf. N°...
  • Page 15 Une fois le mortier durci, casser les clips et couvrir la boîte avec le couvercle fourni. Utiliser les éléments de fixation afin de fixer l'appareil dans le placoplâtre.  ® Utiliser une clé Allen de 2.5 mm (inclue dans la boîte du moniteur 2N  Indoor Talk) pour fixer le ®...

  • Page 16: Guide D'installation Rapide

    à la longueur requise de 150 mm maximum. Connecter le câble double de sonnette ou ®  l'alimentation au connecteur fourni. Visser l’embout RJ-45 sur le câble UTP. Saisir le 2N Indoor Talk et appuyer le bord inférieur contre le mur sous le boîtier d'encastrement. Comme expliquer précédemment, connecter le connecteur vert avec l'alimentation électrique ou la sonnette ainsi...
  • Page 17 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk  Avertissement • Ne surtout pas alimenter l'appareil avec une alimentation externe dans le cas d'une alimentation POE et réciproquement. • Dans le cas d'une utilisation d'une alimentation externe différente de celle recommandée, celle-ci ne devra pas excéder une tension de 12 Vdc. Vérifier également la polarité...

  • Page 18: Conditions D'installation

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 2.3 Conditions d'installation ®  S'assurer que les recommandations d'installation suivantes du moniteur 2N Indoor Talk sont respectées : • S'assurer de disposer d'assez d'espace pour l'installation du moniteur. • Le produit est conçu pour une installation sur un mur vertical (perpendiculaire au sol) à...

  • Page 19: Chargement Du Firmware

    Chargement du firmware ® Nous recommandons à jour le firmware du moniteur 2N  Indoor Talk durant l'installation. Se référer au site www.2n.com afin d'obtenir le dernière version firmware. Se référer à la section 3.2.5 System pour plus d'informations sur la procédure de mise à jour. 19 /  106...

  • Page 20: Trouver Le 2N® Indoor Talk Sur Le Réseau Via 2N® Network Scanner

    ®  Description du logiciel 2N Network Scanner Le logiciel permet de retrouver l'adresse IP de tous les appareils IP 2N sur le réseau IP. Télécharger celui-ci depuis le site www.2n.com. S'assurer que Microsoft .NET Framework 2.0 soit correctement installé sur l'ordinateur.
  • Page 21 Sélectionner Config afin de modifier l'adresse IP du produit et entrer l'adresse IP Fixe ou activer le DHCP. Le mot de passe par défaut est 2n. Si l'appareil trouvé est grisé, son adresse IP ne peut pas être configurée via le logiciel. Dans ce cas, cliquer sur le bouton Refresh afin de trouver à...

  • Page 22: Recherche De L'adresse Ip

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 2.5 Recherche de l'adresse IP Recherche de l'adresse IP ® Suivre les instructions ci-dessous afin de retrouver l'adresse IP du moniteur 2N  Indoor Talk: • Alimenter le moniteur (si déjà alimenté, déconnecter et reconnecter l'alimentation - POE ou alimentation externe).

  • Page 23: Suivre Les Instructions Ci-Dessous Afin De Basculer L'adresse Ip Du Moniteur 2N

    Basculer en mode d'adresse IP Dynamique / Fixe Suivre les instructions ci-dessous afin de basculer l'adresse IP du ® moniteur 2N  Indoor Talk en dynamique ou fixe: • Alimenter le moniteur (si déjà alimenté, déconnecter et reconnecter l'alimentation - POE ou alimentation externe).

  • Page 24: Configuration

    Il est possible que l'adresse IP/Port renseigné dans le navigateur internet ne soit pas correct si l'écran de login n'apparait pas ou bien que le serveur Web d'administration du ®  moniteur 2N Indoor Talk soit désactivé. Il est possible de retrouver l'adresse IP du produit en ® ® utilisant le logiciel 2N  Network Scanner comme décrit dans le...

  • Page 25: Attribution D'une Adresse Ip Statique

    15 et 35 secondes en fonction du modèle d'interphone/de moniteur de réception que vous utilisez.  ® • 11 s est la valeur pour le modèle 2N  IP Talk. Attribution d'une adresse IP statique Suivez les instructions suivantes pour passer l'appareil en adresse IP statique (DHCP OFF) : •...

  • Page 26: Attribution D'une Adresse Ip Dynamique

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Attribution d'une adresse IP Dynamique Suivez les instructions suivantes pour passer l'appareil en adresse IP dynamique (DHCP ON) : • Appuyez sur le bouton RESET. • Attendez que les LED rouge et verte s'allument simultanément et d'entendre le signal sonore ...

  • Page 27: Redémarrer L'appareil

    Appuyez brièvement sur le bouton (<1 s) pour redémarrer le système sans modifier la configuration.  Note • L'intervalle de temps entre la pression courte du bouton RESET et la reconnexion ® après redémarrage est de 12 s pour le 2N  IP Talk. 27 /  106...

  • Page 28: Configuration Du Moniteur

    L'écran de démarrage est une page d'accueil présentant une vue d'ensemble des différentes ® sections lors de la connexion à l'interface Web du 2N  Indoor Talk. Utilisez la flèche de retour   dans le coin supérieur gauche des autres pages de l'interface Web pour retourner sur ce menu à...

  • Page 29: Appareil

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • 3.2.3 Services • 3.2.4 Hardware • 3.2.5 Système 3.2.1 État Le menu État vous permet d'accéder au statut ainsi qu'à d'autres informations de l'appareil. Son menu est divisé en 5 sections : Appareil, Services, Licences, Registre d’accès et Événements.
  • Page 30 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.1.1 Appareil   Appareil L'onglet appareil vous donnera des informations sur le modèle de l'interphone, son numéro de série, sa version firmware, son alimentation etc. • Un certificat d’usine est installé – Spécifiez le certificat d'utilisateur et la clé privée pour valider le droit à...
  • Page 31 Compact, 2N  Indoor Talk, 2N  Indoor Touch, 2N  IP Indoor Touch 2.0). Si l'appareil ® ® n'intègre pas de haut-parleur par défaut (2N  IP Audio Kit and 2N  IP Video Kit), assurez- vous qu'un haut-parleur externe est connecté pour la signalisation acoustique. 3.2.1.2 Services  ...
  • Page 32 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.1.3 Enregistrements des appels Les journaux d’appels affichent un aperçu de tous les appels effectués. Chaque appel contient des informations sur le type de contact, l’ID de l’appelé/l’appelant, la date et l’heure de l’appel, sa durée et son statut (entrant, sortant, manqué, décroché ailleurs, bouton de sonnerie). Le champ de recherche permet une recherche en texte intégral dans le nom des appels.
  • Page 33 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 33 /  106...

  • Page 34: Événements

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.1.4 Événements Événements L'onglet Événements affiche les 500 derniers événements enregistrés. Chaque événement contient l'heure et la date, le type d'événement et une description spécifiant l'événement. Les événements peuvent être filtrés par type dans un menu déroulant, au-dessus du journal des événements.

  • Page 35: Appareils

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Voici les onglets que vous pouvez trouver dans cette section : • 3.2.2.1 Appareils • 3.2.2.2 Profils horaires • 3.2.2.3 Vacances 35 /  106...
  • Page 36 La liste des utilisateurs est l’une des parties cruciales de la configuration de l’interphone. Celle- ci permet d'ajouter de nouvelles unités (Interphone IP 2N et moniteurs de réception) et fourni des informations essentielles sur celles-ci. Il est possible d'ajouter jusqu'à 99 unités dans la liste des utilisateurs.
  • Page 37 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Chaque liste d'appareils inclus les données suivantes :  • Nom de l'appareil – Renseignez le nom de l'appareil pour la position sélectionnée dans le répertoire. Ce paramètre est optionnel mais permet de retrouver les appareils dans le répertoire plus facilement.

  • Page 38: Profils Horaires

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Code sur pression courte – Renseigner le code assigné à une pression courte sur le bouton de déverrouillage. Cette fonction permet de déverrouiller à distance une porte par exemple. Le code doit contenir au moins deux caractères pour déverrouiller la porte en utilisant le clavier de l’interphone et au moins un caractère pour déverrouiller la porte en...
  • Page 39 Chaque profil horaire définit la disponibilité de la fonction via un calendrier hebdomadaire. Il suffit de définir De–À et de spécifier les jours de la semaine pour la disponibilité. Les Interphones IP 2N vous permettent de définir jusqu'à 20 profils horaires (selon le modèle d'interphone) pouvant être affectés aux fonctions souhaitées. Référez-vous à...
  • Page 40 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Définissez le profil de temps actif dans une semaine. Un profil est actif lorsque l'heure actuelle tombe dans les intervalles définis. Si un jour est marqué comme jour férié (voir Répertoire → Vacances), la dernière ligne du tableau (vacances) est appliquée quel que soit le jour de la semaine.

  • Page 41: Services

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.2.3 Vacances Ici, vous pouvez sélectionner les jours fériés (y compris le dimanche). Vous pouvez leur attribuer des intervalles de temps différents de ceux des jours ouvrables dans les profils horaires. Vous pouvez définir des vacances pour les 10 prochaines années (cliquez sur le numéro de l’année en haut de l’écran pour sélectionner une année).

  • Page 42: Déverrouillage

    • 3.2.3.5 Serveur Web   3.2.3.1 Téléphone ® La section Téléphone est l’une des fonctions de base du moniteur 2N  Indoor Talk. Elle vous permet d'établir des connexions avec d’autres équipements terminaux du réseau IP. ® Les moniteurs 2N  Indoor Talk supportent le protocole SIP.
  • Page 43 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk SIP 1 and SIP 2 ® Il est possible de configurer un compte SIP sur le moniteur 2N  Indoor Talk. • Activation d’un compte SIP – permet d’utiliser un compte SIP pour les appels. Si le compte n'est pas autorisé, l’utiliser pour passer des appels sortants ou recevoir des appels...
  • Page 44 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Mot de passe – Saisissez le mot de passe pour l’authentification. Ce paramètre est uniquement appliqué si votre PBX nécessite une authentification. • Adresse du proxy – Paramétrez l’adresse IP ou le nom de domaine du proxy SIP.
  • Page 45 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Adresse du registrar de sauvegarde – L’adresse IP ou le nom de domaine du registrar SIP de sauvegarde. L’adresse sera utilisée en cas où le registrar principal ne répond pas aux requêtes. • Port du registrar de sauvegarde – Paramétrez le port du registrar SIP de sauvegarde (habituellement 5060).
  • Page 46 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Version TLS minimum – spécifier la version la plus basse du TLS grâce à laquelle vous pouvez vous enregistrer sur le serveur et établir une connexion. • Vérifier le certificat du serveur – vérifie le certificat public du serveur SIP par rapport aux certificats CA téléchargés sur l’appareil.
  • Page 47 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk coupé par l'appareil. Réglez le paramètre sur 0 pour désactiver cette fonction. Ce paramètre n'est défini que pour le compte 1 mais s'applique aux deux comptes SIP. • Compatibilité avec l’équipement Broadsoft – Définir le mode de compatibilité avec les panneaux de commande Broadsoft.
  • Page 48 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Prendre manuellement – Le moniteur signale les appels entrants et l'utilisateur y répond à l'aide d'un bouton sur le clavier numérique. • Automatique – Le moniteur répond automatiquement aux appels entrants. Vous pouvez définir séparément le mode de réception des appels pour chaque compte SIP.
  • Page 49 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Audio • Activez / désactivez l’utilisation de codecs audio pour les configurations d’appel et définir leurs priorités. L'onglet ci-dessous vous aide à définir comment les caractères DTMF doivent être reçus par l'interphone. Vérifiez les options de réception DTMF et les paramètres du destinataire de l'appel pour un fonctionnement optimal.

  • Page 50: Appels Locaux

    Appels locaux • Autoriser les appels locaux – Activez les appels entre appareils 2N sur le réseau local. Lorsque cette fonction est désactivée, les autres appareils LAN ne peuvent pas localiser ces périphériques, c’est-à-dire ne peuvent pas appeler les Moniteurs sous le format:device_ID format.
  • Page 51 • Clé d’accès 1, 2 – Définissez la clé d’accès à partager avec l’interphone et les Moniteurs 2N. Si les Clés d'accès ne correspondent pas entre celles du Moniteur et celles de l'Interphone 2N, alors les appareils ne pourront s'appeler entre eux. •...

  • Page 52: Déverrouillage

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Nombre d’appareils locaux – Affiche le nom des appareils locaux sur le réseau. • Afficher la liste des périphériques locaux – Affiche la liste détaillée des appareils locaux sur le réseau. 3.2.3.2 Déverrouillage ® Déverrouillage est une fonction du moniteur 2N  Indoor Talk permettant d'accéder au...
  • Page 53 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.3.3 Commande HTTP ® Une requête HTTP sur le moniteur de réponse 2N  Indoor Talk sert à envoyer la requête HTTP choisie en appuyant longuement sur le bouton de verrouillage lorsque le dispositif est inactif. Si la fonction n’est pas autorisée ou si l’URL n'est pas remplie, une pression longue sur le bouton de verrouillage lorsque l’appareil est inactif n’a aucune fonction. Le bouton de verrouillage...

  • Page 54: Sons Utilisateurs

    3.2.3.4 Sons Utilisateurs ® Le moniteur 2N  Indoor Talk signale les états de fonctionnement par séquences de tonalités. Si les tonalités standards ne répondent pas à vos exigences, vous pouvez les modifier et les personnaliser. Le moniteur permet de modifier les sons émis pour les états suivants : Sonnerie avant de répondre à...

  • Page 55: Classement Des Sons

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Classement des sons • Langue des messages sonores – Sélectionne la langue pour les messages sonores de l’intercom. Si un fichier pour lequel une traduction est disponible est remarqué pour l’événement donné, le message sera enregistré dans la langue choisie. S’il n’y a pas de traduction disponible, un son en anglais ou linguistiquement neutre sera enregistré.

  • Page 56: Chargement De Sons

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Chargement de sons Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 fichiers de son utilisateur dans le moniteur et leur attribuer un nom pour plus de facilité. Appuyez sur   pour télécharger un fichier son sur le moniteur. Sélectionnez un fichier sur votre PC via une fenêtre de dialogue et appuyez sur Chargement.

  • Page 57: Serveur Web

    3.2.3.5 Serveur Web ® Le moniteur 2N  Indoor Talk peut être configuré à l'aide d'un navigateur standard qui accède au serveur Web intégré. Utilisez le protocole HTTPS sécurisé pour la communication entre le navigateur et le moniteur. Après avoir accédé au serveur Web du moniteur, entrez le nom d'utilisateur et le mot de passe. Le nom d'utilisateur et le mot de passe par défaut...
  • Page 58 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Mot de passe – Paramétrez le mot de passe d’accès au moniteur. Appuyez sur   pour modifier le mot de passe. Le mot de passe composé de 8 caractères doit comporter au moins une lettre minuscule, une lettre majuscule et un chiffre.

  • Page 59: Hardware

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.4 Hardware Voici les onglets que vous pouvez trouver dans cette section : • 3.2.4.1 Audio • 3.2.4.2 Backlight • 3.2.4.3 Entrées logiques   59 /  106...

  • Page 60: Liste Des Paramètres

    3.2.4.1 Audio ® Le moniteur 2N  Indoor Talk est équipé d'une sortie haut-parleur. Définissez le contrôle du volume des appels téléphoniques et des états dans cette section de configuration. Définissez le Volume général pour contrôler le volume principal de l'appareil: volume des appels, tonalités de signalisation...etc. Réglez ce paramètre en fonction du niveau de bruit ambiant.
  • Page 61 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Volume du bip sonore des touches – Paramétrez le volume de bip sonore des touches. Les valeurs de volume sont relatives vis-à-vis du volume général paramétré. • Volume de la tonalité d’avertissement – Paramétrez le volume des tonalités d’avertissement. Les valeurs de volume sont relatives vis-à-vis du volume général...

  • Page 62: Backlight

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.4.2 Backlight Cet onglet permet de définir les paramètres de base de l'écran. • Intensité en mode actif – Permet de définir l'intensité du rétroéclairage lorsque l'appareil est en mode actif. Définir la valeur en pourcentage de la valeur l'intensité maximale des LED. ...

  • Page 63: Entrées Logiques

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Activer la rangée des boutons du bas – Active les boutons (volume, mute, mode NPD). Si cette fonction est désactivée, les boutons du bas seront inactifs et non rétroéclairés.  Note • Le niveau de luminosité affecte considérablement la fonctionnalité, la consommation et l'aspect général de l'appareil.

  • Page 64: Système

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Fonction de la touche de la sonnette – Sélectionner la fonction de la touche de la sonnette (Sonnette de la maison, Appel d'urgence...). La touche fonctionne comme une sonnette classique ou pour l’activation d’un appel d’urgence.
  • Page 65 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.5.1 Réseau ® Comme les moniteurs 2N  Indoor Talk sont connectés au réseau local, assurez-vous que son adresse IP a été correctement définie ou obtenue depuis le serveur DHCP du réseau local. Configurez l'adresse IP et DHCP dans la sous-section Réseau. ...
  • Page 66 DNS principal – L’adresse du serveur DNS principal pour la traduction de noms de domaines en adresses IP. • DNS secondaire – L’adresse du serveur DNS secondaire, qui est utilisée si le DNS principal n’est pas accessible. • Nom d'hôte – Définissez l'identification réseau du produit IP 2N. 66 /  106...
  • Page 67 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Identifiant du fabricant – Définissez l'identifiant de classe du fournisseur sous la forme d'une chaîne de caractères pour l'option DHCP 60. • VLAN activée – Activez le support du réseau local virtuel (VLAN 802.1q comme recommandé). Pour un fonctionnement optimal, il est également nécessaire de définir l’ID du réseau virtuel.
  • Page 68 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk La progression de la fonction et le résultat sont également affichés dans la boîte de dialogue. Échec signifie : soit l'inaccessibilité de l'adresse IP donnée dans les 10 secondes, soit l'impossibilité de traduire le nom de domaine en une adresse. Si une réponse valide est reçue, l'adresse IP d'où...
  • Page 69 Dans l'onglet Trace, vous pouvez lancer la capture des paquets entrants et sortants sur ® l'interface réseau du moniteur 2N  Indoor Talk. Les paquets capturés sont stockés dans une mémoire tampon de 4 MB. Lorsque la capacité de stockage en mémoire tampon est pleine, les paquets les plus anciens sont automatiquement réécrits. Nous vous recommandons de réduire...
  • Page 70 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk le débit de transmission du flux vidéo à moins de 512 kbps lors de la capture. Appuyez sur   pour démarrer,   pour arrêter et   pour télécharger le fichier de capture des paquets. 70 /  106...

  • Page 71: Date Et Heure

    ® • Le moniteur 2N  Indoor Talk n'a pas besoin des valeurs de date et heure actuelles pour sa fonction de base. Cependant, veillez à définir ces valeurs lorsque vous appliquez des profils de temps et affichez l'heure des événements répertoriés (Syslog, utilisation de carte RFID, évènements téléchargés via HTTP API, etc.).
  • Page 72 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Liste des paramètres • Synchroniser avec le navigateur – Appuyez sur le bouton pour synchroniser la valeur temporelle de l'interphone avec la valeur temporelle de votre ordinateur.  • Détection automatique – définit si le fuseau horaire sera détecté automatiquement depuis le service My2N.
  • Page 73 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Adresse du serveur NTP – Paramétrer l’adresse IP/le nom de domaine du serveur NTP utilisé pour la synchronisation de l’heure de votre dispositif. Ni l’adresse IP du serveur ni le nom de domaine ne peuvent être définis lorsque la fonction Utiliser l’heure...
  • Page 74 3.2.5.3 Certificats ® Certains services réseau des moniteurs 2N  Indoor Talk utilisent le protocole TLS (Transaction Layer Security) pour la communication avec d'autres périphériques LAN afin d'empêcher des tiers de surveiller et / ou de modifier le contenu de la communication, une authentification unilatérale ou bilatérale basée sur des certificats et des clés privées est nécessaire pour établir...
  • Page 75 Le moniteur 2N  Indoor Talk accepte les formats de certificat DER (ASN1) et PEM. ® Lors de la première mise sous tension, le moniteur 2N  Indoor Talk génère automatiquement le certificat et la clé privée auto-signés pour le Serveur Web et les services de messagerie, sans vous obliger à charger un certificat et une clé privée. ...
  • Page 76 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Appuyez sur   pour charger un certificat enregistré sur votre PC. Sélectionnez le fichier de certificat (ou clé privée) dans la fenêtre de dialogue et cliquez sur Charger. Appuyez sur  ®  pour effacer un certificat de 2N  Indoor Talk.   Observation •...

  • Page 77: Provisioning

    2N prennent en charge l'identification automatique de l'adresse du serveur DHCP local (option 66). My2N  La plateforme cloud My2N est utilisée pour gérer et configurer à distance les dispositifs 2N IP et permet de se connecter à distance à l’interface web de l’appareil. •...
  • Page 78 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Numéro de série – affiche le numéro de série de l’équipement pour lequel le code My2N est en vigueur. • My2N Security Code – Affiche le code d'activation de l'application complète.  • Générer un nouveau –...
  • Page 79 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • My2N / TR069 activé – Activez la connexion à My2N ou à un autre serveur ACS. • Profil actif – Sélectionnez l'un des profils prédéfinis (du serveur ACS) ou choisissez vos propres paramètres et configurer manuellement la connexion au serveur ACS.

  • Page 80: Syslog

    3.2.5.5 Syslog ® Les moniteurs 2N  Indoor Talk vous permettent d’envoyer au serveur Syslog des messages système contenant des informations pertinentes sur les états des périphériques et les processus d’enregistrement, d’analyse et d’audit. Il n'est pas nécessaire de configurer ce service pour un fonctionnement classique du produit.
  • Page 81 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Liste des Paramètres • Envoi de messages Syslog – Activez l’envoi de messages système au serveur Syslog. Assurez-vous que l’adresse du serveur est bien paramétrée. • Adresse du serveur – Paramétrez l’adresse IP ou l’adresse MAC du serveur sur lequel l’application Syslog fonctionne.

  • Page 82: Maintenance

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 3.2.5.6 Maintenance Utilisez ce menu pour gérer la configuration et le firmware de votre moniteur. Vous pouvez sauvegarder et réinitialiser tous les paramètres, mettre à jour le firmware et / ou réinitialiser les paramètres par défaut ici.
  • Page 83 La procédure complète de mise à jour dure moins d'une minute. Référez-vous au site www.2n.com. Pour la dernière version FW de votre produit. La mise à niveau du firmware n'affecte pas la configuration car l'appareil vérifie le fichier pour empêcher le téléchargement d'un fichier.
  • Page 84 2N TELEKOMUNIKACE a.s. à améliorer la qualité, la fiabilité et les performances du logiciel. Votre participation est volontaire et vous pouvez annuler cet envoi à...

  • Page 85: Statuts Opérationnels

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 4. Statuts opérationnels Cette section décrit les scénarios utilisateur et les états pouvant survenir en fonctionnement, incluant les options utilisateur et les résultats attendus des actions.  Mode repos   Appele Appuye L'appel est signalé par un changement de couleur du r la bouton de réception des appels.
  • Page 86 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Sélecti Appuye L'appareil bascule en mode sélection de la sonnerie. on de simulta sonner nément pendan second es sur bouton Augme Appuye Chaque pression sur le bouton augmente le volume ntatio r sur le de la sonnerie, cette action est signalée par une n du bouton ...
  • Page 87 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Activat Appuye Appuyer simultanément sur les boutons afin d'activer ion du le contrôle parental. Le symbole de verrou Jaune est contrôl simulta illuminé. nément parent pendan second es sur bouton   Réglag Appuye L'appareil bascule en mode sélection de la luminosité...
  • Page 88 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk   Réception Appuyer sur le L'appareil bascule en mode Appel. Le bouton de réception Appel entrant appels d'appel clignote: en vert pour bouton un appel provenant d'un interphone IP/Moniteur de réception 2N et en bleu si l'appel provient d'un produit tiers.
  • Page 89 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Désactiva Appuyer Les boutons sont activés et à tion du simultanément nouveau disponibles. contrôle pendant 3 L'appareil bascule en mode parental secondes sur les réception d'appel. boutons Augmenta Appuyer sur le Le volume sonore est tion du augmenté.
  • Page 90 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Activatio Le microphone est muet. Le bouton n du uyer clignote en jaune. Les boutons de mode déverrouillage, d'appel et de contrôle du muet volume sont actifs. La désactivation du bout mode muet est inactive. Le mode NPD est inactif.
  • Page 91 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Appel sortant   Appeler la Appuyer L'appel est signalé par un destinatio brièvement changement de couleur du Appel sortant n située bouton de réception des appels. Lorsque l'utilisateur position 1 décroche, l'appareil bascule en de 100 ms – 0.5 mode En communication.
  • Page 92 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Activation Appuyer sur le L'appareil bascule en mode du mode silence (NPD). Le bouton de muet réception d'appel est bleu et le bouton bouton de fin d'appel est rouge. Les autres boutons sont allumés en bleu en fonction de l'intensité...
  • Page 93 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Mode NPD activé   Appeler la Appuyer L'appel est signalé par un destinatio brièvement changement de couleur du Mode NPD activé n située bouton de réception des appels. Lorsque l'utilisateur position 1 décroche, l'appareil bascule en de 100 ms –...
  • Page 94 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Déverroui Appuyer le Le déverrouillage de la porte llage de la bouton de est signalé par un porte déverrouillage  clignotement vert du bouton déverrouillage et d'un bip sonore. Les états des autres boutons ne changent pas.
  • Page 95 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Désactive Appuyer sur le Appuyer sur le bouton permet r le mode de désactiver le monde NPD. L'appareil repasse en mode bouton repos. Activation Appuyer Appuyer simultanément sur les simultanément boutons afin d'activer le contrôle pendant 3 contrôle parental et le mode...
  • Page 96 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Réglage Appuyer L'appareil bascule en mode de la simultanément sélection de la luminosité du luminosit pendant 3 bouton. é des secondes sur boutons les boutons   Le bouton de réception d'appel clignote. Appel entrant Contrôle parental en mode NPD  ...
  • Page 97 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk  Contrôle parental activé   Désactiva Appuyer Les boutons sont activés et tion du simultanément l'appareil retourne en mode Contrôle parental activé contrôle pendant 3 NPD. parental secondes sur les boutons   Appel   Le bouton de réception entrant d'appel clignote.
  • Page 98 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk  Réglage de la sonnerie   Sélection Appuyer sur Appuyer sur le bouton afin de la le bouton sélectionner la prochaine sonnerie Ringtone setting mode prochaine à jouer.   sonnerie Sélection Appuyer sur Appuyer sur le bouton afin...
  • Page 99 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Réglage de la luminosité   Augmenta Appuyer sur le Chaque pression sur le bouton tion du augmente l'intensité Réglage de la luminosité niveau de lumineuse, cette action est bouton luminosité signalée par un bip. Le bouton clignote 3 fois lorsque la valeur maximale est atteinte.
  • Page 100 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk  Activation de la sonnette Activation de la sonnette Activati La sonnerie sélectionnée est activée on de la lorsque la sonnette est activée. Ceci sonnett s'applique à tous les modes. Il est possible de changer la sonnerie de la sonnette dans la partie Services / Sons utilisateurs via l'interface Web.

  • Page 101: Paramètres Techniques

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk 5. Paramètres techniques Alimentation • Type : 12 V DC +/−10 % externe ou PoE 802.3af • Alimentation recommandée : 12 V DC / 1 A • Protection contre l'inversion de polarité : Oui Consommation d’électricité • Consommation en veille : •...

  • Page 102: Informations Supplémentaires

    • 6.2 Directives, lois et règlements – Instructions générales et mises en garde 6.1 Dépannage Vous trouverez les problèmes le plus souvent traités sur le site faq.2n.cz. 6.2 Directives, lois et règlements – Instructions générales et mises en garde ®...
  • Page 103 Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk • Accroitre la distance entre l’appareil et le récepteur • Relier l’équipement à une prise branchée sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Avoir recours à un vendeur ou à un technicien radio/TV spécialisé...

  • Page 104: Traitement Des Déchets Électriques Et Des Accumulateurs Usagés

    Manuel utilisateur 2N® Indoor Talk Le client est tenu d'assurer à ses frais la protection logicielle du produit. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages causés par une protection insuffisante. Le client est tenu de changer immédiatement après l'installation le mot de passe d'accès au produit.
  • Page 105 été testée pour une interopérabilité totale. Les versions les plus récentes sont disponibles sur le site https://www.2n.com/cs_CZ/, ou des fonctionnalités spécifiques, en fonction de leur capacité technique, permettent une mise à...
  • Page 106 2N® Indoor Talk User Manual 106 /  106...

Table des Matières