Page 2
• Une unité défectueuse ne peut être remplacée que par une unité en état de marche du même type. • Utiliser exclusivement des pièces de rechange d' o rigine Endress+Hauser. • Vérifier dans le W@M Device Viewer si la pièce de rechange est adaptée à l' a ppareil de mesure existant.
Page 3
• N' o uvrir le boîtier que pour de courtes périodes. Éviter la pénétration de corps étrangers, d' h umidité ou de contaminants. • Remplacer les joints défectueux uniquement par des joints d' o rigine Endress+Hauser. • Si des filetages sont endommagés ou défectueux, l' a ppareil doit être réparé.
Page 4
EA01459F Liste d'outils 4 mm Taille 1 Version de boîtier Boîtier à double compartiment Boîtier à double compartiment, en L Boîtier à simple compartiment Boîtier à simple compartiment, 316L app. hygiénique Endress+Hauser...
Page 5
EA01459F Démontage Boîtier à double compartiment, (pas en L) 6.1.1 Retirer le couvercle 1 → 0.7 Nm ‣ En option : verrou de couvercle 6.1.2 En option : démontage de l'afficheur 1 → Endress+Hauser...
Page 6
Pour ce faire, il faut exercer une force à plusieurs reprises dans le sens de la vis et contre le sens de la vis, ce qui a pour effet de détruire intentionnellement le circlip dans le process. Ne pas endommager le revêtement du boîtier. Endress+Hauser...
Page 7
Boîtier à simple compartiment et boîtier à double compartiment, en L 6.3.1 Retirer le couvercle 1 → 2 → 3 → 0.7 Nm 0.7 Nm ‣ ‣ En option : verrou de couvercle En option : verrou de couvercle sur boîtier à simple compartiment, 316L app. hygiénique Endress+Hauser...
Page 8
6.3.2 En option : démontage de l'afficheur 1 → 6.3.3 En option : démontage de l'émetteur VU140 • Pour le câblage du client : étapes 1, 2, 3 • Pour M12 : étapes 2, 3 1 → 2 → Endress+Hauser...
Page 10
(1). En outre, ne pas endommager le câble du remplacer le circlip (3) pour le capteur. boîtier plastique et application hygiénique. Montage Instructions de montage générales Le montage est réalisé en suivant la procédure de démontage dans l' o rdre inverse. Endress+Hauser...
Page 11
3 → ‣ ‣ Bague de retenue (1) Boîtier plastique et application hygiénique : monter la bague de retenue (1) au-dessus du joint torique (2) dans la rainure orientée vers le transmetteur. 4 → 5 → 4 mm 3.5 Nm Endress+Hauser...
Page 12
Pour l'afficheur séparé FHX50B : tenir compte de l'affectation des bornes L' a ffectation des bornes de l' é metteur VU140 et du récepteur VU141 doit correspondre (toutes les bornes (1 à 8)). Raccorder le blindage du câble aux bornes de terre des deux côtés. Endress+Hauser...
Page 13
(DEEE) l' e xige, le produit porte le symbole représenté afin de réduire la mise au rebut des DEEE comme déchets municipaux non triés. Ne pas éliminer les produits portant ce marquage comme des déchets municipaux non triés. Les retourner au fabricant en vue de leur mise au rebut dans les conditions applicables. Endress+Hauser...