Manuels Connexes pour OneTouch Ultra2
Sommaire des Matières pour OneTouch Ultra2
- Page 1 Système de surveillance de la glycémie GUIDE D'UTILISATION Remplace la notice de l’utilisateur AW 06650302C Révision : 02/2016...
- Page 2 Seule l’utilisation de ce dispositif de surveillance avec les bandelettes de test OneTouch® Ultra® donne droit à une licence. À l’ e xception de LifeScan, Inc., aucun fournisseur de bandelettes de test n’ e st autorisé à accorder une telle ©...
-
Page 3: Avant De Commencer
REMARQUE : Si vous avez la moindre question à propos de votre système de surveillance de la glycémie OneTouch® Ultra® 2, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. -
Page 4: Apprendre À Connaître Le Système
Apprendre à connaître le système Le système de surveillance de la glycémie OneTouch® Ultra® 2 LA TROUSSE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : a. Un lecteur OneTouch® Ultra® 2 (piles comprises) b. Un dispositif de prélèvement Si un autre type de dispositif de prélèvement est inclus, reportez- vous aux instructions séparées livrées avec ce dispositif. - Page 5 Apprendre à connaître le système LECTEUR BANDELETTE DE TEST Port d’analyse Écran Insérez la bandelette de test ici pour Bord où est appliqué allumer le lecteur pour une mesure l’échantillon Fenêtre de confirmation L’unité de mesure préréglée est en mmol/L Indique une sélection Électrodes de contact possible en utilisant les...
- Page 6 Appelez la ligne InfoSoins Si c’est le cas, l’écran fonctionne correctement. Si le lecteur ne OneTouch® au 1 800 663-5521. s’allume pas, essayez d’en changer les piles. Reportez-vous au paragraphe Remplacer les piles de la Section 7.
-
Page 7: Configurer Le Lecteur
Configurer le lecteur Réglage de la langue, de la date et de l’heure du lecteur Vous pouvez modifier plusieurs des paramètres qui arrivent pré-réglés avec votre lecteur. Avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois ou lorsque vous changez les piles, vous devez vérifier et mettre à jour ces paramètres. Suivez toutes les étapes 1 à 8 ci-dessous pour être sûr que les réglages voulus sont sauvegardés. -
Page 8: Régler La Date
MISE EN GARDE : L’unité de mesure mmol/L doit s’afficher ici. Si l’écran affiche mg/dL plutôt que mmol/L, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800-663-5521. Vous ne pouvez pas changer l’unité de mesure. L’utilisation d’une unité de mesure incorrecte peut conduire à une mauvaise interprétation de votre taux de glycémie et risque de vous amener à... -
Page 9: Activer Ou Désactiver Les Repères Ou Les Remarques
Activer ou désactiver les repères ou les remarques Votre lecteur OneTouch® Ultra® 2 vous permet d’ajouter des informations à n’importe quelle mesure de glycémie. Reportez-vous à la Section 4, Ajouter des repères ou des remarques aux résultats, pour les types de repères de repas et les remarques que vous pouvez ajouter à une mesure et les raisons de l’utilisation de cette fonctionnalité. -
Page 10: Insérez Une Bandelette De Test Pour Allumer Le Lecteur
Insérez une bandelette de test pour allumer le lecteur Retirez une bandelette de test de son flacon. Assurez-vous que vos mains sont propres et sèches avant de toucher une quelconque partie de la bandelette de test. La bandelette de test ne doit pas être pliée, coupée ou altérée. -
Page 11: Effectuer Un Test De Glycémie
• N’utilisez pas de bandelettes de test provenant d’un flacon endommagé ou laissé ouvert. Cela risque de provoquer des messages d’erreur ou de fausser les résultats. Appelez immédiatement la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521 si le flacon de bandelettes de test est endommagé. -
Page 12: Prélèvement D'un Échantillon Sanguin Sur Le Bout Du Doigt
ATTENTION : Pour réduire le risque d’infection : • Ne partagez jamais une lancette ou un stylo autopiqueur avec qui que ce soit. • Pour chaque test, utilisez une nouvelle lancette stérile – les lancettes sont à usage unique. •... -
Page 13: Piquez-Vous Le Doigt
6 Insérez une bandelette de test pour mettre le lecteur en marche Insérez une bandelette de test dans la fente d’insertion des bandelettes de test tel qu’illustré, les trois électrodes de contact orientées vers vous. Si le code du lecteur ne correspond pas au code du flacon, reportez-vous au paragraphe Régler le code du lecteur, de la section 2. -
Page 14: Appliquer L'échantillon Sanguin Et Lire Le Résultat
Appliquer l’échantillon sanguin et lire le résultat Une fois que vous avez un échantillon de sang et que le lecteur affiche l’écran APPLIQUER SANG, vous êtes prêt à obtenir un résultat de glycémie. Si le lecteur n’affiche pas l’écran APPLIQUER SANG, retirez la bandelette de test inutilisée et recommencez le processus de mesure. Reportez-vous au paragraphe Prélèvement d’un échantillon sanguin sur le bout du doigt, de la section 3. - Page 15 MISE EN GARDE : Si mmol/L n’apparaît pas aux côtés du résultat du test, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. L’utilisation d’une unité de mesure incorrecte peut conduire à une mauvaise interprétation de votre taux de glycémie et risque de vous amener à...
-
Page 16: Interprétation Des Résultats De Test Inattendus
Test avec un échantillon prélevé sur l’avant-bras ou dans la paume Le lecteur OneTouch® Ultra® 2 vous permet d’obtenir un échantillon ATTENTION : Consultez votre médecin traitant avant sanguin prélevé sur l’avant-bras ou dans la paume de votre main. -
Page 17: Prélever Un Échantillon Sanguin
ATTENTION : Ne prélevez pas d’échantillon sur votre avant-bras ou dans la paume de la main lorsque : • Vous pensez que votre glycémie diminue rapidement, c’est-à-dire dans les deux heures qui suivent un exercice physique ou une prise d’insuline à action rapide ou un bolus de pompe à insuline. Un test réalisé sur le doigt détecte généralement une hypoglycémie ou une réaction à... -
Page 18: Retirez Le Stylo Autopiqueur
Piquez votre avant-bras ou votre paume • Appuyez fermement et tenez le stylo autopiqueur contre votre avant-bras ou votre paume pendant quelques secondes. • Attendez que la surface de la peau sous l’embout transparent change de couleur (avec l’accumulation de sang sous la peau). Cela signifie qu’il y a assez de sang pour un bon échantillon. -
Page 19: Ajouter Des Repères Ou Des Remarques Aux Résultats
Ajouter des repères ou des remarques aux résultats Ajouter des repères ou des remarques aux résultats Votre lecteur OneTouch® Ultra® 2 vous permet d’ajouter des informations à n’importe quelle mesure de glycémie. Il y a deux types d’informations et différentes raisons de les utiliser. -
Page 20: Ajouter Ou Modifier Une Information
Ajouter ou modifier une information La flèche vers le bas dans le coin inférieur droit de l’écran clignote après que vous avez ajouté un repère de repas à un nouveau résultat pour vous rappeler que vous pouvez ajouter une remarque. Ajouter ou modifier une remarque : ... - Page 21 Consulter les moyennes et les résultats précédents Consulter les moyennes et les résultats précédents Si vous venez de terminer un test, appuyez sur pour accéder au MENU PRINCIPAL. Si le lecteur est éteint, appuyez sur et maintenez enfoncé pour l’allumer. À partir du MENU PRINCIPAL, choisissez : •...
-
Page 22: Télécharger Les Résultats Sur Un Ordinateur
Si vous disposez d’une connexion Internet rapide, vous pouvez télécharger le OneTouch® DMS à partir du site www.OneTouch.ca. Ou, si vous préférez recevoir un CD, vous pouvez acheter le logiciel en appelant la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. Quelle que soit la méthode choisie, vous aurez besoin d’un câble d’interface OneTouch®. -
Page 23: Effectuer Un Test Avec La Solution De Contrôle
Effectuer un test avec la solution de contrôle Quand effectuer un test avec la solution de contrôle La solution de contrôle OneTouch® Ultra® contient une quantité connue de glucose et permet de vérifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent correctement. -
Page 24: Préparez Et Appliquez La Solution De Contrôle
ATTENTION : La plage de valeurs de la solution de contrôle imprimée sur le flacon de bandelettes de test est valable uniquement pour la solution de contrôle OneTouch® Ultra®. Cette plage de valeurs ne correspond pas à la plage de glycémie recommandée. -
Page 25: Entretien Du Lecteur
Si le lecteur ne se met pas en marche après le remplacement de la pile, vérifiez que la pile est bien insérée, le signe « + » vers le haut. Si le lecteur ne démarre toujours pas, appelez la ligne InfoSoins OneTouch®... -
Page 26: Nettoyer Le Lecteur
Entretien du lecteur Le système de surveillance de la glycémie OneTouch® Ultra® 2 ne requiert aucun entretien particulier. Ranger le système Rangez votre lecteur, les bandelettes de test, la solution de contrôle et les autres éléments dans leur étui de transport après chaque utilisation. -
Page 27: Dépannage Et Informations Détaillées Sur Le Système
Dépannage Le lecteur OneTouch® Ultra® 2 affiche certains messages lorsque surviennent des problèmes avec les bandelettes de test, avec le lecteur lui-même ou lorsque les taux de glycémie sont supérieurs à 33,3 mmol/L ou inférieurs à 1,1 mmol/L. Un message n’apparaît pas dans tous les cas, si un problème est survenu. - Page 28 Si ce message continue d’apparaître, appelez la ligne InfoSoins OneTouch® au 1 800 663-5521. Le lecteur a détecté un problème de Recommencez le test avec une bandelette bandelette de test. Causes possibles : de test neuve.
- Page 29 Comparaison des résultats du lecteur et en laboratoire Les résultats des tests avec le lecteur OneTouch® Ultra® 2 sont étalonnés sur plasma. Ceci vous aide vous et votre professionnel de la santé à comparer les résultats du lecteur avec les tests en laboratoire. Si vous avez utilisé un autre type de lecteur, un qui présente des résultats étalonnés sur du sang total, vous pouvez remarquer que vos résultats avec le lecteur OneTouch®...
-
Page 30: Fonctionnement
Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch® Ultra® 2 contre tout vice de fabrication et de main-d’ o euvre pour une durée de trois ans à compter de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’ o rigine et n’ e st pas transférable.