Manuels Connexes pour OneTouch ULTRA 2
Sommaire des Matières pour OneTouch ULTRA 2
- Page 1 Système de surveillance de la glycémie GUIDE D’UTILISATION Remplace le manuel d’utilisation AW 06650304A Révision : 02/2019 AW 06650304A...
- Page 2 6,733,655, 7,250,105, 7,468,125. L’achat de ce dispositif ne constitue pas une autorisation de licence d’emploi en vertu de ces brevets. Seule l’utilisation de ce dispositif de surveillance avec les bandelettes de test OneTouch Ultra donne droit à une licence. À ®...
-
Page 3: Utilisation Prévue
Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Ultra ® 2 est conçu pour la mesure quantitative du glucose (sucre) contenu dans le sang frais entier d’origine capillaire. Le système OneTouch Ultra 2 est conçu pour un ® usage externe (diagnostic in vitro uniquement) par les diabétiques à domicile, ou par des professionnels de la santé... -
Page 4: Apprendre À Connaître Le Système
Apprendre à connaître le système Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Ultra ® LA TROUSSE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS : a. Un lecteur OneTouch Ultra ® 2 (piles comprises) b. Un dispositif de prélèvement Si un autre type de dispositif de prélèvement est inclus, reportez-vous aux instructions séparées... -
Page 5: Présentation De Votre Système
Présentation de votre système LECTEUR BANDELETTE DE TEST Fente d’insertion des bandelettes de test Écran Bord où est appliqué Insérez la bandelette de test l’échantillon ici pour allumer le lecteur pour une mesure Fenêtre de confirmation L’unité de mesure préréglée est en mmol/L Indique une sélection Électrodes de contact possible en utilisant les... - Page 6 PRINCIPAL. Vérifiez que l’écran reste tout noir qu’il y ait un problème avec le lecteur. Appelez la pendant deux secondes. Si c’est le cas, l’écran ligne InfoSoins OneTouch au 1-800-663-5521. ® fonctionne correctement. Si le lecteur ne s’allume pas, essayez d’en changer les piles.
-
Page 7: Configurer Le Lecteur
Configurer le lecteur Réglage de la langue, de la date et de l’heure du lecteur Vous pouvez modifier plusieurs des paramètres qui arrivent préréglés avec votre lecteur. Avant d’utiliser votre lecteur pour la première fois ou lorsque vous changez les piles, vous devez vérifier et mettre à jour ces paramètres. Suivez toutes les étapes 1 à... - Page 8 MENU PRINCIPAL. MISE EN GARDE : L’unité de mesure mmol/L doit s’afficher ici. Si l’écran affiche mg/dL plutôt que mmol/L, appelez la ligne InfoSoins OneTouch ® au 1-800-663-5521. Vous ne pouvez pas changer l’unité de mesure.
-
Page 9: Activation Et Désactivation Des Repères Et Des Remarques
Activation et désactivation des repères et des remarques Votre lecteur OneTouch Ultra 2 vous permet d’ajouter des informations à n’importe quelle mesure de glycémie. ® Reportez-vous à la Section 4, Ajouter des repères ou des remarques aux résultats, pour les types de repères de repas et les remarques que vous pouvez ajouter à... - Page 10 Insérez une bandelette de test pour allumer le lecteur Retirez une bandelette de test de son flacon. Assurez-vous que vos mains sont propres et sèches avant de toucher une quelconque partie de la bandelette de test. La bandelette de test ne doit pas être pliée, coupée ou altérée. Utilisez la bandelette de test immédiatement après l’avoir sortie du flacon.
-
Page 11: Effectuer Un Test De Glycémie
ATTENTION : • N’utilisez pas de bandelettes de test provenant d’un flacon endommagé ou laissé ouvert. Cela risque de provoquer des messages d’erreur ou de fausser les résultats. Appelez immédiatement la ligne InfoSoins OneTouch ® 1-800-663-5521 si le flacon de bandelettes de test est endommagé. -
Page 12: Choisir Le Bon Site De Prélèvement Au Bon Moment
REMARQUE : Le stylo autopiqueur illustré ici ne sert qu’à l’analyse au bout du doigt et n’est pas destiné au prélèvement sur d’autres sites, comme l’avant-bras ou la paume. Si vous voulez faire un test avec un échantillon prélevé sur l’avant- bras ou dans la paume, communiquez avec le service à la clientèle OneTouch ®... - Page 13 Insérez une lancette stérile dans le stylo autopiqueur Alignez la lancette comme indiqué sur l’illustration, de façon à ce qu’elle rentre parfaitement dans le support de lancette. Enfoncez la lancette dans le stylo jusqu’à ce qu’elle s’enclenche complètement dans le support. Tournez le couvercle de protection en effectuant un tour complet jusqu’à...
-
Page 14: Application De L'échantillon Sanguin Et Lecture Du Résultat
Insérez une bandelette de test pour mettre le lecteur en marche Insérez une bandelette de test dans la fente d’insertion des bandelettes de test tel qu’illustré, les trois électrodes de contact orientées vers vous. Si le code du lecteur ne correspond pas au code du flacon, reportez-vous au paragraphe Réglage du code du lecteur, de la section 2. - Page 15 Appliquez l’échantillon sanguin Alignez la bandelette de test avec la goutte de sang de façon à ce que le canal étroit de l’extrémité de la bandelette touche presque la goutte de sang. Canal étroit Approchez doucement le canal de la goutte de sang. Veillez à...
- Page 16 Les mesures de glycémie sont automatiquement enregistrées dans la mémoire du lecteur. MISE EN GARDE : Si mmol/L n’apparaît pas aux côtés du résultat du test, appelez la ligne InfoSoins OneTouch ® au 1-800-663-5521. L’utilisation d’une unité de mesure incorrecte peut conduire à...
- Page 17 Éjectez la lancette Tout en maintenant le stylo autopiqueur dirigé vers le bas, poussez la commande coulissante vers l’avant jusqu’à ce que la lancette sorte du stylo autopiqueur. Si la lancette ne s’éjecte pas correctement, armez le stylo à nouveau, puis poussez la commande coulissante vers l’avant jusqu’à...
-
Page 18: Interprétation Des Résultats De Test Inattendus
Interprétation des résultats de test inattendus Référez-vous aux mises en garde suivantes lorsque vos résultats de test sont inférieurs ou supérieurs aux résultats attendus. ATTENTION : Résultats faibles de glycémie • Si le résultat du test de glycémie est inférieur à 4,0 mmol/L ou indique GLYCÉMIE FAIBLE, cela peut signifier une hypoglycémie (faible concentration de glucose dans le sang). -
Page 19: Ajouter Des Repères Ou Des Remarques Aux Résultats
Ajouter des repères ou des remarques aux résultats Ajouter des repères ou des remarques aux résultats Votre lecteur OneTouch Ultra 2 vous permet d’ajouter des informations à n’importe quelle mesure de ® glycémie. Il y a deux types d’informations et différentes raisons de les utiliser. -
Page 20: Ajouter Ou Modifier Une Information
Ajouter ou modifier une information La flèche vers le bas dans le coin inférieur droit de l’écran clignote après que vous avez ajouté un repère de repas à un nouveau résultat pour vous rappeler que vous pouvez ajouter une remarque. Ajouter ou modifier une remarque : ... -
Page 21: Consulter Les Moyennes Et Les Résultats Précédents
Consulter les moyennes et les résultats précédents Consulter les moyennes et les résultats précédents Si vous venez de terminer un test, appuyez sur pour accéder au MENU PRINCIPAL. Si le lecteur est éteint, appuyez et maintenez enfoncé pour l’allumer. À partir du MENU PRINCIPAL, choisissez : •... -
Page 22: Télécharger Les Résultats Sur Un Ordinateur
1-800-663-5521,du lundi au vendredi (de 9 h à ® 20 h, heure de l’Est ou de 6 h à 17 h, heure du Pacifique), ou visitez le site www.OneTouch.ca/fr. Installez le logiciel sur l’ordinateur Suivez les instructions d’installation fournies avec le logiciel. Si vous utilisez le câble d’interface OneTouch (format ®... -
Page 23: Effectuer Un Test Avec La Solution De Contrôle
Effectuer un test avec la solution de contrôle Quand effectuer un test avec la solution de contrôle La solution de contrôle OneTouch Ultra ® contient une quantité connue de glucose et permet de vérifier que le lecteur et les bandelettes de test fonctionnent correctement. - Page 24 ATTENTION : Si les résultats des tests réalisés avec la solution de contrôle continuent de se situer en dehors des valeurs figurant sur le flacon de bandelettes de test n’utilisez ni le lecteur, ni les bandelettes de test, ni la solution de contrôle. Appelez la ligne InfoSoins OneTouch ®...
-
Page 25: Entretien Du Lecteur
MISE EN GARDE : Pour éviter les chocs électriques, ne changez aucune des piles lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur par un câble d’interface OneTouch ® Insérez la nouvelle pile En plaçant le signe «... - Page 26 Veuillez recycler ou éliminer les piles usagées en utilisant votre système de collecte de piles local et conformément aux normes et réglementations environnementales locales. Entretien du lecteur Le système de surveillance de la glycémie OneTouch Ultra 2 ne requiert aucun entretien particulier. ®...
-
Page 27: Dépannage Et Informations Détaillées Sur Le Système
Dépannage et informations détaillées sur le système Dépannage Le lecteur OneTouch Ultra ® 2 affiche certains messages lorsque surviennent des problèmes avec les bandelettes de test, avec le lecteur lui-même ou lorsque les taux de glycémie sont supérieurs à 33,3 mmol/L ou inférieurs à... - Page 28 Effectuer un test avec la solution de contrôle) et répétez le test avec une nouvelle bandelette de test. Si ce message continue d’apparaître, appelez la ligne InfoSoins OneTouch au 1-800-663-5521. ® Le lecteur a détecté un problème Recommencez le test avec de bandelette de test.
- Page 29 Informations détaillées sur le système Comparaison des résultats du lecteur et en laboratoire Les résultats des tests avec le lecteur OneTouch Ultra 2 sont étalonnés sur plasma. Ceci vous aide vous et votre ® professionnel de la santé à comparer les résultats du lecteur avec les tests en laboratoire. Si vous avez utilisé un autre type de lecteur, un qui présente des résultats étalonnés sur du sang total, vous pouvez remarquer que vos résultats avec...
- Page 30 Indice du degré de protection : IP32 CAN/CSA C22.2 61010-1:04, UL 61010-1:04, CEI 61010-1 et CEI 61010-2-101. Garantie LifeScan garantit le lecteur OneTouch Ultra ® 2 contre tout vice de fabrication et de main-d’oeuvre pour une durée de trois ans à compter de la date d’achat. La garantie s’applique uniquement à l’acheteur d’origine et n’est pas transférable.