Manuels Connexes pour Palazzetti Diana
Sommaire des Matières pour Palazzetti Diana
- Page 1 STUFE A LEGNA DORY - DIANA STELLA - STELLA CON FORNO INSTRUCTIONS D’ UTILISATION ET D’ ENTRETIEN INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO DORY DIANA STELLA STELLA FORNO...
- Page 2 écrite de la société Palazzetti. Les informations techniques, les illustrations et autres spécifications présentes dans le manuel ne doivent en aucun cas être divulguées. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 3 La impresión, traducción o reproducción incluso parcial de este manual están sujetas a la autorización por parte de Palazzetti. Las informaciones técnicas, reproducciones gráficas y especificaciones de este manual no se pueden divulgar. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 4 PREMIER ALLUMAGE 6.3 RÉGLAGE dE LA cOMBUSTION 6.4 INSTRUcTIONS POUR L’ASSEMBLAGE dU cLAPET dE FUMEES ENTRETIEN ET NETTOYAGE 7.1 REcOMMANdATIONS dE SÉcURITÉ 7.2 ENTRETIEN ORdINAIRE dEVANT ÊTRE EFFEcTUÉ PAR L’UTILISATEUR 7.3 NETTOYAGE dU cONdUIT dE cHEMINÉE DéMOLITION ET éLIMINATION qUE FAIRE SI L’AppAREIL NE FONCTIONNE pAS CARACTéRISTIqUES TECHNIqUES Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 5 6.4 INSTRUccIONES PARA EL MONTAJE dE LA VALVULA dE HUMOS MANTENIMIENTO Y LIMpIEZA 7.1 PREcAUcIONES dE SEGURIdAd 7.2 MANTENIMIENTO cORRIENTE PARA EL USUARIO 7.3 LIMPIEZA dEL cAñóN dE HUMO INFORMACIONES pARA EL DESGUACE Y LA ELIMINACIóN qUé HACER SI EL EqUIpO NO FUNCIONA CARACTERíSTICAS TéCNICAS Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 6 Palazzetti. Palazzetti se réserve la faculté de modifier à tout moment et sans préavis les spécifications et les caractéristiques techniques et/ou fonctionnelles de sa production.
- Page 7 Se facilita una importante nota de comportamiento para la prevención de accidentes o daños materiales. DESTINO DE USO El equipo pALAZZETTI es la nueva estufa para la calefacción, tecnológicamente avanzada, que funciona únicamente a leña y produce calor en un ambiente sano y seguro. El destino de uso indicado arriba y las configuraciones previstas de la estufa son los únicos admitidos por el Fabricante:...
- Page 8 États membres concernant les produits de construction”. Directive 85/374/CEE: “relative au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de responsabilité du fait des produits défectueux”. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 9 Directiva 85/374/CEE: “relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros en materia de responsabilidad por los daños causados por productos defectuosos”. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 10 Effectuer à intervalles réguliers les contrôles d’entretien indiqués dans le chapitre “ENTRETIEN ET NETTOYAGE”. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 11 Realizar los controles periódicos de mantenimiento así como está indicado en el capítulo “MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA”. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 12 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 13 No usar la estufa como elemento de soporte o anclaje. No limpiar la estufa hasta que se haya enfriado por completo la estructura y la ceniza. realizar todas las operaciones con la máxima seguridad y tranquilidad. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 14 ) arrivée air nettoyage vitre; FORNO 4) porte du foyer; ) Secoue-grille; 6) porte de la cassette à cendre; 7) réglage de l’air primaire; 8) Four muni de grille; STELLA Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 15 ) entrada aire limpieza cristal; 4) puerta del hogar; ) Sacudidor de cenizas brasero; 6) puerta cajón de cenizas; 7) regulación aire primario; 8) Horno con rejilla Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 16 à l’installation et au degré d’entretien courant effectué sur l’appareil. parmi tous ces facteurs, certains sont très importants: air de combustion; caractéristiques du système d’évacuation des produits de Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 17 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 18 à des risques d’incendie. DANGER L’ouverture de la prise d’air externe ne doit en aucun cas être raccordée au poêle par l’intermédiaire d’un tuyau. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 19 (Fig. . - C = Caja, G = rejilla, S = Compuerta) pELIGRO La normativa UNI 10683 prohibe la toma de aire comburente Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 20 être court, afin de favoriser au maximum le tirage et d’éviter la formation de condensation dans les canalisations. Contrôler le tirage du conduit de cheminée avec un déprimomètre (valeur minimum de 1.5 à 2 mm H Fig. . Fig. . Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 21 Controlar el tiro del cañón con un deprimómetro (valor mínimo de 1,5 a 2 mm H Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 22 • L’ouverture de la porte doit être graduelle afin que les fumées du foyer soient aspirées par le conduit de fumée (en évitant ainsi des sorties de fumée dans la pièce). Fig. 6.1 Fig. 6.1 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 23 La puerta debe abrirse gradualmente para permitir que el cañón de humos aspire los humos del hogar, evitando de este modo que se produzcan escapes en el ambiente. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 24 Valvola fumi insérer les ressorts de blocage du pivot. Molle di fissaggio perno valvola guarnizione Fig. 6. Fig. 6. Fig. 6.4 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 25 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 26 En cas de manque de propreté ou de propreté insuffisante, le poêle peut présenter des problèmes de fonctionnement tels que: mauvaise combustion noircissement de la vitre tirage insuffisant avec épanchement de fumée dans le milieu ambiant. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 27 ésta sea inadecuada, la estufa puede tener problemas de funcionamiento, por ejemplo: mala combustión ennegrecimiento del vidrio tiro insuficiente con salida de humo en el cuarto. Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 28 Si le problème persiste, vérifier si le bois utilisé n’est pas humide ou mal séché; Vérifier que la cheminée ne soit pas trop grande et si le feu ne parvient pas à la réchauffer jusqu’au sommet; Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 29 Si el problema persiste, asegurarse de no estar utilizando leña verde o húmeda; Comprobar que la chimenea no sea demasiado grande y que el fuego consiga calentarla hasta el extremo superior; Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 30 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 31 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 32 DIANA DIANA 48.5 45.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 33 DORY DORY 45.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 34 STELLA STELLA 50.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 35 STELLA CON FORNO STELLA CON FORNO Forno (Ofen): 6x6xh0 50.5 Diana - Dory - Stella - Stella con forno cod. 004770470 - 06/008...
- Page 36 La ditta Palazzetti non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti. Per maggiori informazioni tecniche, di installazione o di Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook funzionamento è operativo il: and is free to modify the features of its products without prior notice. palazzetti Lelio s.p.a.