AEG BE 750 R Notice Originale page 36

MŰSZAKI ADATOK
Gyártási szám..........................................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ..................................................................
Leadott teljesítmény ................................................................................
Üresjárati fordulatszám............................................................................
Fordulatszám terhelés alatt max. ............................................................
Ütésszám terhelés alatt max. ..................................................................
Statikus blokkoló mozgás *......................................................................
Furat-ø betonba .......................................................................................
Furat-ø téglába és mészkőbe ..................................................................
Furat-ø acélba .........................................................................................
Furat-ø puhafa .........................................................................................
Befogási tartomány..................................................................................
Fúrótengely..............................................................................................
Feszítőnyak-ø ..........................................................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. ......................................................
* Az AEG N 877318 szabvány szerint mérve
Zajinformáció
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Fúrógépként/csavarozógépként:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .......................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ................................
Ütvefúrógépként:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .......................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően meghatározva.
Fúrás fémben
ah,D rezegésemisszió érték .................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
Ütvefúrás betonban
ah,ID rezegésemisszió érték ................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
Csavarozás
ah rezegésemisszió érték.....................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
MŰSZAKI ADATOK
Gyártási szám..........................................................................................
.............................................................................................................
Névleges teljesítményfelvétel ..................................................................
Leadott teljesítmény ................................................................................
Üresjárati fordulatszám............................................................................
Fordulatszám terhelés alatt max. ............................................................
Ütésszám terhelés alatt max. ..................................................................
Statikus blokkoló mozgás *......................................................................
Furat-ø betonba .......................................................................................
Furat-ø téglába és mészkőbe ..................................................................
Furat-ø acélba .........................................................................................
Furat-ø puhafa .........................................................................................
Befogási tartomány..................................................................................
Fúrótengely..............................................................................................
Feszítőnyak-ø ..........................................................................................
Súly a 01/2014 EPTA-eljárás szerint. ......................................................
* Az AEG N 877318 szabvány szerint mérve
Zajinformáció
A közölt értékek megfelelnek az EN 60 745 szabványnak.
A készülék munkahelyi zajszintje tipikusan:
Fúrógépként/csavarozógépként:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .......................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ................................
Ütvefúrógépként:
Hangnyomás szint (K bizonytalanság=3dB(A)) .......................................
Hangteljesítmény szint (K bizonytalanság=3dB(A)) ................................
Hallásvédő eszköz használata ajánlott!
Vibráció-információk
Összesített rezgésértékek (három irány vektoriális összegaz EN 60745-nek megfelelően meghatározva.
Fúrás fémben
ah,D rezegésemisszió érték .................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
Ütvefúrás betonban
ah,ID rezegésemisszió érték ................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
Csavarozás
ah rezegésemisszió érték.....................................................................
K bizonytalanság ..................................................................................
70 MAGYAR
BE 750 R BE 750 R SBE 705 RE SBE 705 RE SBE 705 RZ SBE 705 RZ
....4491 61 04... ............................4428 31 04... .....................4494 91 04... ....4491 61 04... ............................4428 31 04... .....................4494 91 04...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999 ...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W .......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W .......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min . 0-3000 min ................. 0-2800 min ................. 0-2800 min ............. 0-2800 min ............. 0-2800 min
-1 -1 -1 -1
.....1450 min .....1450 min -1 -1 .....................1600 min .....................1600 min -1 -1 ................ 1600 min ................ 1600 min
........... - min ........... - min ...................25600 min ...................25600 min .............. 25600 min .............. 25600 min
-1 -1 -1 -1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm .........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm ........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm ........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm .........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm .........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm .. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20 .1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm .........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg ......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A) ......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A) ......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A) ........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A) ........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s ........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s 2 2 ................... 3,4 m/s ................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s ........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 2 ................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s ........... - ..............................20,2 m/s 2 2 ................. 20,2 m/s ................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s ........... - ................................1,5 m/s ................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s
2 2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s ........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s ................... 2,5 m/s ................... 2,5 m/s
2 2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s ........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s 2 2 ................... 1,5 m/s ................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ SBE 750 RE SBE 750 RES
..........................................................45 5701 03...
....4428 41 04... ............................4428 51 04... .....................4497 83 04...
..........................................................4494 96 04...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min -1 ................. 0-3000 min -1 ............. 0-3000 min
.....1450 min -1 .....................1450 min -1 ................ 1450 min
...23200 min -1 ...................23200 min -1 .............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s .........................3,4 m/s ................... 3,4 m/s
2 2
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
......20,2 m/s 2 .......................20,2 m/s 2 ................. 20,2 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
........2,5 m/s 2 .........................2,5 m/s 2 ................... 2,5 m/s
........1,5 m/s 2 .........................1,5 m/s 2 ................... 1,5 m/s
FIGYELMEZTETÉS
A jelen utasításokban megadott rezgésszint értéke az EN
60745-ben szabályozott mérési eljárásnak megfelelően
került lemérésre, és használható elektromos szerszámokkal
történő összehasonlításhoz. Az érték alkalmas a
-1 -1
rezgésterhelés előzetes megbecsülésére is.
-1 -1
A megadott rezgésszint-érték az elektromos szerszám
-1 -1
legfőbb alkalmazásait reprezentálja. Ha az elektromos
szerszámot azonban más alkalmazásokhoz, eltérő használt
szerszámokkal vagy nem elegendő karbantartással
használják, a rezgésszint értéke eltérő lehet. Ez jelentősen
megnövelheti a rezgésterhelést a munkavégzés teljes
időtartama alatt.
A rezgésterhelés pontos megbecsüléséhez azokat az időket
is fi gyelembe kell venni, melyekben a készülék
lekapcsolódik, vagy ugyan működik, azonban ténylegesen
nincs használatban. Ez jelentősen csökkentheti a
rezgésterhelést a munkavégzés teljes időtartama alatt.
Határozzon meg további biztonsági intézkedéseket a kezelő
védelmére a rezgések hatása ellen, például: az elektromos
és a használt szerszámok karbantartásával, a kezek
melegen tartásával, a munkafolyamatok megszervezésével.
FIGYELMEZTETÉS! Olvasson el minden biztonsági
útmutatást és utasítást. A következőkben leírt előírások
betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűzhöz és/vagy
súlyos testi sérülésekhez vezethet.
Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg
2 2
ezeket az előírásokat.
2 2
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK AZ ÜTVEFÚRÓ
2 2
2 2
Ütvefúráskor viseljen hallásvédőt. A zaj hatása
hallásvesztést okozhat.
2 2
Használja a készülékkel együtt szállított
2 2
kézifoganytúkat. A készülék fölötti ellenőrzés elvesztése
sérüléseket okozhat.
A készüléket a szigetelt markolatfelületeket fogva tartsa,
ha olyan munkálatokat végez, melyeknél a
vágószerszám rejtett elektromos vezetékekbe vagy
saját vezetékébe ütközhet. A vágószerszám
feszültségvezető vezetékkel való érintkezésekor a készülék
fém részei is feszültség alá kerülhetnek, és elektromos
áramütés következhet be.
-1
-1
BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK
-1
CSAVAROZÓGÉPEKHEZ
A szigetelt markolatfelületen fogja a készüléket, ha
olyan munkákat végez, amelyeknél a használt szerszám
rejtett villamos vezetékekkel vagy a saját kábelével
érintkezhet. A csavar feszültsgévezetQ vezetékkel
érintkezve fém alkatrészeket helyezhet feszültség alá, és
elektromos áramütést idézhet elQ.
TOVÁBBI BIZTONSÁGI ÉS MUNKAVÉGZÉSI
UTASÍTÁSOK
Használjon védőfelszerelést! Ha a gépen dolgozik, mindig
hordjon védőszemüveget! Javasoljuk a védőruházat,
úgymint porvédő maszk, védőcipő, erős és csúszásbiztos
lábbeli, sisak és hallásvédő használatát.
A munka során keletkező por gyakran egészségre káros,
ezért ne kerüljön a szervezetbe
Hordjon e célra alkalmas porvédőmaszkot.
Nem szabad olyan anyagokat megmunkálni, amelyek
egészségre veszélyesek (pl. azbesztet).
A betétszerszám elakadásakor azonnal ki kell kapcsolni a
2
készüléket! Addig ne kapcsolja vissza a készüléket, amíg a
2
betétszerszám elakadása fennáll; ennek során nagy
ellennyomatékú visszarúgás történhet. Határozza és
2
szüntesse meg a betétszerszám elakadásának okát a
2
biztonsági útmutatások betartása mellett.
2
Ennek következők lehetnek az okai:
2
• a szerszám elakad a megmunkálandó munkadarabban
• a megmunkálandó anyag átszakadt
• az elektromos szerszám túlterhelése
Ne nyúljon a járó gépbe.
A betétszerszám az alkalmazás során felforrósodhat.
FIGYELMEZTETÉS! Égési sérülések veszélye
• szerszámcserekor
• a készülék lerakásakor
A munka közben keletkezett forgácsokat, szilkánkokat,
törmeléket, stb. csak a készülék teljes leállása után szabad
a munkaterületről eltávolítani.
Munka közben a hálózati csatlakozókábelt a sérülés
elkerülése érdekében a munkaterülettől, illetve a készüléktől
távol kell tartani.
Falban, födémben, aljzatban történő fúrásnál fokozottan
ügyelni kell az elektromos-, víz- és gázvezetékekre.
Biztosítsa a munkadarabot befogó szerkezettel. A nem
biztosított munkadarabok súlyos sérüléseket és károkat
okozhatnak.
Bármilyen jellegű karbantartás vagy javítás előtt a
készüléket áramtalanítani kell.
Ha nagy átmérőjű fúróval dolgozik a segédfogantyút a
megfelelő szögbe kell állítani a főfogantyúhoz viszonyítva.
(Lásd az illusztrációk fejezetben: "a fogantyú beállítása").
RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT
Az elektronikus ütvefúró/csavarozó általánosan használható
fúráshoz, ütvefúráshoz, csavarozáshoz és menetvágáshoz.
A készüléket kizárólag az alábbiakban leírtaknak
megfelelően szabad használni.
CE-AZONOSSÁGI NYILATKOZAT
Egyedüli felelősséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki Adatok"
alatt leírt termék a 2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU,
2006/42/EK irányelvek minden releváns előírásának, ill. az
alábbi harmonzált normatív dokumentumoknak megfelel:
EN 55014-1:2017
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2018-02-26
Alexander Krug
Managing Director
Műszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
HÁLÓZATI CSATLAKOZTATÁS
Szabadban a dugaljat hibaáram-védőkapcsolóval kell
ellátni. Az elektromos készülékek üzembehelyezési
útmutatása ezt kötelezően előírja (FI, RCD, PRCD).
Ügyeljen erre az elektromos kéziszerszámok használatakor
is.
A készüléket csak egyfázisú váltóáramra és a
teljesítménytáblán megadott hálózati feszültségre
csatlakoztassa. A csatlakoztatás védőérintkező nélküli
dugaszolóaljzatokra is lehetséges, mivel a készülék
felépítése II. védettségi osztályú.
MAGYAR 71