Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
TEKNISET ARVOT
Tuotantonumero ......................................................................................
Nimellinen teho ........................................................................................
Antoteho ..................................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku .....................................................................
Kuormitettu kierrosluku maks. .................................................................
Kuormitettu iskutaajuus maks..................................................................
Staattinen pysäytysmomentti * ................................................................
Poran ø betoniin ......................................................................................
Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin............................................................
Poran ø teräkseen ...................................................................................
Poran ø pehmeä puu ...............................................................................
Istukan aukeama .....................................................................................
Porakara ..................................................................................................
Kiinnityskaulan ø .....................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan ...............................................
* Mitattu AEG normin N 877318 mukaan
Melunpäästötiedot
Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Porana/ruuvaajana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Iskuporana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätiedot
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan.
Metallin poraaminen
Värähtelyemissioarvo a
...................................................................
h,DS
Epävarmuus K= ....................................................................................
Betonin iskuporaaminen
Värähtelyemissioarvo a
....................................................................
h,ID
Epävarmuus K= ....................................................................................
Ruuvinvääntö
Värähtelyemissioarvo a
.......................................................................
h
Epävarmuus K= ....................................................................................
TEKNISET ARVOT
Tuotantonumero ......................................................................................
.............................................................................................................
Nimellinen teho ........................................................................................
Antoteho ..................................................................................................
Kuormittamaton kierrosluku .....................................................................
Kuormitettu kierrosluku maks. .................................................................
Kuormitettu iskutaajuus maks..................................................................
Staattinen pysäytysmomentti * ................................................................
Poran ø betoniin ......................................................................................
Poran ø tiiliin ja kalkkihiekkakiviin............................................................
Poran ø teräkseen ...................................................................................
Poran ø pehmeä puu ...............................................................................
Istukan aukeama .....................................................................................
Porakara ..................................................................................................
Kiinnityskaulan ø .....................................................................................
Paino EPTA-menettelyn 01/2014 mukaan ...............................................
* Mitattu AEG normin N 877318 mukaan
Melunpäästötiedot
Mitta-arvot määritetty EN 60 745 mukaan.
Koneen tyypillinen A-luokitettu melutaso:
Porana/ruuvaajana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Iskuporana:
Melutaso (Epävarmuus K=3dB(A)) ..........................................................
Äänenvoimakkuus (Epävarmuus K=3dB(A)) ...........................................
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinätiedot
Värähtelyn yhteisarvot (kolmen suunnan vektorisummmitattuna EN 60745 mukaan.
Metallin poraaminen
Värähtelyemissioarvo a
...................................................................
h,DS
Epävarmuus K= ....................................................................................
Betonin iskuporaaminen
Värähtelyemissioarvo a
....................................................................
h,ID
Epävarmuus K= ....................................................................................
Ruuvinvääntö
Värähtelyemissioarvo a
.......................................................................
h
Epävarmuus K= ....................................................................................
52
SUOMI
BE 750 R
BE 750 R
SBE 705 RE
SBE 705 RE
SBE 705 RZ
SBE 705 RZ
....4491 61 04... ............................4428 31 04... .....................4494 91 04...
....4491 61 04... ............................4428 31 04... .....................4494 91 04...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......750 W ...........................705 W ...................... 705 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
.......375 W ...........................350 W ...................... 350 W
. 0-3000 min
. 0-3000 min
................. 0-2800 min
................. 0-2800 min
............. 0-2800 min
............. 0-2800 min
-1
-1
-1
-1
.....1450 min
.....1450 min
-1
-1
.....................1600 min
.....................1600 min
-1
-1
................ 1600 min
................ 1600 min
........... - min
........... - min
...................25600 min
...................25600 min
.............. 25600 min
.............. 25600 min
-1
-1
-1
-1
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
.........27 Nm ...........................25 Nm ...................... 25 Nm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................15 mm ..................... 15 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
........... - .................................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - .................................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........... - ...............................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
........3,4 m/s2 ........................3,4 m/s
2
2
................... 3,4 m/s
................... 3,4 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
2
................... 1,5 m/s
................... 1,5 m/s
........... - ..............................20,2 m/s
........... - ..............................20,2 m/s
2
2
................. 20,2 m/s
................. 20,2 m/s
........... - ................................1,5 m/s
........... - ................................1,5 m/s
................... 1,5 m/s
................... 1,5 m/s
2
2
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s
........2,5 m/s2 ........................2,5 m/s
................... 2,5 m/s
................... 2,5 m/s
2
2
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
........1,5 m/s2 ........................1,5 m/s
2
2
................... 1,5 m/s
................... 1,5 m/s
SBE 750 RZ
SBE 750 RE
SBE 750 RES
..........................................................45 5701 03...
....4428 41 04... ............................4428 51 04... .....................4497 83 04...
..........................................................4494 96 04...
...000001-999999 .................. ...000001-999999 ............. ...000001-999999
.......750 W ...........................750 W ...................... 750 W
.......375 W ...........................375 W ...................... 375 W
. 0-3000 min
-1
................. 0-3000 min
-1
............. 0-3000 min
.....1450 min
-1
.....................1450 min
-1
................ 1450 min
...23200 min
-1
...................23200 min
-1
.............. 23200 min
.........27 Nm ...........................27 Nm ...................... 27 Nm
.........16 mm ...........................16 mm ..................... 16 mm
.........20 mm ...........................20 mm ..................... 20 mm
.........13 mm ...........................13 mm ..................... 13 mm
.........30 mm ...........................30 mm ..................... 30 mm
.. 1,5-13 mm .................... 1,5-13 mm ............... 1,5-13 mm
.1/2"x20 ........................ 1/2"x20 ................... 1/2"x20
.........43 mm ...........................43 mm ..................... 43 mm
......1,95 kg ..........................1,95 kg .................... 1,95 kg
......81,5 dB (A)....................81,5 dB (A) .............. 81,5 dB (A)
......92,5 dB (A)....................92,5 dB (A) .............. 92,5 dB (A)
.........89 dB (A).......................89 dB (A) ................. 89 dB (A)
.......100 dB (A).....................100 dB (A) ............... 100 dB (A)
........3,4 m/s
.........................3,4 m/s
................... 3,4 m/s
2
2
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
......20,2 m/s
2
.......................20,2 m/s
2
................. 20,2 m/s
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
........2,5 m/s
2
.........................2,5 m/s
2
................... 2,5 m/s
........1,5 m/s
2
.........................1,5 m/s
2
................... 1,5 m/s
VAROITUS
Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu EN 60745
-standardin mukaisella mittausmenetelmällä ja sitä voidaan
käyttää sähkötyökalujen vertaamiseen. Sitä voidaan käyttää
myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.
-1
-1
Mainittu värähtelytaso edustaa sähkötyökalun pääasiallista
-1
-1
käyttöä. Jos sähkötyökalua kuitenkin käytetään muihin
-1
-1
tehtäviin, poikkeavin työkaluin tai riittämättömästi huoltaen,
värähtelytaso voi olla erilainen. Se voi korottaa
värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Tarkan värähtelyrasituksen toteamiseen tulee ottaa
huomioon aika, jona laite on kytketty pois tai on kylläkin
päällä, mutta ei käytössä. Se voi pienentää
värähtelyrasitusta koko työajan osalta.
Määrittele lisäturvatoimenpiteitä käyttäjän suojaamiseksi
värinöiden vaikutukselta, kuten esimerkiksi: sähkötyökalujen
ja käyttötyökalujen huolto, käsien lämpiminä pitäminen,
työvaiheiden organisaatio.
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmääräykset ja
ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti
saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
ISKUPORAKONE TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
2
2
Käytä kuulonsuojaimia iskuporattaessa. Melulle
2
2
altistuminen voi heikentää kuuloa.
Käytä koneen mukana toimitettua apukahvaa. Koneen
2
2
hallinnan menetys saattaa aiheuttaa henkivahinkoja.
2
2
Pitele laitetta vain eristetyistä tarttumapinnoista, kun
2
2
suoritat sellaisia töitä, joissa leikkaustyökalu saattaa
2
2
osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai omaan
liitäntäjohtoon. Leikkaustyökalun yhteys jännitteelliseen
johtoon saattaa tehdä laitteen metalliset osat jännitteellisíksi
ja aiheuttaa sähköiskun.
RUUVINVÄÄNTIMIEN TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET
Pitele laitteesta kiinni sen eristetyistä kahvapinnoista
suorittaessasi töitä, joiden aikana liitetty työkalu saattaa
osua piilossa oleviin sähköjohtoihin tai laitteen omaan
verkkojohtoon. Ruuvin kosketus jännitteelliseen johtoon
-1
saattaa tehdä laitteen metalliosat jännitteellisiksi ja aiheuttaa
-1
-1
sähköiskun.
TÄYDENTÄVIÄ TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSIÄ JA
TYÖSKENTELYOHJEITA
Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi
konetta. Suosittelemme suojavarusteiden käyttöä, näihin
kuuluvat pölysuojanaamari, työkäsineet, tukevat,
luistamattomat jalkineet, kypärä ja kuulosuojukset.
Koneen käytöstä aiheutuva pöly ja jäte voi olla haitallista
terveydelle eikä sen vuoksi tulisi päästä kosketukseen ihon
kanssa. Koneella työskennellessä on käytettävä sopivaa
suojainta.
Terveydellisiä vaaroja aiheuttavien materiaalien (esim.
asbestin) työstäminen on kielletty.
Jos käytetty työkalu juuttuu kiinni, sammuta laite heti! Älä
kytke laitetta uudelleen päälle työkalun ollessa vielä kiinni
juuttuneena, koska tästä saattaa aiheutua voimakas
takaisku. Selvitä työkalun juuttumisen syy ja poista syy
turvallisuusmääräyksiä noudattaen.
Mahdollisia syitä voivat olla:
2
• työkalun vinoutuminen työstökappaleessa
2
• työstetyn materiaalin puhkaiseminen
• sähkötyökalun ylikuormitus
2
2
Älä tartu käynnissä olevan koneen työosiin.
Käytetty työkalu saattaa kuumeta käytön aikana.
2
VAROITUS! Palovamman vaara
2
• työkalua vaihdettaessa
• laitetta pois laskettaessa
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Lastuja tai puruja ei saa poistaa koneen käydessä.
Pidä sähköjohto poissa koneen käyttöalueelta. Siirrä se aina
taaksesi.
Varo seinään, kattoon tai lattiaan porattaessa osumasta
sähköjohtoon, kaasu- ja vesijohtoihin.
Varmista työstökappaleesi kiinnityslaitteella paikalleen.
Varmistamattomat työstökappaleet saattavat aiheuttaa
vakavia vammoja ja vaurioita.
Irrota aina pistotulppa seinäkoskettimesta ennen koneeseen
tehtäviä toimempiteitä.
Suuret poranhalkaisijat edellyttävät, että tukikädensija on
suorassa kulmassa pääkädensijaan nähden (katso kuvaa,
osassa "Kädensijan kiertäminen".
TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ
Elektronista iskuporaa/ruuvinväännintä voidaan käyttää
poraukseen, iskuporaukseen, ruuvinvääntöön ja
kierteytykseen.
Äla käytä tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
TODISTUS CE-STANDARDINMUKAISUUDESTA
Vakuutamme yksinvastuullisesti, että kohdassa „Tekniset
tiedot" kuvattu tuote vastaa kaikkia sitä koskeviä direktiivien
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EY määräyksiä
sekä seuraavia harmonisoituja standardisoivia asiakirjoja:
EN 55014-1:2017
EN 60745-1:2009+A11:2010
EN 60745-2-1:2010
EN 60745-2-2:2010
EN 61000-3-3:2013
EN 61000-3-2:2014
EN 55014-2:2015
EN 50581:2012
Winnenden, 2018-02-26
Alexander Krug
Managing Director
Valtuutettu kokoamaan tekniset dokumentit.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
SUOMI
53
Publicité
Table des Matières
