Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras IP
  5. 207
  6. Guide d'installation

Axis 207 Guide D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 207/AXIS 207W
Network Camera
Installation Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Axis 207

Sommaire des Matières pour Axis 207

  • Page 1 AXIS 207/AXIS 207W Network Camera Installation Guide...
  • Page 3 Follow these steps to install the AXIS 207/207W on your local network (LAN): 1. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4. 2. Assign an IP address - see All installation methods, on page 6.
  • Page 4 3. Adjust the angle and tighten the lock ring. Important! The AXIS 207/207W is designed for indoor use only, and must always be positioned where it is not exposed to direct sunlight or strong halogen light, which can cause permanent damage to the camera’s image sen- sor.
  • Page 5 Green Steady for connection to a 100 Mbit/s network. Flashes for network activity. Unlit No wired network connection, or AXIS 207W in wireless mode. Green Steady for normal operation. Can be configured to flash green at intervals whenever the camera is accessed. See the online help for more information.
  • Page 6 (wired or wireless). The installation information below applies to both models. AXIS IP Utility AXIS IP Utility is the recommended method for setting an IP address in Windows. This free application can be used on networks with or without a DHCP server. See page 7 for more information.
  • Page 7 Note that you must install the AXIS 207/207W on the same network segment (physical subnet) as the computer running AXIS IP Utility. AXIS IP Utility is available on the CD supplied with this product, or it can be downloaded from www.axis.com/techsup Automatic discovery 1.
  • Page 8 ™ UPnP functionality is enabled by default in the AXIS 207/207W. If also enabled on your computer (Windows ME or XP), the camera will automatically be detected and a new icon will be added to “My Network Places.” Click this icon to access the AXIS 207/207W.
  • Page 9 Please note that this procedure will send the IP address, firmware version, product type and serial number of the AXIS 207/207W to the AXIS Internet Dynamic DNS Service. No personal information is transferred. To remove the DNS name and unregister from this service, open the Setup pages in the AXIS 207/207W, click System Options >...
  • Page 10 Real Player are also supported for viewing streaming MPEG-4 video. 6. The Live View page of the AXIS 207/207W is displayed, complete with links to the Setup tools, which allow you to customize the camera to your specific needs.
  • Page 11 SSID - This is the name of the wireless network the AXIS 207W is configured for. The field accepts up to 32 alphanumeric characters. The name must be exactly the same as that used in the wireless access point, or the connection will not be established.
  • Page 12 WEP - Active Transmit Key - When using WEP encryption, this selects which of the 4 keys the AXIS 207W uses when transmitting. Complete the wireless installation 1. Check that the wireless settings in the AXIS 207W correspond to the settings in the access point. 2. Disconnect the network cable from the camera.
  • Page 13 Internet you must configure your broadband router to allow incoming data traffic to the camera. One method for this is NAT traversal via port mapping. For more information, please refer to the AXIS 207/207W User’s Manual, available on the CD included in this package and from the Axis Web site at http://www.axis.com.
  • Page 15 Indicateur d’alimentation d’alimentation Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 207/207W dans votre réseau local (LAN) : 1. Connectez la caméra - consultez Connexion des câbles, à la page 16. 2. Attribuez-lui une adresse IP – consultez Toutes les méthodes d’installation, à la page 18.
  • Page 16 La caméra AXIS 207/207W est conçue pour une utilisation intérieure seulement et ne doit jamais être exposée directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager de façon permanente le capteur d’image de la caméra. La garantie d’Axis ne couvre pas les dommages suite à une exposition à une forte lumière.
  • Page 17 En continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Éteint Aucune connexion réseau filaire ou AXIS 207W en mode sans fil. Vert En continu en cas de fonctionnement normal. Peut être modifié pour clignoter en vert par intermittence en cas d’accès à...
  • Page 18 AXIS 207/207W Guide d’installation Définition de l’adresse IP Une adresse IP doit être assignée à la caméra AXIS 207/AXIS 207W pour la rendre accessible via le réseau (sans fil ou filaire). Les informations ci-dessous relatives à l’installation s’appliquent aux deux modèles.
  • Page 19 Axis sur votre réseau. Cette application sert également à définir manuellement une adresse IP statique. Notez que vous devez installer la AXIS 207/207W sur le même segment de réseau (sous-réseau physique) que l’ordinateur exécutant l’application AXIS IP Utility.
  • Page 20 ™ La fonction UPnP est activée par défaut dans la AXIS 207/207W. Si elle est aussi activée sur votre ordinateur (Windows ME ou XP), la caméra sera automatiquement détectée et une nouvelle icône sera ajoutée à « Mes emplacements réseau ». Cliquez sur cette icône pour accéder à...
  • Page 21 Important ! Remarquez que cette procédure enverra l’adresse IP, la version du microprogramme, le type du produit et le numéro de série de la caméra AXIS 207/207W à Axis Internet Dynamic DNS Service. Aucune information personnelle n’est transmise. Pour retirer le nom DNS et vous annuler l’enregistrement à ce service, ouvrez les pages Setup sur la AXIS 207/207W, cliquez sur System Options >...
  • Page 22 Real Player permettent aussi de visualiser des contenus vidéo MPEG-4. 6. La page Live View de la caméra AXIS 207/207W s’affiche, avec des liens vers les outils de configuration pour adapter la caméra à vos besoins. Aide - aide en ligne contextuelle.
  • Page 23 SSID - Il s’agit du nom du réseau sans fil pour lequel la AXIS 207W est configurée. Le champ peut contenir 32 caractères alphanumériques maximum. La connexion ne pourra s’établir que si le nom est identique au nom utilisé...
  • Page 24 WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access, accès Wi-Fi protégé - Pre-Shared Key) La AXIS 207W gère les clés avec une PSK (clé partagée). La PSK peut être saisie soit en Manual hex, soit sous forme de 64 caractères hexadécimaux (0-9, A-F) soit en Passphrase à l’aide de 8 à...
  • Page 25 NAT traversal par le mappage du port est la méthode à employer. Pour plus d’informations, consultez le Manuel de l’utilisateur de la AXIS 207/207W, disponible sur le CD fourni ou sur le site Internet d’Axis à l’adresse http://www.axis.com.
  • Page 27 Gehen Sie folgendermaßen vor, um die AXIS 207/207W in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) zu installieren: 1. Schließen Sie die Kamera an - siehe Kabelverbindungen, auf Seite 28. 2. Weisen Sie eine IP-Adresse zu - siehe Alle Installationsmethoden, auf Seite 30.
  • Page 28 Die AXIS 207/207W ist nur für Benutzung in Innenräumen vorgesehen und muss grundsätzlich so aufgestellt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist, da dies zu dauerhaften Schäden am Bildsensor führen kann. Die Garantie von Axis erstreckt sich nicht auf Beschädigungen infolge zu starker Lichteinstrahlung.
  • Page 29 Leuchtet konstant bei einer Netzwerkverbindung mit 100 Mbit/s. Blinkt bei Netzwerk- Netzwerkaktivität. verbindung Leuchtet Keine drahtgebundene Netzwerkverbindung vorhanden oder AXIS 207W im drahtlosen nicht Modus. Grün Leuchtet konstant bei Normalbetrieb. Kann so konfiguriert werden, dass die LED bei jedem Zugriff auf die Kamera mehrmals hintereinander grün aufblinkt. Nähere Informationen hierzu finden Sie in der Online-Hilfe.
  • Page 30 • Falls ein Festlegen der IP-Adresse nicht möglich ist, muss überprüft werden, ob die Datenübertragung nicht durch eine Firewall blockiert wird. • Voraussetzung für die Verwendung von AXIS Dynamic DNS Service ist eine Internetverbindung, die keinen HTTP-Proxyserver verwendet. • Bonjour – setzt voraus, dass ein Browser Bonjour auch unterstützt, z. B. Safari. Bonjour ist ein Warenzeichen von Apple Computer, Inc.
  • Page 31 Beachten Sie, dass die AXIS 207/207W im gleichen Netzwerksegment (physisches Subnetz) installiert sein muss wie der Computer, auf dem AXIS IP Utility ausgeführt werden soll. AXIS IP Utility befindet sich auf der im Lieferumfang enthaltenen CD und kann auch aus dem Internet heruntergeladen werden (www.axis.com/techsup).
  • Page 32 Funktionalität auch auf Ihrem Computer (Windows ME oder XP) aktiviert ist, wird die Kamera automatisch erfasst. Unter „Netzwerkumgebung“ wird dann ein entsprechendes Symbol hinzugefügt. Klicken Sie auf dieses Symbol, um auf die AXIS 207/207W zuzugreifen. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts finden Sie auf...
  • Page 33 Wichtig! Hinweis: Bei diesem Verfahren werden die IP-Adresse, Firmware-Version, Seriennummer sowie der Produkttyp der AXIS 207/207W an den Axis Internet Dynamic DNS-Service übermittelt. Es werden keine persönlichen Daten übertragen. Gehen Sie folgendermaßen vor, um den DNS-Namen zu entfernen und die Registrierung bei diesem Service zu löschen: Öffnen Sie die Setup-Seiten der AXIS 207/207W, und wählen Sie...
  • Page 34 Sie das Kennwort vergessen, müssen Sie die AXIS 207/207W auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Siehe Seite 37. 5. Klicken Sie auf Yes (Ja), um AMC (AXIS Media Control) zu installieren. Nach Abschluss der Installation können Sie Video-Streams im Browser anzeigen. Hierzu müssen Sie über Administratorrechte für den Computer verfügen.
  • Page 35 Verschlüsselung aktivieren. SSID – Dies ist der Name des drahtlosen Netzwerks, für das die AXIS 207W konfiguriert ist. Sie können bis zu 32 alphanumerische Zeichen in das Feld eingeben. Dieser Name und der Name für den Wireless Access Point müssen übereinstimmen.
  • Page 36 Ziehen Sie das Netzwerkkabel von der Kamera ab. Aktualisieren Sie die Webseite nach 20-30 Sekunden, um die drahtlose Verbindung zu bestätigen. Wenn Sie nicht auf die Kamera zugreifen können, führen Sie AXIS IP Utility aus, und finden Sie die neue IP-Adresse heraus. Versuchen Sie es anschließend erneut.
  • Page 37 4. Wenn die Statusanzeige grün leuchtet (dies kann bis zu einer Minute dauern), wurde die AXIS 207/207W auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückgesetzt. 5. Installieren Sie die AXIS 207/207W erneut. Wenden Sie dabei eines der in diesem Handbuch beschriebenen Verfahren an.
  • Page 39 Para instalar la AXIS 207/207W en su red local (LAN), siga los pasos siguientes: 1. Conecte la cámara (véase Conexiones de los cables, en la página 40). Asigne una dirección IP (véase Todos los métodos de instalación, en la página 42).
  • Page 40 De este modo, se evitará que el cable se desconecte accidentalmente. 2. Conecte la cámara a la red con un cable de red estándar. Para la AXIS 207W esta conexión es temporal y permite configurar los valores de la cámara mediante la red por cable antes de la conexión a la red inalámbrica.
  • Page 41 Fijo para indicar conexión a una red de 100 Mbit/s. Parpadeo para indicar actividad de red. Apagado Desconectada de la red por cable o AXIS 207W en modo de conexión inalámbrica. Verde Fijo para indicar funcionamiento normal. Puede configurarse para que parpadee en verde a intervalos cuando se tenga acceso a la cámara.
  • Page 42 Configuración de la dirección IP Debe asignarse una dirección IP a la AXIS 207/AXIS 207W para que sea accesible en la red (con cable o inalámbrica). La información de instalación que se indica a continuación es válida para ambos modelos.
  • Page 43 Haga clic en el botón Configurar IP y siga las instrucciones. Haga clic en Ver página de inicio para acceder a las páginas Web de la AXIS 207/207W. Consulte la página 46 para obtener instrucciones sobre cómo configurar la contraseña.
  • Page 44 AXIS 207/207W. Si también está habilitada en su equipo (Windows ME o XP), el equipo detectará la cámara automáticamente y agregará un nuevo icono a “Mis sitios de red”. Haga clic en este icono para acceder a la AXIS 207/ 207W.
  • Page 45 Tenga en cuenta que este procedimiento enviará la dirección IP, la versión de firmware, el tipo de producto y el número de serie de la AXIS 207/207W al Axis Internet Dynamic DNS Service, pero no se transferirá ningún tipo de información personal.
  • Page 46 MPEG-4. 6. La página de Live View de la AXIS 207/207W aparece con enlaces a las herramientas de configuración que le permiten adaptar la cámara a sus necesidades específicas. Ayuda sensible al contexto ayuda en línea.
  • Page 47 Página 47 AXIS 207W conexión inalámbrica Una vez que la AXIS 207W se ha instalado en la red, pueden configurarse los valores de la conexión inalámbrica. Estos valores siempre (es decir, tanto durante la instalación como después en todo momento) deben configurarse/cambiarse primero en la cámara y luego en el acceso inalámbrico. Así se garantiza que la cámara siempre estará...
  • Page 48 2. Desconecte el cable de red de la cámara. 3. Actualice la página Web tras 20 ó 30 segundos para confirmar la conexión inalámbrica. Si no se puede tener acceso a la cámara, ejecute AXIS IP Utility para determinar la nueva dirección IP vuelva a intentarlo.
  • Page 49 Para obtener más información, consulte el Manual de usuario de la AXIS 207/207W, disponible en el CD que se incluye en este paquete y el sitio Web de Axis en http:// www.axis.com. Consulte también el Axis Internet Dynamic DNS Service en www.axiscam.net.
  • Page 51 Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 207/207W sulla LAN (Local Area Network). 1. Collegare la videocamera - vedere Collegamento dei cavi, alla pagina 52. Assegnare un indirizzo IP - vedere Metodi di installazione, alla pagina 54.
  • Page 52 3. Regolare l'angolazione e stringere l'anello di bloccaggio. Importante L'AXIS 207/207W è progettata solo per un uso interno e non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena, onde evitare danni permanenti al sensore dell'immagine della videocamera.
  • Page 53 Luce fissa: connessione di rete a 100 Mbit/s. Luce lampeggiante: attività di rete. Rete Spia Assenza di connessione via cavo o wireless (AXIS 207W). spenta Verde Luce fissa: condizioni di normale utilizzo. È possibile configurare il LED in modo da ottenere una luce verde intermittente ogni volta che si effettua l'accesso alla videocamera.
  • Page 54 AXIS IP Utility AXIS IP Utility è il metodo consigliato per impostare un indirizzo IP in Windows. Si tratta di un'applicazione gratuita che può essere utilizzata nelle reti con oppure senza server DHCP. Per ulteriori informazioni, vedere pagina 55.
  • Page 55 Axis sulla rete. Permette inoltre di impostare manualmente un indirizzo IP statico. Si tenga presente che l'AXIS 207/207W deve essere installata sullo stesso segmento di rete (subnet fisica) del computer sul quale è in esecuzione AXIS IP Utility.
  • Page 56 ™ La funzionalità UPnP è attiva per impostazione predefinita nell'AXIS 207/207W. Se è abilitata anche sul computer in uso (con sistema operativo Windows ME o XP), la videocamera verrà automaticamente rilevata e verrà aggiunta una nuova icona in "Risorse di rete". Fare clic su questa icona per accedere all'AXIS 207/207W.
  • Page 57 Importante Si noti che questa procedura consente di inviare l'indirizzo IP, la versione del firmware, il tipo di prodotto e il numero di serie dell'AXIS 207/207W al servizio AXIS Internet Dynamic DNS. Non vengono trasferite informazioni personali. Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione da questo servizio, aprire le pagine Setup (Configurazione) nell'AXIS 207/207W, fare clic su System Options (Opzioni di sistema)>...
  • Page 58 AXIS 207/207W. Vedere pagina 61. 5. Se richiesto, fare clic su Yes (Sì) per installare l'AXIS Media Control (AMC) e consentire la visualizzazione di streaming video nel browser. A questo scopo è necessario disporre dei privilegi di amministratore.
  • Page 59 è possibile abilitare la funzionalità di crittografia wireless. SSID: nome della rete wireless per la quale è configurata l'AXIS 207W. Nel campo è possibile immettere fino a 32 caratteri alfanumerici. La connessione non verrà stabilita se il nome non è identico a quello utilizzato per il punto di accesso wireless.
  • Page 60 • WEP WPA-PSK (Wi-Fi Protected Access - Pre-Shared Key) Con AXIS 207W viene utilizzata una chiave precondivisa (PSK) per la gestione delle chiavi. È possibile immettere la chiave precondivisa esadecimale in modo manuale o a 64 bit (utilizzare i caratteri da 0 a 9 e dalla A alla F) oppure sotto forma di passphrase, utilizzando da 8 a 63 caratteri ASCII.
  • Page 61 Un metodo per effettuare questa operazione consiste nell'utilizzare la funzionalità NAT Traversal mediante mapping della porta. Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale dell'utente di AXIS 207/207W, disponibile sul CD incluso nella confezione e sul sito Web di Axis all'indirizzo http://www.axis.com Vedere inoltre il servizio AXIS Internet Dynamic DNS all'indirizzo www.axiscam.net...
  • Page 64 AXIS 207/207W Installation Guide v2.0 November 2005 Copyright © Axis Communications AB, 2005 Part No. 25455...

Ce manuel est également adapté pour:

207w