Axis 206 Guide D'installation Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras IP
  5. 206
  6. Guide d'installation rapide

Axis 206 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AXIS 206/AXIS 206M Megapixel
Network Camera
Contents
AXIS 206/206M Network Camera Quick Installation Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis 206

Sommaire des Matières pour Axis 206

  • Page 1: Table Des Matières

    Guide d’installation rapide de la caméra réseau AXIS 206/206M ....9 AXIS 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation......15 Guía de instalación rápida de la cámara de red AXIS 206/206M .

  • Page 3: Axis 206/206M Network Camera Quick Installation Guide

    Network connector connector Follow these steps to install the AXIS 206/206M on your local network (LAN): 1. Familiarize yourself with the camera (this page). 2. Connect the camera - see Cable Connections, on page 4. 3. Assign an IP address - see Installation Methods, on page 4.

  • Page 4: Wall Mounting

    AXIS 206/206M will automatically be detected and displayed on your screen. See page 6 for more information. • Use the AXIS IP Utility (see page 6) to discover the IP address. This can also be used to set the IP addess manually.
  • Page 5 Axis Internet Dynamic DNS Service. No personal information is transferred. • To remove the DNS name and unregister from the Axis Internet Dynamic DNS Service, open the Setup pages in the AXIS 206/206M, click System Options > Network > TCP/IP, click the Settings button for the AXIS Internet Dynamic DNS Service and finally, click the Remove button.
  • Page 6 2. Click the button “Set IP address using serial number” and enter the serial number (see page 3) and IP address for the AXIS 206/206M. Follow the on screen instructions. Note: After using the AXIS IP Utility, the One-click installation method can be used to obtain a DNS name for the AXIS 206/206M.
  • Page 7 AXIS 206/206M Quick Installation Guide Page 7 Manual Installation with ARP/Ping 1. Acquire an unused IP address for the AXIS 206/206M. This IP address must be on the same subnet as your computer. 2. Locate the serial number (S/N) on the camera’s rear label.

  • Page 8: Resetting To The Factory Default Settings

    Page 8 AXIS 206/206M Quick Installation Guide 4. Enter the password as set in step 2 above, and click OK. If the password is lost, the AXIS 206/206M must be reset to the factory default settings. See below. 5. If required, click Yes to install the AXIS Media Control (AMC). You will need administrator rights on the computer to do this.

  • Page 9: Guide D'installation Rapide De La Caméra Réseau Axis 206/206M

    Connecteur Connecteur d’alimentation réseau Procédez comme suit pour installer la caméra AXIS 206/206M dans votre réseau local (LAN): 1. Familiarisez-vous avec la caméra (cette page). 2. Connectez la caméra - consultez Connexion des câbles, à la page 10. 3. Attribuez-lui une adresse IP – consultez Méthodes d’installation, à la page 10.

  • Page 10: Montage Mural

    La caméra AXIS 206/206M est conçue pour une utilisation intérieure seulement et ne doit jamais être exposée directement aux rayons du soleil ou à une forte lumière halogène pouvant endommager de façon permanente le capteur d’image de la caméra. La garantie d’Axis ne couvre pas les dommages suite à une exposition à une forte lumière.

  • Page 11: Installation En Un Clic

    • Pour retirer le nom DNS et se désinscrire d’Axis Internet Dynamic DNS Service, ouvrez les pages Setup de AXIS 206/206M, cliquez sur System Options > Network > TCP/IP, puis sur le bouton Settings d’AXIS Internet Dynamic DNS Service et enfin, cliquez sur le bouton Remove.
  • Page 12 UPnP comme service à ajouter. • Une fois que la caméra AXIS 206/206M est accessible depuis votre ordinateur, il est possible d'utiliser la méthode d'installation en un clic pour lui attribuer un nom DNS. Reportez-vous à la page précédente.

  • Page 13: Installation Manuelle Avec Arp/Ping

    Page 13 Installation manuelle avec ARP/Ping 1. Trouvez une adresse IP inutilisée pour la caméra AXIS 206/206M. Cette adresse IP doit être dans le même sous-réseau que votre ordinateur. 2. Repérez le numéro de série (S/N) sur l’étiquette située à l’arrière de la caméra.

  • Page 14: Retour Aux Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    Accès à la caméra AXIS 206/206M depuis Internet Une fois installée, votre caméra AXIS 206/206M est accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour pouvoir accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configurer votre routeur à large bande afin d’autoriser l’entrée de données. Pour des rai- sons de sécurité, cela s’effectue généralement sur un port spécifique.

  • Page 15: Axis 206/206M Netzwerkkamera Schnellinstallation

    Netz- anschluss anschluss Führen Sie die folgenden Schritte zur Installation der AXIS 206/206M in Ihrem lokalen Netzwerk (LAN) durch: 1. Machen Sie sich mit der Kamera vertraut (siehe Abbildungen). 2. Schließen Sie die Kamera an - siehe Kabelverbindungen, auf Seite 16.

  • Page 16: Wandmontage

    Die AXIS 206/206M ist nur für Benutzung in Innenräumen vorgesehen und muss grundsätzlich so aufgestellt werden, dass sie keiner direkten Sonneneinstrahlung oder starkem Halogenlicht ausgesetzt ist, da dieses zu dauerhaften Schäden am Bildsensor führen kann. Die Garantie von Axis erstreckt sich nicht auf Beschädigungen infolge zu starker Lichteinstrahlung.
  • Page 17 Gehen Sie zum Löschen des DNS-Namens sowie zum Entfernen des Axis Internet Dynamic DNS-Service wie folgt vor: Öffnen Sie die Setup-Seiten der AXIS 206/206M, wählen Sie Systemoptionen > Netzwerk > TCP/IP, klicken Sie dann auf die Schaltfläche Einstellungen für den AXIS Internet Dynamic DNS-Service, und klicken Sie abschließend auf die Schaltfläche Entfernen.
  • Page 18 Sie zum Bereich Netzwerkdienste. Klicken Sie auf Details, und wählen Sie dann UPnP als hinzuzufügenden Dienst aus. • Sobald eine Verbindung zwischen der AXIS 206/206M und dem Computer hergestellt ist, können Sie der Kamera mit dem One-Click-Verfahren einen DNS-Namen zuweisen. Siehe vorherige Seite.
  • Page 19 1. Prüfen Sie, ob die Netzwerk- und Netzkabel mit der AXIS 206/206M verbunden sind. 2. Legen Sie die CD in das CD-Laufwerk des Computers ein. 3. Starten Sie AXIS IP Utility. Klicken Sie auf das Symbol der AXIS 206/206M, um die entsprechende Homepage zu öffnen.
  • Page 20 AXIS 206/206M Schnellinstallation Manuelle Installation mit ARP/Ping 1. Wählen Sie eine unbenutzte IP-Adresse für die AXIS 206/206M. Diese IP-Adresse muss dem gleichen Subnetz wie Ihr Computer zugeordnet sein. 2. Suchen Sie die Seriennummer (S/N) auf dem Etikett auf der Rückseite der Kamera.
  • Page 21 Kennwort vergessen haben, muss die AXIS 206/206M auf die werkseitigen Standard-Einstellungen zurückgesetzt werden. Siehe unten. 5. Klicken Sie ggf. auf Ja, um AXIS Media Control (AMC) zu installieren. Hierzu müssen Sie über Administrator-Zugriffsrechte für den Computer verfügen. 6. Die Seite Direktübertragung der AXIS 206/206M wird angezeigt. Sie enthält Links zu den Setup-Tools, mit denen Sie die Kamera an Ihre individuellen Bedürfnisse anpassen können.
  • Page 22 Auf die AXIS 206/206M vom Internet aus zugreifen Sobald die AXIS 206/206M installiert ist, können Sie innerhalb Ihres lokalen Netzwerks (LAN) darauf zugreifen. Um auch über das Internet auf die Kamera zugreifen zu können, müssen Sie Ihren Breitband-Router so konfigurieren, dass er eingehenden Datenverkehr zulässt.

  • Page 23: Guía De Instalación Rápida De La Cámara De Red Axis 206/206M

    Conector de red de alimentación Para instalar la AXIS 206/206M en su red local (LAN), efectúe los pasos siguientes: 1. Familiarícese con la cámara (esta página). 2. Conecte la cámara (véase Conexiones de los cables, en la página 24). 3. Asigne una dirección IP (véase Métodos de instalación, en la página 24).

  • Page 24: Conexiones De Los Cables

    Anillo de bloqueo La AXIS 206/206M está destinada al uso en interiores exclusivamente, y siempre debe ubicarse en un lugar donde no quede expuesta a la luz solar directa ni a una luz halógena fuerte, ya que, de ser así, podrían provocarse daños permanentes en el sensor de imágenes de la cámara.
  • Page 25 Tenga en cuenta que, al llevar a cabo este procedimiento, se enviará la dirección IP, la versión de firmware, el tipo de producto y el número de serie de la AXIS 206/206M al Axis Internet Dynamic DNS Service, pero no se transferirá ningún tipo de información personal.
  • Page 26 Servicios de red. Haga clic en Detallesy después seleccione UPnP como el servicio que va a agregar. • Una vez que sea posible acceder a la AXIS 206/206M desde su PC, podrá utilizar el método de instalación con un solo clic para asignar un nombre DNS a la cámara. Consulte la página anterior.
  • Page 27 Página 27 Instalación manual con ARP/Ping 1. Obtenga una dirección IP sin utilizar para la AXIS 206/206M. Esta dirección IP debe estar en la misma subred que su PC. 2. Ubique el número de serie (S/N) en la etiqueta situada en el lado posterior de la cámara.
  • Page 28 Acceso a la AXIS 206/206M desde Internet Una vez instalada, puede accederse a la AXIS 206/206M desde su red local (LAN). Para acceder a su cámara desde Internet, debe configurar su encaminador de banda ancha de modo que permita el tráfico de datos de entrada. Por razones de seguridad, esto generalmente se realiza en un puerto específico.

  • Page 29: Guida All'installazione Rapida Della Videocamera Di Rete Axis 206/206M

    Connettore Connettore di rete di alimentazione Attenersi alla seguente procedura per installare l'AXIS 206/206M sulla LAN (Local Area Network). 1. Familiarizzare con la videocamera (questa pagina). 2. Collegare la videocamera - vedere Collegamento dei cavi, alla pagina 30. 3. Assegnare un indirizzo IP - vedere Metodi di installazione, alla pagina 30.

  • Page 30: Collegamento Dei Cavi

    Importante Anello di bloccaggio L'AXIS 206/206M è progettata solo per un uso interno e non va mai esposta alla luce diretta del sole o di una potente lampada alogena, onde evitare danni permanenti al sensore dell'immagine della videocamera. I danni causati dall'esposizione diretta alla luce non sono coperti dalla garanzia Axis.
  • Page 31 206/206M al servizio Axis Internet Dynamic DNS. Non vengono trasferite informazioni personali. • Per rimuovere il nome DNS e annullare la registrazione al servizio Axis Internet Dynamic DNS, aprire le pagine Setup (Configurazione) nell' AXIS 206/206M, fare clic su System Options (Opzioni di sistema) > Network (Rete) > TCP/IP, quindi fare clic sul pulsante Settings (Impostazioni) per il servizio AXIS Internet Dynamic DNS e, infine, fare clic sul pulsante Remove (Rimuovi).
  • Page 32 (vedere pagina 29) e l'indirizzo IP dell'AXIS 206/206M. Seguire le istruzioni sullo schermo. Nota: Dopo aver utilizzato AXIS IP Utility, è possibile avvalersi del metodo di installazione in un clic per ottenere un nome DNS per l'AXIS 206/206M.
  • Page 33 8. Avviare il browser, immettere l'indirizzo IP della videocamera nel campo relativo al percorso e premere Invio sulla tastiera. Per ulteriori istruzioni vedere di seguito. Nota: Dopo l'installazione, si può utilizzare il metodo di installazione in un clic per ottenere un nome DNS per l'AXIS 206/206M. Impostazione della lingua e della...

  • Page 34: Ripristino Delle Impostazioni Di Fabbrica

    Accesso all'AXIS 206/206M da Internet Una volta installata, l'AXIS 206/206M è accessibile dalla LAN. Per accedere alla videocamera da Internet, è necessario configurare il router a banda larga per consentire il traffico dati in entrata. Per ragioni di sicurezza questa operazione è...
  • Page 36 AXIS 206M Quick Installation Guide v1.0 June 2004 Copyright © Axis Communications AB, 2004 Part No. 22161...

Ce manuel est également adapté pour:

206m

Table des Matières