1. Manuels
  2. Marques
  3. Axis Manuels
  4. Caméras IP
  5. P1353-E
  6. Guide d'installation

Axis P1353-E Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION GUIDE
AXIS P1353-E Network Camera
AXIS P1354-E Network Camera

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Axis P1353-E

Sommaire des Matières pour Axis P1353-E

  • Page 1 INSTALLATION GUIDE AXIS P1353-E Network Camera AXIS P1354-E Network Camera...
  • Page 2 Australia - This electronic device meets the requirements Search by product, category, or phrases of the Radio communications (Electromagnetic • report problems to Axis support by logging in to your Compatibility) Standard AS/NZS CISPR22:2002. private support area. Japan - この装置は、クラスB 情報技術装置です。...
  • Page 3 • Use only spare parts provided by or recommended by Axis. • Do not attempt to repair the product by yourself, contact Axis or your Axis reseller for ser- vice matters. • This Axis product shall be used in compliance with local laws and regulations.

  • Page 4: Battery Replacement

    Battery Replacement This Axis product uses a 3.0 V CR2032 lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions this battery will last for a minimum of 5 years. Low battery power affects the operation of the RTC, causing it to reset at every power-up. A log message will appear when the battery needs replacing.

  • Page 5: Installation Steps

    Page 5 AXIS P1353-E, AXIS P1354-E Installation Guide This installation guide provides instructions for installing an AXIS P1353-E/P1354-E Network Camera on your network. For all other aspects of using the product, please see the User Manual, available on www.axis.com Installation steps 1.

  • Page 6: Hardware Overview

    Page 6 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Hardware overview LED indicator Zoom puller Focus puller SD card slot (microSD) Network connector PoE Audio out Power LED Audio in Network LED Iris connector Control button Power connector* I/O terminal block RS485/422 * Not used for -E versions. See page 11 for how to connect power and network...
  • Page 7 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Page 7 Part number (P/N) & Serial number (S/N). The serial number may be required during the installation. Sunshield adjustment screw (2x) Sunshield Top cover Network camera Network connector Safety wire tab Cable holes Bottom cover screws (4x)

  • Page 8: Install The Hardware

    • The weight of the camera is shown in the table below. Check that the material is strong enough to support this weight. Model Weight AXIS P1353-E 3090 g (6.8 lb.) AXIS P1354-E 3120 g (6.9 lb.) • For more technical specifications, please see the User Manual, available on www.axis.com...
  • Page 9 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Page 9 Route the network cable through the cable hole 1. Loosen the cable cover screws; detach the cable cover from the bottom cover. Cable gland Gasket Plug (discard) 2. Remove the cap, the plug and the gasket from the cable gland that is to be used.
  • Page 10 Page 10 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Install the camera on the bracket 1. Install the camera with the bottom cover on the bracket and tighten the bracket screws. 2. Remove the cable gland from one of the holes in the bottom cover, see illustration on page 11.

  • Page 11: Connect The Cables

    Cold Startup Delay Switch The housing used in this Axis product features Arctic Temperature Control, which is enabled by setting the Cold Startup Delay switch to I (ON). When enabled, this function controls when the camera restarts after a power cut, when temperatures are below 0 °C (32 °F); the camera is first heated to approximately 0 °C (32 °F) before it initializes.
  • Page 12 Page 12 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Adjust zoom and focus To adjust the zoom and focus follow these instructions: 1. Open the product’s home page and go to Setup > Basic Setup > Focus. 2. On the Basic tab, click Open iris. If the button is inactive, the iris is already open.
  • Page 13 • If movements in front of the camera cannot be avoided, the Focus Assistant should not be used. • If the Control button is not released within two seconds, AXIS Dynamic DNS Service is enabled instead of the Focus Assistant.
  • Page 14 Page 14 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Power connector - 2-pin connector block used for power input (not used). Audio in - 3.5 mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal).

  • Page 15: Connection Diagram

    The I/O connector on the network camera is connected to the housing electronics at deliv- ery and will trigger an input port event to indicate a fan or heater error when activated. Please refer to the User Manual, available on www.axis.com, for information on how to set up an event.
  • Page 16 Page 16 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide RS-485/422 - two 2-pin terminal blocks for RS-485/422 serial interface used to control auxiliary equipment. The RS-485/422 serial port can be configured in the following port modes: • Bidirectional RS-485 half-duplex port for data transmission using two wires, one combined RX/TX pair.

  • Page 17: Led Indicators

    Single flash: Heater error green Double flash: Fan error Triple flash: General error Note: Alarm events will be triggered through the camera’s input port. See the User Manual, available on www.axis.com Contact your Axis reseller for information about spare parts and troubleshooting.

  • Page 18: Resetting To The Factory Default Settings

    Page 18 AXIS P1353-E/P1354-E Installation Guide Resetting to the Factory Default settings This will reset all parameters, including the IP address and focus position, to the Factory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the control button and reconnect power.

  • Page 19: Mesures De Sécurité

    Conservez le produit Axis dans un environnement sec et aéré. • Évitez d'exposer le produit Axis aux vibrations, aux chocs ou à une forte pression. N'installez pas le produit sur un support instable, ou des surfaces ou des murs instables ou vibrants, car cela pourrait l'endommager.

  • Page 20: Remplacement Des Piles

    Remplacement des piles Ce produit Axis nécessite une pile au lithium CR2032 de 3,0 V pour l'alimentation de son horloge en temps réel interne. Dans des conditions normales d'utilisation, cette pile est censée durer au moins 5 ans. Si la pile est faible, le fonctionnement de l'horloge en temps réel peut être affecté et entraîner sa réinitialisation à...

  • Page 21: Étapes D'installation

    Page 21 AXIS P1353-E, AXIS P1354-E Guide d’installation Ce guide d'installation explique comment installer une Caméra réseau AXIS P1353-E/P1354-E sur votre réseau. Pour toute autre question concernant l'utilisation du produit, reportez-vous au manuel d'utilisation, disponible sur le site www.axis.com Étapes d’installation 1.

  • Page 22: Vue D'ensemble Du Matériel

    Page 22 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation Vue d’ensemble du matériel Voyant lumineux Commande de zoom Commande de mise au point Emplacement carte SD Connecteur réseau Poe (carte microSD) Témoin lumineux Sortie audio d'alimentation Entrée audio Témoin lumineux du réseau Connecteur du diaphragme Bouton de commande Connecteur d’alimentation *...
  • Page 23 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 23 Référence et numéro de série. Le numéro de série peut être demandé pendant l’installation. Vis de réglage du pare-soleil vis (2x) Pare-soleil Couvercle supérieur Caméra réseau Connecteur réseau Patte de fil de sécurité Trous pour câbles Vis du couvercle inférieur (x4)

  • Page 24: Installation Du Matériel

    Page 24 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation Installation du matériel Les instructions ci-dessous décrivent l'installation de l'AXIS P1353-E/P1354-E. Installation du support mural 1. Préparez le mur, le plafond ou le poteau de montage pour installer le support mural à l’aide du gabarit de perçage fourni.
  • Page 25 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 25 Acheminez le câble réseau en le faisant passer à travers le trou pour câble 1. Desserrez les vis du couvercle de câble pour pouvoir le détacher du couvercle inférieur. Presse-étoupe Joint Bouchon (rebut) Capuchon 2.

  • Page 26: Installation De La Caméra Sur Le Support

    Page 26 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation Installation de la caméra sur le support 1. Installez la caméra avec le couvercle inférieur sur le support et serrez les vis du support. 2. Retirez le presse-étoupe de l'un des trous du couvercle inférieur, voir l'illustration à la page page 27.

  • Page 27: Branchement Des Câbles

    AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 27 Branchement des câbles 1. En option, insérez une carte mémoire SD (non inclus) dans le logement pour carte SDHC (Secure Digital High Capacity). Une carte SD standard ou haute capacité est requise pour stocker des images en local sur la caméra.

  • Page 28: Commutateur De Report De Démarrage À Froid

    Commutateur de report de démarrage à froid Le boîtier utilisé pour ce produit Axis est doté d’un contrôle de température froide, qui est activé en positionnant le commutateur de report de démarrage à froid sur I (ON). Lorsqu’elle est activée, cette fonction contrôle le moment du redémarrage de la caméra après une coupure et celui de la baisse...

  • Page 29: Réglage Du Zoom Et De La Mise Au Point

    AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 29 Réglage du zoom et de la mise au point Pour régler le zoom et la mise au point, procédez comme suit : 1. Ouvrez la page d’accueil du produit et sélectionnez Setup > Basic Setup > Focus (Configuration >...

  • Page 30: Assistant De Mise Au Point

    Page 30 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation • Le diaphragme doit toujours être ouvert au maximum lors de la mise au point, ce qui offre la plus petite profondeur de champ et, par conséquent, les meilleures conditions pour une mise au point correcte.
  • Page 31 • Si les mouvements devant la caméra ne peuvent pas être évités, l’assistant de mise au point ne doit pas être utilisé. • Si vous ne relâchez pas le bouton de commande dans les deux secondes, le service AXIS Dynamic DNS sera activé au lieu de l’assistant de mise au point.

  • Page 32: Connecteurs De L'appareil

    Page 32 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation Connecteurs de l’appareil Connecteur réseau - Connecteur Ethernet RJ-45. Prise en charge de l'alimentation par Ethernet. Il est recommandé d’utiliser des câbles blindés. Connecteur d’alimentation - Bloc de connexion à 2 broches utilisé pour l’alimentation d’entrée (non utilisé).
  • Page 33 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 33 Remarque : Le connecteur E/S de la caméra réseau est connecté au boîtier électronique à la livraison. Lorsqu'il est activé, il déclenche un évènement au niveau du port d'entrée pour indiquer une erreur de ventilateur ou de chauffage. Pour les informations sur la manière de configurer un évènement, reportez-vous au manuel d’utilisation, que vous trouverez sur le site...

  • Page 34: Schéma De Connexion

    Page 34 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation Schéma de connexion Le schéma de raccordement ci-après illustre comment connecter un périphérique auxiliaire à la caméra réseau. E.g. push button 3.3V max. 50mA RS-485/422 - Deux blocs terminaux à 2 broches pour l’interface série RS-485/422 utilisés pour le contrôle des équipements auxiliaires.
  • Page 35 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 35 Fonction Broche Remarques RS 485/422TX(A) Paire TX pour RS-422 et RS-485 à 4 fils RS 485/422TX(B) RS-485A alt RS-485/422RX(A) Paire RX pour tous les modes (RX/TX combiné pour RS-485 à 2 fils) RS-485B alt RS-485/422RX(B)

  • Page 36: Voyants Lumineux

    Remarque : Les évènements d'alarmes seront déclenchés à travers le port d'entrée de la caméra. Reportez-vous au manuel d’utilisation, que vous trouverez sur le site www.axis.com ou contactez votre revendeur Axis pour Les informations sur les pièces de rechange et le dépannage.

  • Page 37: Rétablissement Des Paramètres D'usine Par Défaut

    AXIS P1353-E/P1354-E Guide d’installation Page 37 Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les paramètres par défaut définis en usine, y compris l'adresse IP et la position de la mise au point: 1. Déconnectez l'alimentation de la caméra.
  • Page 38 Page 38 AXIS P1353-E/P1354-E Guide d'installation...

  • Page 39: Sicherheitsvorkehrungen

    Sicherheitsvorkehrungen Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie mit der Installation des Axis Produkts beginnen. Halten Sie die Installationsanleitung bereit, falls Sie darauf zurückgreifen müssen. • Lagern Sie das Axis-Produkt in einer trockenen und belüfteten Umgebung. • Setzen Sie das Axis Produkt keinen Vibrationen, Erschütterungen oder starkem Druck aus.
  • Page 40 Batteriewechsel Dieses Axis-Produkt ist mit einer 3,0 V CR2032 Lithium-Batterie als Stromversorgung für die interne Echtzeituhr (RTC) ausgestattet. Unter normalen Bedingungen hält die Batterie mindestens 5 Jahre. Bei entladener Batterie ist der Betrieb der Echtzeituhr nicht mehr ausreichend gewährleistet, so dass die Uhr bei jedem Systemstart zurückgesetzt wird. Sie erhalten eine Protokollnachricht, wenn ein Batteriewechsel erforderlich ist.

  • Page 41: Lieferumfang

    Seite 41 AXIS P1353-E, AXIS P1354-E Installationsanleitung In dieser Anleitung wird die Installation einer AXIS P1353-E/P1354-E Netzwerk-Kamera in einem Netzwerk beschrieben. Alle weiteren Hinweise zur Verwendung des Produkts finden Sie im Benutzerhandbuch, das Ihnen unter „www.axis.com“ zur Verfügung steht. Installationsschritte 1.

  • Page 42: Hardwareübersicht

    Seite 42 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Hardwareübersicht LED-Anzeige Zoomregler Schärferegler Einschub für SD Karte Netzwerkanschluss PoE (microSD) Audio-Ausgang Netz-LED Audio-Eingang Netzwerk-LED Anschluss für Blende Steuertaste Netzanschluss* E/A-Anschlussblock RS485/422 * Nicht bei -E Versionen. Siehe Seite 47bezüglich des Anschlusses von Strom und Netzwerk...
  • Page 43 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Seite 43 Teilenummer (P/N) & Seriennummer (S/N). Die Seriennummer wird für die Installation benötigt. Sonnenschutzeinstell- schraube (2) Sonnenschutz Obere Abdeckung Netzwerk-Kamera Netzwerkanschluss Sicherheitsdrahtlasche Kabellöcher Schrauben für untere Abdeckung (4) Kabelabdeckung Schrauben für die Kabelabdeckung (2x) Untere Abdeckung...

  • Page 44: Installieren Der Hardware

    Seite 44 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Installieren der Hardware Die folgenden Anweisungen beschreiben die Installation von AXIS P1353-E/P1354-E. Installieren Sie die Wandhalterung 1. Verwenden Sie die mitgelieferte Bohrschablone für die Montage einer Halterung an der Wand, der Decke oder an einem Mast.
  • Page 45 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Seite 45 Führen Sie das Netzwerkkabel durch die Kabelöffnung 1. Lösen Sie die Schrauben der Kabelabdeckung und nehmen Sie die Kabelabdeckung von der unteren Abdeckung ab. Kabelverschraubung Dichtung Stopfen (entsorgen) Kappe 2. Entfernen Sie die Kappe, den Stopfen und die Dichtung aus der Kabelverschraubung, die verwendet werden soll.
  • Page 46 Seite 46 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Anbringen der Kamera an der Halterung 1. Montieren Sie die Kamera mit der unteren Abdeckung an der Halterung und ziehen Sie die Halterungsschrauben fest. 2. Entfernen Sie die Kabelverschraubung an einer der Öffnungen in der unteren Abdeckung, siehe Abbildung auf Seite 47.
  • Page 47 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Seite 47 Schließen Sie die Kabel an 1. Schieben Sie ggf. eine SD-Speicherkarte (separat erhältlich) in den SDHC (Secure Digital High Capacity)-Speicherkarteneinschub. Wenn Sie Bilder lokal in der Netzwerk-Kamera speichern möchten, benötigen Sie eine SD- oder SDHC-Speicherkarte.
  • Page 48 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Schalter für Kaltstartverzögerung Das Gehäuse dieses Axis-Produkts ist mit der Funktion „Arctic Temperature Control“ (Steuerung bei arktischen Temperaturen) ausgestattet, die durch das Einstellen des Kaltstartverzögerungsschalters auf „I (EIN)“ aktiviert wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist und die Kamera nach einer Stromunterbrechung bei Temperaturen unter 0 °C neu gestartet werden muss, wird die Kamera...
  • Page 49 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Seite 49 Stellen Sie den Zoom und die Bildschärfe ein Befolgen Sie die folgenden Anweisungen, um die Zoomstärke und die Bildschärfe einzustellen: 1. Öffnen Sie die Startseite der Kamera und wählen Sie Setup > Basic Setup > Focus (Setup >...
  • Page 50 Seite 50 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung • Während der Fokussierung sollte die Blende immer vollständig geöffnet sein, wodurch die geringste Schärfentiefe erreicht wird. Dies sind die besten Voraussetzungen für eine richtige Fokussierung. Steuertaste Zoomregler Schärferegler Fokus-Assistent Zur Einstellung der Bildschärfe über den Fokus-Assistenten befolgen Sie die Anweisungsschritte 1 - 3 unter Seite 49, bevor die folgenden Schritte in Angriff genommen werden.
  • Page 51 Assistenten nicht verwenden. • Wenn Sie die Steuertaste nicht innerhalb von zwei Sekunden loslassen, wird anstelle des Fokus- Assistenten der AXIS Dynamic DNS Service aktiviert. • Wenn die Kamera so montiert ist, dass die Betätigung der Steuertaste nicht möglich ist, können Sie trotzdem den Fokus-Assistenten verwenden.
  • Page 52 Seite 52 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Geräteanschlüsse Netzwerkanschluss - RJ-45-Ethernetanschluss. Unterstützt Power over Ethernet. Die Verwendung von abgeschirmten Kabeln wird empfohlen. Netzanschluss - 2-poliger Anschlussblock für Netzeingang (nicht verwendet). Audioeingang - 3,5-mm-Anschluss für ein Monomikrofon oder ein Monosignal (linker Kanal wird von einem Stereosignal benutzt).
  • Page 53 Der E/A Anschluss der Netzwerkkamera ist werkseitig an die Gehäuseelektronik angeschlossen und löst ein Eingangs-Port-Ereignis aus, wodurch bei Aktivierung ein Fehler am Ventilator oder der Heizung angezeigt wird. Sehen Sie hierzu das Benutzerhandbuch unter www.axis.com bezüglich Informationen zur Einrichtung von Ereignissen. Funktion Hinweise...
  • Page 54 Seite 54 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Anschlussschaltbild Das folgende Anschlussschaltbild ist ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgerätes an die Netzwerkkamera. E.g. push button 3.3V max. 50mA RS-485/422 - Zwei 2-polige Anschlussblöcke für serielle Schnittstellen vom Typ RS-485/422 zur Steuerung von Zusatzgeräten.
  • Page 55 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Seite 55 Funktion Hinweise RS 485/422TX(A) TX-Paar für RS-422 und RS-485 mit 4 Leitern RS 485/422TX(B) RS-485A alt RS-485/422RX(A) RX-Paar für alle Modi (kombinierter RX/TX für RS-485 mit 2 Leitern) RS-485B alt RS-485/422RX(B) RX/TX...

  • Page 56: Led-Anzeigen

    Seite 56 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung LED-Anzeigen Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet Keine Netzwerkverbindung vorhanden. nicht Status Grün Leuchtet bei Normalbetrieb konstant grün.
  • Page 57 Einzelnes Blinken: Probleme mit der Heizung Doppeltes Blinken: Probleme mit dem Lüfter Dreifaches Blinken: Allgemeiner Fehler Hinweis: Alarmereignisse werden durch den Eingangsport der Kamera ausgelöst. Siehe Benutzerhandbuch unter www.axis.com. Wenden Sie sich an Ihren Axis Händler bezüglich weiterer Informationen zu Ersatzteilen und der Störungssuche.
  • Page 58 Seite 58 AXIS P1353-E/P1354-E Installationsanleitung Wiederherstellen der werkseitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter einschließlich der IP-Adresse und der Fokusposition auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt und schließen Sie den Netzstecker wieder an.
  • Page 59 • Utilizzare solo parti di ricambio fornite o raccomandate da Axis. • Non tentare di riparare il prodotto da soli, contattare Axis o il rivenditore di zona Axis per assistenza. • Questo prodotto Axis deve essere utilizzato in conformità alle leggi e alle disposizioni locali.

  • Page 60: Sostituzione Della Batteria

    Sostituzione della batteria Questo prodotto Axis utilizza una batteria al litio CR2032 da 3.0 V per alimentare il real-time clock (RTC) interno. In normali condizioni questa batteria ha una durata di almeno 5 anni. La batteria scarica influisce sul funzionamento dell'RTC, che viene reimpostato ad ogni accensione. Un messaggio di registro apparirà...

  • Page 61: Guida All'installazione

    Guida all'installazione Questo documento fornisce le istruzioni necessarie per installare una Telecamera di rete AXIS P1353-E/P1354-E nella rete in uso. Per tutte le altre informazioni relative all'uso del prodotto, consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com Procedura di installazione 1.

  • Page 62: Panoramica Dell'hardware

    Pagina 62 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Panoramica dell'hardware Indicatore LED Levetta zoom Levetta di messa a fuoco Slot per schede di Connettore di rete PoE memoria SD (microSD) Uscita audio LED di alimentazione Ingresso audio LED di rete Connettore del diaframma...
  • Page 63 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 63 Codice prodotto (P/N) e numero di serie (S/N). Il numero di serie potrebbe essere necessario durante l’installazione. Vite di regolazione del parasole (2x) Parasole Copertura superiore Telecamera di rete Connettore di rete Linguetta per il cavo...

  • Page 64: Installazione Dell'hardware

    • Il peso della telecamera viene mostrato nella tabella che segue. Controllare che il materiale sia sufficientemente robusto per sostenere tale peso. Modello Peso AXIS P1353-E 3090 g AXIS P1354-E 3120 g • Per ulteriori specifiche tecniche, consultare la Guida per l'utente disponibile sul sito www.axis.com...
  • Page 65 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 65 Installazione del cavo di rete attraverso il pressacavo 1. Allentare le viti della copertura del cavo e rimuovere la copertura del cavo dalla copertura inferiore. Pressacavo Guarnizione Tassello (da scartare) Cappuccio 2. Rimuovere il cappuccio, la spina e la guarnizione dal pressacavo che deve essere utilizzato.
  • Page 66 Pagina 66 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Installazione della telecamera sulla staffa 1. Installare la telecamera con la copertura inferiore sulla staffa, quindi serrare le viti della staffa. 2. Rimuovere il pressacavo da uno dei fori nel coperchio inferiore, vedere la figura a pagina 67.

  • Page 67: Collegamento Dei Cavi

    AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 67 Collegamento dei cavi 1. Inserire facoltativamente una scheda di memoria SD (non inclusa) nell'alloggiamento SDHC (Secure Digital High Capacity). Per memorizzare localmente le immagini riprese dalla telecamera, è necessaria una scheda SD con capacità standard o elevata.
  • Page 68 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Interruttore di ritardo per l'avvio a freddo L'alloggiamento utilizzato per questo prodotto Axis è dotato di Arctic Temperature Control, che viene abilitato impostando su I (ON) l'interruttore di ritardo per l'avvio a freddo. Quando è abilitata, questa funzione controlla il riavvio della telecamera dopo una mancanza di corrente, quando le temperature sono inferiori a 0 °C;...
  • Page 69 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 69 Regolazione dello zoom e della messa a fuoco. Per regolare lo zoom e la messa a fuoco, attenersi alla seguente procedura. 1. Aprire la home page del prodotto e selezionare Setup > Basic Setup > Focus (Configurazione >...
  • Page 70 Pagina 70 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione • Il diaframma deve sempre essere aperto al massimo durante la regolazione della messa a fuoco, poiché questa condizione riduce al minimo la profondità di campo e offre le migliori condizioni per una corretta messa a fuoco.
  • Page 71 • Se non è possibile evitare movimenti davanti alla telecamera, non utilizzare Focus Assistant. • Se non si rilascia il pulsante di comando entro due secondi, viene abilitata la funzione AXIS Dynamic DNS Service (Servizio DNS dinamico) anziché Focus Assistant.
  • Page 72 Pagina 72 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Connettori Connettore di rete - Connettore Ethernet RJ-45. Supporta Power over Ethernet. Si consiglia l'uso di cavi schermati. Connettore di alimentazione - Morsettiera di alimentazione a 2 pin utilizzata per l'ingresso dell'alimentazione (non utilizzato).
  • Page 73 Il connettore I/O sulla telecamera di rete è collegato all'elettronica dell'alloggiamento alla consegna e attiverà un evento alla porta d'ingresso per indicare un errore del riscaldatore o della ventola una volta attivato. Per informazioni su come configurare un evento fare riferimento alla Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com. Funzione Note...

  • Page 74: Schema Delle Connessioni

    Pagina 74 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Schema delle connessioni Il seguente diagramma di connessione dà un esempio su come collegare una periferica ausiliaria alla telecamera di rete. E.g. push button 3.3V max. 50mA RS-485/422 - Due morsettiere da 2 pin per l'interfaccia seriale RS-485/422, utilizzate per il controllo di periferiche ausiliarie.
  • Page 75 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 75 Funzione Note RS 485/422TX(A) Coppia TX per RS-422 e RS-485 con quattro cavi RS 485/422TX(B) RS-485A alt RS-485/422RX(A) Coppia RX per tutte le modalità (RX/TX combinata per RS- 485 con due cavi) RS-485B alt RS-485/422RX(B)

  • Page 76: Indicatori Led

    Lampeggio doppio: Errore ventola Lampeggio triplo: Errore generale Nota: Eventi allarmi saranno attivati tramite la porta d'ingresso della telecamera. Consultare la Guida per l'utente, disponibile sul sito www.axis.com Contattare il rivenditore Axis per informazioni sulle parti di ricambio e la risoluzione dei problemi.

  • Page 77: Ripristino Delle Impostazioni Predefinite

    AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione Pagina 77 Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impostazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l'indirizzo IP e la posizione della messa a fuoco. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante Control e ricollegare il cavo di alimentazione.
  • Page 78 Pagina 78 AXIS P1353-E/P1354-E Guida all'installazione...

  • Page 79: Medidas Preventivas

    Medidas preventivas Lea detenidamente esta Guía de instalación antes de instalar el producto Axis. Guarde la Guía de instalación para poder consultarla en el futuro. • Guarde el producto Axis en un entorno seco y ventilado. • Evite exponer el producto Axis a vibraciones, golpes o presiones excesivas. No instale el producto en soportes inestables ni en superficies o paredes inestables o con vibraciones, ya que esto podría dañarlo.

  • Page 80: Sustitución De La Batería

    Sustitución de la batería Este producto Axis utiliza una batería de litio CR2032 3.0 de 3,0 V como fuente de alimentación para su reloj de tiempo real interno (RTC). En condiciones normales, esta batería durará un mínimo de 5 años. Cuando la batería tiene poca carga, el funcionamiento del RTC se puede ver afectado, ya que esto puede hacer que se reinicie cada vez que se encienda.

  • Page 81: Pasos Para La Instalación

    Guía de instalación En esta guía de instalación se proporcionan instrucciones para instalar la cámara de red AXIS P1353-E/P1354-E en su red. Para cualquier otra cuestión relativa al uso del producto, consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Pasos para la instalación 1.
  • Page 82 Página 82 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Presentación del hardware Indicador LED Botón del zoom Botón de enfoque Ranura para tarjeta Conector de red PoE SD (microSD) Salida de audio LED de alimentación Entrada de audio LED de red Conector del iris Botón de control...
  • Page 83 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Página 83 Referencia (P/N) y número de serie (S/N). Es posible que necesite el número de serie durante la instalación. Tornillos de ajuste del parasol (2) Parasol Cubierta superior Cámara de red Conector de red Lengüeta del cable de...

  • Page 84: Instalación Del Hardware

    AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Instalación del hardware A continuación se detallan las instrucciones de instalación de los modelos AXIS P1353-E/P1354-E. Instalación de la escuadra de pared 1. Utilice la plantilla de taladrado que se facilita para preparar una pared, techo o poste para instalar la escuadra de pared.
  • Page 85 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Página 85 Pase el cable de red por el orificio para el cable 1. Afloje los tornillos de la cubierta del cable y sepárela de la cubierta inferior. Prensaestopas Junta Tapón (desechar) Tapa 2. Retire la tapa, el tapón y la junta del prensaestopas que se va a utilizar.
  • Page 86 Página 86 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Instalación de la cámara en la escuadra 1. Instale la cámara con la cubierta inferior apoyada en la escuadra y apriete los tornillos de ésta. 2. Retire el prensaestopas de uno de los orificios para cable de la cubierta inferior, tal y como se ve en la ilustración en la página 87.

  • Page 87: Conexión De Los Cables

    AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Página 87 Conexión de los cables 1. También existe la opción de introducir una tarjeta de memoria SD (no incluida) en la ranura para tarjeta SDHC (Secure Digital High Capacity). Es necesaria una tarjeta SD estándar o de gran capacidad para guardar las imágenes localmente en la cámara.
  • Page 88 Botón Retraso de inicio en frío La carcasa utilizada en este producto de Axis incluye el Control de temperatura Ártica; para activar esta opción, coloque el botón Retraso de inicio en frío en la posición I (Activado). Una vez activada, esta función controla el momento en que se reinicia la cámara después de una interrupción del...
  • Page 89 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Página 89 Ajuste del zoom y el enfoque Para ajustar el zoom y el enfoque, siga estas instrucciones: 1. Abra la página de inicio del producto y diríjase a Setup (Configuración)> Basic Setup (Configuración básica) > Focus (Enfoque).
  • Page 90 Página 90 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación • El iris se debe abrir siempre al máximo durante el enfoque, proporcionando la menor profundidad de campo posible y, por tanto, las mejores condiciones para un enfoque correcto. Botón de control Botón del zoom Botón de enfoque...
  • Page 91 • Si no se suelta el botón de control al cabo de dos segundos, se habilita el Servicio de DNS dinámico de AXIS en lugar del Asistente de enfoque. • Si la cámara está montada de manera que no se puede acceder al botón de control, podrá seguir utilizando el Asistente de enfoque.
  • Page 92 Página 92 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Conectores Conector de red - Conector Ethernet RJ-45. Compatible con alimentación a través de Ethernet. Se recomienda emplear cables blindados. Conector de alimentación - Bloque de conectores de 2 pines para entrada de alimentación (sin utilizar).
  • Page 93 Consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com, para obtener más información sobre cómo configurar los eventos. Función...

  • Page 94: Diagrama De Conexiones

    Página 94 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Diagrama de conexiones El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ejemplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la cámara de red. E.g. push button 3.3V max. 50mA RS-485/422 - Dos bloques de terminales de 2 pines para la interfaz serie RS-485/422 utilizada para controlar equipos auxiliares.
  • Page 95 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Página 95 Función Notas RS 485/422TX(A) Par TX para RS-422 y RS-485 de 4 hilos RS 485/422TX(B) RS-485A alt RS-485/422RX(A) Par RX para todos los modos (RX/TX combinado para RS- 485 de 2 hilos) RS-485B alt RS-485/422RX(B)

  • Page 96: Indicadores Led

    Página 96 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Indicadores LED Color Indicación Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar conexión a una red de 10 Mbits/s. Parpadea para indicar actividad en la red.
  • Page 97 Nota: los eventos de alarma se activarán a través del puerto de entrada de la cámara. Consulte el Manual del usuario, disponible en www.axis.com. Póngase en contacto con su distribuidor de Axis para obtener información sobre piezas de recambio y resolución de problemas.
  • Page 98 Página 98 AXIS P1353-E/P1354-E Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dirección IP y la posición de enfoque, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimentación de la cámara. 2. Mantenga pulsado el botón de control y vuelva a conectar la alimentación.
  • Page 100 Ver. 1.0 Installation Guide AXIS P1353-E/P1354-E Network Camera Printed: July 2012 Part No. 47812 © Axis Communications AB, 2012...

Ce manuel est également adapté pour:

P1354-e

Table des Matières