Manuels Connexes pour CAME UR042
Sommaire des Matières pour CAME UR042
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com FA00101M4A IT Italiano EN English FR Français RU Pусский UR042...
- Page 2 �� All manuals and user guides at all-guides.com ��...
- Page 3 �� All manuals and user guides at all-guides.com ZL65...
- Page 4 �� All manuals and user guides at all-guides.com SDN4/6/8/10 SDN4V/6V/10V...
- Page 5 �� All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL BOARD 10 TS 2 CX CY A B GND B A - 2 10 ⓐ ⓑ...
- Page 6 �� All manuals and user guides at all-guides.com CONTROL BOARD 10 TS 2 CX CY A B GND B A - 2 10 ⓐ ⓒ...
- Page 7 �� All manuals and user guides at all-guides.com ⓔ ⓔ ⓔ CONTROL BOARD CONTROL BOARD CONTROL BOARD 10 TS 2 CX CY A B GND 10 TS 2 CX CY A B GND 10 TS 2 CX CY A B GND ⓓ...
- Page 8 �� All manuals and user guides at all-guides.com �� �� POWER LED4 INTERNET LED3 CLOUD LED2 LED1...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com ITALIANO Descrizione Avvertenze generali Leggere attentamente le istruzioni prima di iniziare Modulo per la gestione da remoto di automazioni Came, l’installazione ed eseguire gli interventi come con il sistema dedicato CAME CONNECT. specificato dal costruttore. Descrizione delle parti ��...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Dati tecnici OBBLIGATORIO TOGLIERE LA TENSIONE DI LINEA. ⚠ Assicurarsi che l’alimentazione fornita al dispositivo Tipo UR042 sia provvista di limitazione in corrente non superiore a Alimentazione (V) 9 ÷ 30 (AC/DC) Collegamento di una singola automazione...
- Page 11 Il software di programmazione è compatibile con Configurazione CAME CONNECT Sistema Operativo Windows Vista o più recente. Per la configurazione del modulo su Came Connect, fare Per configurare il modulo, procedere nel seguente riferimento al manuale del Software di configurazione...
- Page 12 Scheda Mini-SIM �� All manuals and user guides at all-guides.com LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Per il collegamento GSM, inserire la scheda Mini-SIM nell'apposito alloggiamento finchè non si blocca in verde verde rosso rosso posizione come indicato in figura. STATO CLOUD INTERNET POWER Per un corretto funzionamento del dispositivo,...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH Description General precautions Read the instructions carefully before beginning the Remote-control module for Came operators, featuring installation and carry out the actions as specified by the CAME CONNECT dedicated system. the manufacturer. Description of parts ��...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ⚠ Technical data Should the device not be powered by a Came panel, ensure that the power supply has current not greater Type UR042 than 1A. Power supply (V) 9 - 30 (AC/DC)
- Page 15 Configuring the module Configuration CAME CONNECT The programming software is WINDOWS VISTA OS or a more recent version-compatible To configure the module on Came Connect, see the ConnectGW software configuration manual available in To configure the module, proceed as follows: the Documents at http://www.cameconnect.net...
- Page 16 Mini-SIM board �� All manuals and user guides at all-guides.com LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 For the GSM connection, fit the Mini-SIM into its housing green green until it locks into position as shown in the figure. STATUS CLOUD INTERNET POWER For the device to work properly, connect the GSM...
- Page 17 Lire attentivement les instructions avant toute Module pour la gestion à distance d'automatismes opération d'installation et effectuer les interventions Came par le biais du système dédié CAME CONNECT. comme indiqué par le fabricant. L’installation, la programmation, la mise en service Description des parties ��...
- Page 18 HORS TENSION DE LA LIGNE est obligatoire. ⚠ Si le dispositif n’est pas alimenté par une armoire Alimentation (V) 9 - 30 (AC/DC) CAME, s’assurer que le courant de l’alimentation fournie Consommation (W) ne dépasse pas 1A. Consommation max. (W) Connexion d'un seul automatisme Connecter le module à...
- Page 19 Configuration du module légende. Le logiciel de programmation est compatible avec Configuration CAME CONNECT le système d'exploitation Windows Vista ou plus récent. Pour la configuration du module sur Came Connect,...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com voir le manuel du logiciel de configuration ConnectGW La led 1 ne fonctionne que si elle est configurée disponible dans la zone Documentation du site comme GSM. http://www.cameconnect.net LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Carte Mini-SIM...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com РУССКИЙ Описание Общие правила безопасности Внимательно прочитайте инструкции, прежде Модуль удаленного управления автоматикой чем приступить к установке и выполнению работ, CAME посредством специальной системы CAME согласно указаниям фирмы-изготовителя. CONNECT. Основные компоненты �� Монтаж, программирование, ввод...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ⚠ Технические характеристики Если устройство питается не от блока управления CAME, убедитесь в том, чтобы сила подаваемого тока Модель UR042 не превышала 1 A. Напряжение электропитания (В) 9 - 30 (~/=) Подключение одной автоматической системы...
- Page 23 сервисов посредством светодиодных индикаторов. ознакомиться по адресу: См. условные обозначения. http://www.cameconnect.net/came/docs/cameconnect_ Настройка CAME CONNECT compliant_devices.html Для настройки модуля на Came Connect воспользуйтесь Настройка модуля руководством пользователя программы-конфигуратора Приложение для программирования модуля ConnectGW, которое можно найти в разделе технической совместимо с операционной системой Windows Vista документации...
- Page 24 СОДЕРЖАНИЕ ДАННОГО РУКОВОДСТВА МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНО В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ. ВСЕ РАЗМЕРЫ ПРИВЕДЕНЫ В МИЛЛИМЕТРАХ, ЕСЛИ НЕ УКАЗАНО ИНОЕ. CAME S.p.A. Via Martiri Della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941...