Toto TLP03301 Manuel D'installation page 3

FR
Précautions de sécurité
Prière de lire ces Précautions d'installation avant les travaux d'installation afin d'assurer
une installation correcte.
●Ce manuel utilise divers symboles afin d'indiquer une
installation correcte en toute sécurité et de prévenir
toute blessure aux personnes ou tout dommage aux
biens.
Les symboles et leur signification sont les suivants:
Ce symbole signifie que si
l'action indiquée par le
symbole est ignorée ou mal
AVERTISSEMENT
exécutée, la mort ou de
sérieuses blessures
epuvent se produire.
Ce symbole signifie que si
l'action indiquée par le
symbole est ignorée ou mal
PRECAUTION
exécutée, des blessures ou
des dommages aux biens
peuvent se produire.
AVERTISSEMENT
Ne pas inverser les entrées de l'eau chaude et de l'eau
froide.
Si elles sont inversées, ouvrir l'eau froide peut entraîner de l'eau chaude
pouvant vous ébouillanter.
La température de l'alimentation en eau chaude ne doit pas
dépasser 80ºC.
Interdiction
Si l'eau est utilisée est à une température plus élevée que 80ºC, l'eau
peut vous ébouillanter et peut raccourcir la durée de vie du produit ou
endommager le produit et provoquer une fuite entraînant
l'endommagement des biens par l'eau.
Ne pas démonter ou remodeler le produit de quelque façon
que ce soit autrement que décrit dans ce manuel.
Des modifications incorrectes peuvent provoquer de l'eau bouillante
Démontage pouvant vous blesser et peuvent endommager le produit et entraîner
interdit
une fuite entraînant l'endommagement des biens par l'eau.
IT
Precauzioni per la sicurezza
Leggere queste Precauzioni per la sicurezza prima dei lavori di installazione, per eseguire
un' installazione corretta.
●Questo manuale impiega vari simboli per indicare
l'installazione sicura e corretta, e per prevenire
infortuni alle persone o danni alle proprietà.
I simboli e relativi significati sono riportati di seguito:
Questo simbolo significa
che se l'azione indicata
AVVERTENZA
viene ignorata o eseguita
erroneamente, potrebbe
verificarsi la morte o lesioni
gravi.
Questo simbolo significa che
se viene ignorata l'azione
ATTENZIONE indicata o se il prodotto viene
maneggiato erroneamente,
potrebbero verificarsi lesioni
o danni alle proprietà.
AVVERTENZA
Non invertire le tubazioni dell'acqua fredda e dell'acqua
calda.
Se vengono invertire, erogando l'acqua fredda si erogherà invece acqua
calda che potrebbe ustionarvi.
La temperatura di fornitura dell'acqua calda non deve
superare 80°C.
Proibizione
Se viene utilizzata acqua ad una temperatura superiore a 80°C, l'acqua potrebbe
ustionarvi e potrebbe abbreviare la durata del prodotto, oppure danneggiare il
prodotto e causare perdite d'acqua con conseguenti danni alle proprietà.
Non smontare o ristrutturare il prodotto in nessuna maniera,
eccetto a come viene descritto in questo manuale.
Le modifiche non appropriate potrebbero causare la fuoriuscita di acqua
Smontaggio molto calda che può provocarvi lesioni e potrebbe inoltre danneggiare il
proibito
prodotto e causare perdite d'acqua con conseguenti danni alle proprietà.
(Bien suivre toutes les précautions afin d'assurer un fonctionnement en toute sécurité.)
●Les actions devant être exécutées
sont classées sous les symboles
suivants; leur signification est
expliquée.
Les actions qui ne
doivent PAS être
exécutées sont
indiquées sous ''Interdit''.
La figure de gauche signifie
'Démontage interdit''.
Les actions devant être
absolument exécutées sont
indiquées sous ''Obligatoire''.
La figure de gauche signifie
''Obligatoire''.
(Seguire tutte le precauzioni attentamente per un funzionamento in sicurezza.)
●Le azioni da osservare sono
classificate nei simboli seguenti; i loro
significati vendono spiegati.
Le azioni che NON si
devono fare sono
indicate come "Proibito".
La figura alla sinistra
significa che "Lo smontaggio
è proibito".
Le azioni che devono
necessariamente essere
eseguite sono indicate
come "Obbligatorio".
La figura alla sinistra indica
che è "Obbligatorio".
Ne pas soumettre le produit à une grande force ou à des
chocs.
Une grande force ou des chocs peuvent endommager le produit et
provoquer une fuite entraînant l'endommagement des biens par l'eau.
Ne pas utiliser ce produit dans des endroits où les
Interdiction
températures sont glaciales.
Le gel peut endommager le produit ou des pièces et provoquer une
fuite entraînant l'endommagement des biens par l'eau
Non sottoporre il prodotto a forza eccessiva o urti.
Forza eccessiva o urti potrebbero danneggiare il prodotto e causare
perdite d'acqua con conseguenti danni alle proprietà.
Non usare il prodotto in luoghi dove si prevedono
Proibizione temperature di congelamento.
Il congelamento potrebbe danneggiare il prodotto o le parti e causare
perdite d'acqua con conseguenti danni alle proprietà.
3
PRECAUTION
ATTENZIONE