Publicité
Stand 09/2016
Deutsch
Bei kurzem Rahmenüberhang
(750mm) ist der stehend mon-
tierte Druckkessel hinter der
Hinterachse störend im Weg.
Für
die
Montage
ROTOGRIP
muss
Druckkessel versetzt werden.
Bei langem Rahmenüberhang
(990mm) und liegendem Luft-
kessel ist eine Montage von
ROTOGRIP ohne Luftkessel-
verlegung möglich.
Bitte Montagemehraufwand
berücksichtigen.
750 mm
RG- CS 84 02 807
English
At short frame overhang
(750mm) a compressed air
tank is vertical installed in
back of the rear axle. For the
von
installation of ROTOGRIP this
dieser
air tank needs to be installed
to another place.
At long frame overhang
(990mm) and horizontal in-
stalled compressed air tank,
the air tank doesn't need to be
replaced. Installation of
ROTOGRIP is possible.
Please take notice of the
additional expenditure.
990 mm
Francais
En cas de porte á faux de
chassis court (750mm), la ré-
serve d´air montée verticale-
ment á l´arrière est dans
l´espace de rotation.. Pour le
montage du
ROTOGRIP, la
réserve doit être déplacé.
En cas de porte á faux de
chassis long (990mm) et d´une
réserve d´air montée horizon-
talement,
le
montage
ROTOGRIP est possible sans
déplacement.
Prière de tenir compte des
heures de montage supplé-
mentaires.
DAF
CF/ XF
du
11
Publicité
