SilverCrest SPM 200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Machines à pâtes
  5. SPM 200 A1
  6. Mode d'emploi

SilverCrest SPM 200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

APPAREIL À PÂTES SPM 200 A1
APPAREIL À PÂTES
Mode d'emploi
PASTA-MAKER
Bedienungsanleitung
IAN 89212
RP89212_Pasta maker_Cover_LB2.indd 2
PASTAMAKER
Gebruiksaanwijzing
PASTA MAKER
Operating instructions
03.04.13 14:48

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SPM 200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SPM 200 A1

  • Page 1 APPAREIL À PÂTES SPM 200 A1 APPAREIL À PÂTES PASTAMAKER Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing PASTA-MAKER PASTA MAKER Bedienungsanleitung Operating instructions IAN 89212 RP89212_Pasta maker_Cover_LB2.indd 2 03.04.13 14:48...
  • Page 2 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Français ........3 Veuillez tenir compte des informations fournies sur le rabat Nederlands .
  • Page 3 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 1 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11...
  • Page 4 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 2 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11...

  • Page 5: Table Des Matières

    à un usage commercial. machine à pâtes SilverCrest L'appareil est également conçu pour être utilisé : SPM 200 A1 sert à faire des pâtes fraiches et des petits gâteaux. • dans les cuisines par les employés des magasins, bureaux et autres secteurs Cet appareil doit être utilisé...

  • Page 6: Contenu Livré

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 4 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 1.2 Contenu livré • 1 machine à pâtes avec unité de pétrissage et vis sans fin • 1 outil pour visser • 1 brosse de nettoyage • 1 spatule •...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 5 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4. Consignes de sécurité 4.1 Définition • Gardez le fer à repasser et son cordon d’alimentation jusqu’à leur complet refroidissement hors de la portée des enfants qui Les termes suivants figurant dans la présente notice d’utilisation sont destinés à...

  • Page 8: Prévention Des Électrocutions

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 6 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 de contact dans « Service après-vente » Pour autant qu'un liquide ait cependant à la page 19. pénétré dans l'appareil, retirez immédiatement la fiche de la prise au •...

  • Page 9: Protection Contre Les Blessures

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 7 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4.5 Protection contre les blessures adultes afin de garantir que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. • Veillez attentivement à ce que l'appareil Avertissement ! Respectez les se trouve toujours hors de portée de consignes suivantes pour éviter main des enfants et à...

  • Page 10: Démonter Et Remonter L'appareil

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 8 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 5. Remontez ensuite l’appareil (voir 7. Enfichez la fiche dans une prise secteur « 6.2 Remonter l’appareil » à appropriée (voir « 3. Caractéristiques page 9). techniques » à la page 4). 6.

  • Page 11: Remonter L'appareil

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 9 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 11. Retirez le bac à pâte 6 du boîtier du Remarque : moteur 3. prolongement B se trouve à l’intérieur du boîtier de 6.2 Remonter l’appareil la vis sans fin 9. Celui-ci doit être orienté...

  • Page 12: Faire Des Pâtes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 10 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 7. Faire des pâtes 1. Sélectionnez le disque 12 souhaité : Remarque : ce n’est que lorsque le couvercle est enclenché correctement 17Disque pour tagliatelles que l’interrupteur de sécurité est activé 18Disque pour pappardelles pour que l’appareil puisse fonctionner.

  • Page 13: Recettes De Pâtes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 11 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 13.Placez un récipient pour récupérer les ingrédients pour la deuxième pâte. Vous pâtes sous l’appareil. pouvez alors ajouter la quantité restante de la première pâte à la deuxième sans 14.Mettez les deux interrupteurs 5 sur dépasser la quantité...

  • Page 14: Recette De Base Pour Pâtes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 12 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 répartissez les pâtes sur un torchon 8.3 Pâtes aux œufs propre et faites-les sécher à l’air ou dans le four à env. 40 °C pendant 1 à 3 Ingrédients : heures jusqu’à...

  • Page 15: Pâtes Rouges

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 13 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 8.5 Pâtes rouges 8.7 Petits gâteaux Ingrédients : Ingrédients : • 340 g de farine pour pâtes (peut être • 230 g de farine de blé type T45 (farine remplacé par de la farine d’épeautre ou à...

  • Page 16: Recettes De Sauces Pour Pâtes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 14 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 9. Recettes de sauces pour pâtes Conseils pour une bonne saveur : 2. Incorporez la moitié du parmesan râpé. • Utiliser du poivre et du sel fraîchement 3. Faites chauffer l’huile d’olive dans un moulus.

  • Page 17: Sauce Au Gorgonzola

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 15 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 l’origan et, en fonction de vos goûts, 9.5 Pesto (rouge) avec des herbes de Provence. Ingrédients : Remarque : • 150 g de tomates (séchées) • Vous pouvez également ébouillanter des tomates, les peler et les réduire en purée •...

  • Page 18: Nettoyage De L'appareil

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 16 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 3. Ajoutez autant d’huile d’olive qu’il est Remarque : nécessaire pour obtenir une pâte • Conservez le pesto dans un verre avec onctueuse. un couvercle qui se visse après l’avoir recouvert d’une pellicule d’huile d’olive.

  • Page 19: Mise Au Rebut

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 17 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 7. Faites bien sécher les pièces avant de les réutiliser. 11. Mise au rebut 11.1 Appareil les remettre à un poste de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques.
  • Page 20 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 18 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Durée de la garantie et dommages-intérêts Procédure d'application de la garantie légaux Pour traiter rapidement votre demande La durée de garantie n'est pas prolongée du d'application de la garantie, merci de suivre fait de son application.

  • Page 21: Service Après-Vente

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 19 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Service après-vente Fournisseur Attention, il ne s'agit pas de l'adresse Service France du service après-vente. Contactez en Tel.: 0800 919270 premier lieu le service après-vente indiqué E-Mail: hoyer@lidl.fr ci-dessus.

  • Page 22: Beschrijving Apparaat

    • de toepassing keukens voor medewerkers in winkels, kantoren en pastamachine SilverCrest andere commerciële instellingen, SPM 200 A1dient voor het maken van verse • de toepassing in boerderijen, pasta en van sprits. Dit apparaat mag uitsluitend in droge • klanten in hotels, motels en andere...

  • Page 23: Omvang Van De Levering

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 21 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 1.2 Omvang van de levering • 1 Deegschraper • 5 Inzetstukken voor verschillende pastasoorten • 1 Pastamachine met kneedmechanisme en transportschroef • 1 Inzetstuk voor sprits • 1 Schroefgereedschap •...

  • Page 24: Algemene Aanwijzingen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 22 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4.2 Bijzondere aanwijzingen • Controleer of de vereiste netspanning (zie typeplaatje op het apparaat) voor dit apparaat overeenkomt met de netspanning bij u, omdat het apparaat bij een verkeerde Waarschuwing! Neem de volgende netspanning beschadigd kan raken.
  • Page 25 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 23 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 – nooit in de open lucht gebruiken. – Het verlengsnoer mag in geen geval – nooit de motorbehuizing 3 in water beschadigd zijn. onderdompelen – Er mogen geen andere apparaten –...

  • Page 26: Materiële Schade

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 24 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 • Zorg ervoor dat kinderen het apparaat 4.7 Materiële schade nooit aan het snoer naar beneden kunnen trekken of omgooien. Let op! Neem de volgende voorschriften in • Zorg ervoor dat de verpakkingsfolie niet acht om materiële schade te voorkomen.

  • Page 27: Apparaat Monteren

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 25 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 staan, blijft het apparaat uitgeschakeld. 9. Trek het kneedmechanisme 8 uit de Daardoor wordt een onopzettelijke deegkom 6. verkeerde functie voorkomen. 10. Trek de tandbus 7 2. Controleer of het deksel 1 correct zit los van het kneed- omdat anders de behuizing van de mechanisme 8.

  • Page 28: Pasta Maken

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 26 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 6. Schuif gemonteerde behuizing 9. Houd het deksel 1 schuin en voer het in transportschroef 9 met transportschroef 11 de opname voor het deksel 2 in. en kneedmechanisme 8 in de deegkom 6. 10.Druk het deksel 1 omlaag tot het correct Aanwijzing: Aan de op de deegkom 6 zit en daarbij...
  • Page 29 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 27 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Aanwijzing: Alleen wanneer het 15. Snijd de pasta met een deegschraper 15 deksel correct vergrendeld is, wordt de direct bij het inzetstuk 12 op de gewenste veiligheidsschakelaar geactiveerd zodat lengte af.

  • Page 30: Pastarecepten

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 28 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 8. Pastarecepten 8.1 Tips voor het maken van pasta • Bij verse pasta schuimt het water meer dan bij gedroogde pasta. Sluit de pan daarom niet af. • Bijzonder geschikt voor het maken van •...
  • Page 31 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 29 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 8.4 Groene speltpasta Aanwijzingen: • De pasta kan vers of gedroogd worden gebruikt. Ingrediënten: • U kunt de consistentie met meel of een • 340 g speltmeel (alternatief pastameel beetje water beïnvloeden.

  • Page 32: Recepten Voor Pastasauzen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 30 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 6. Bij 180 °C 10 minuten lang bakken. • Na het bakken kunt u de sprits met glazuur versieren. Aanwijzingen: • Voor het bakken kunt u de sprits met gehakte noten of amandelen garneren.
  • Page 33 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 31 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 peper en een snufje suiker op smaak 3. Naar smaak vers geraspte brengen. Parmezaanse kaas serveren. 4. Het geheel 10 minuten zachtjes laten 9.5 Pesto (rood) koken en af ten toe omroeren. 5.

  • Page 34: Apparaat Reinigen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 32 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 3. Zo veel olijfolie toevoegen totdat er een 5. Op smaak maken met zout en peper. crèmige pasta ontstaat. Aanwijzing: 4. Tot slot Parmezaanse kaas • Bewaar de pesto in een schroefpot, toevoegen.

  • Page 35: Weggooien

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 33 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 11. Weggooien 11.1 Apparaat worden verwijderd, maar moeten worden ingediend bij een inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische symbool apparaten. Recycling helpt het verbruik van doorstreepte afvalcontainer op grondstoffen te verminderen en het milieu te wielen betekent...

  • Page 36: Service-Center

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 34 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 blootgesteld zijn aan normale slijtage en kassabon en de beschrijving van het daarom slijtonderdelen worden defect en wanneer dit is opgetreden beschouwd of voor beschadigingen aan franco meegedeelde breekbare onderdelen, bijvoorbeeld...

  • Page 37: Gerätebeschreibung

    1.1 Verwendungszweck Das Gerät ist ebenfalls geeignet für: • den Einsatz in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Der Pasta Maker SilverCrest SPM 200 A1 Bereichen, dient zur Herstellung frischer Pasta und von • den Einsatz in landwirtschaftlichen Spritzgebäck.

  • Page 38: Lieferumfang

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 36 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 1.2 Lieferumfang • 1 Reinigungsbürste • 1 Teigschaber • 5 Einsätze für verschiedene Pasta • 1 Pasta Maker mit Knetwerk und Schnecke • 1 Einsatz für Spritzgebäck • 1 Schraubwerkzeug •...

  • Page 39: Sicherheitshinweise

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 37 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4. Sicherheitshinweise 4.1 Begriffserklärung • Das Gerät darf nicht mit einer externen Zeit- schaltuhr oder einem separaten Fernwirksys- tem, wie zum Beispiel einer Funksteckdose, Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Bedienungsanleitung: betrieben werden.

  • Page 40: Schutz Vor Elektrischem Schlag

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 38 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Instandsetzung des Gerätes nur durch • Fassen Sie das Gerät, die Netz- unser Service-Center erfolgen. Ansons- anschlussleitung oder den Netzstecker ten erlischt jeglicher Garantieanspruch. niemals mit feuchten Händen an. •...

  • Page 41: Zur Sicherheit Ihres Kindes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 39 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 oder sich jemand darin verfangen oder • Achten Sie sorgfältig darauf, dass sich darauftreten kann. das Gerät immer außerhalb der Reich- weite von Kindern befindet, damit diese • Vermeiden Sie während des Betriebes es nicht an der Netzanschlussleitung her- den Kontakt mit den beweglichen Teilen unterziehen können oder damit spielen.

  • Page 42: Gerät Auseinanderbauen Und Zusammensetzen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 40 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 6. Gerät auseinanderbauen und zusammensetzen Warnung! Um die Gefahr eines 4. Entnehmen Sie den Einsatz 12. elektrischen Schlages, einer Ver- 5. Nehmen Sie den Deckel 1 ab. letzung oder einer Beschädigung Hinweis: An der Vorderkante des zu vermeiden: Deckels befinden sich zwei Nasen.

  • Page 43: Gerät Zusammensetzen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 41 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 6.2 Gerät zusammensetzen 7. Drücken Sie das Schneckengehäuse 9 leicht gegen den Teigbehälter 6 und ver- riegeln Sie es, indem Sie es im Uhrzei- 1. Setzen Sie den Teigbehälter 6 in das gersinn drehen, bis es einrastet.

  • Page 44: Pasta Herstellen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 42 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 7. Pasta herstellen Hinweis: Nur, wenn der Deckel korrekt 1. Wählen Sie den passenden Einsatz aus: eingerastet ist, wird der Sicherheitsschal- 17Einsatz für Tagliatelle ter aktiviert, damit das Gerät arbeiten 18Einsatz für Pappardelle kann.

  • Page 45: Pasta-Rezepte

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 43 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 14. Schalten Sie die beiden Schalter 5 auf können Sie die Restmenge des ersten „EXT”. Teiges zum zweiten dazugeben, ohne die maximale Gesamtmenge von etwa Die Pasta werden nun herausgedrückt. 520 g zu überschreiten.
  • Page 46 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 44 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 • Kochen Sie die Pasta in ausreichendem 8.4 Grüne Dinkelpasta Wasser (3 - 4 Liter bei 500 g Pasta). Geben Sie etwa 2-3 EL Salz dazu. Zutaten: • Bei frischen Pasta schäumt das Wasser •...

  • Page 47: Rezepte Für Pastasoßen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 45 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4. Bereiten Sie die Pasta so zu, wie in 8.7 Spritzgebäck „7. Pasta herstellen” Seite 42 beschrieben. Zutaten: Hinweise: • 230 g Weizenmehl Typ 405 (Kuchen- mehl) • Die Pasta können frisch oder getrocknet verwendet werden.
  • Page 48 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 46 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 der Mühle) und im Anschluss noch mit • Zucker zerkleinertem Basilikum oder Ruccola- • Oregano salat oder Tomaten servieren. Der Par- • Kräuter der Provence mesankäse wird am Tisch serviert und •...

  • Page 49: Gerät Reinigen

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 47 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 • Oregano Hinweis: • Pfeffer • Bewahren Sie Pesto in einem Schraub- glas auf, bedeckt mit einer Schicht Oli- • Salz venöl. So hält es sich ca. 4 Wochen im Zubereitung: Kühlschrank.

  • Page 50: Entsorgung

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 48 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 10.1 Motorgehäuse (3) reinigen 4. Lassen Sie die Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie erneut benutzen. 1. Reinigen Sie das Motorgehäuse 3 mit 10.3 Restliches Zubehör reinigen einem feuchten Lappen. Sie können auch etwas Spülmittel nehmen.

  • Page 51: Garantie Der Hoyer Handel Gmbh

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 49 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 11.2 Verpackung Wenn Sie die Verpackung entsorgen möch- ten, achten Sie auf die entsprechenden Umweltvorschriften in Ihrem Land. 12. Garantie der HOYER Handel GmbH Garantiezeit und gesetzliche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Mängelansprüche Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

  • Page 52: Service-Center

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 50 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Das Gerät ist lediglich für den privaten und Service-Center nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Service Deutschland Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Tel.: 0800-5435111 Behandlung, Gewaltanwendung und bei (kostenlos) Eingriffen, die nicht von unserem autorisier- E-Mail: hoyer@lidl.de ten Service-Center vorgenommen wurden,...

  • Page 53: Device Description

    1.1 Intended purpose • use in staff kitchens in shops, offices and other commercial areas, • use in agricultural settings, The SilverCrest SPM 200 A1pasta machine • customers in hotels, motels and other is for making fresh pasta and piped biscuits. accommodations, This appliance should only be used in dry rooms.

  • Page 54: Names Of Parts (See Fold-Out Page)

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 52 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 • 1 screwing tool • 1 cleaning brush • 1 dough scraper • 5 attachments for different kinds of pasta • 1 attachment for piped biscuits • 1 copy of the operating instructions 2.

  • Page 55: Special Information About This Appliance

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 53 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4.2 Special information about • To prevent damage, check that the mains voltage required (see type plate this appliance on the appliance) is compatible with your mains voltage. Warning! To avoid injury or dam- •...

  • Page 56: For The Safety Of Your Child

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 54 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 – never place containers filled with 4.5 Preventing injury liquid, such as drinking glasses, vases etc. on the appliance Warning! To prevent injury, – never use in very humid environments please observe the following –...

  • Page 57: Material Damage

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 55 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 4.7 Material damage • Do not place the appliance on a hot cooking ring. • Do not use any hot liquids. Caution! Follow the instructions below to prevent material damage. •...
  • Page 58 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 56 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 5. Take off lid 1. 3. Put screw 11 in screw housing 9. Note: There are two lugs on the front 4. Push kneader 8 onto the shaft of edge of the lid.

  • Page 59: Make Pasta

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 57 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 11. Take one of the inserts 17 to 22 and use screw ring 13 to help screw it onto screw housing 9. Note: It is sufficient to screw up the screw ring hand-tight.

  • Page 60: Pasta Recipes

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 58 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 12. Switch both switches 5 to "OFF". Note: Weigh the remaining quantity you have removed and reduce the total Caution! Before you extrude the pasta quantity of ingredients for the second dough, you need to leave both batch of dough accordingly.
  • Page 61 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 59 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 so (or dry in an oven at about 40 °C for • 340 g spelt flour (pasta flour or instant 1 - 3 hours) until it is dry. flour can be substituted) •...

  • Page 62: Recipes For Pasta Sauces

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 60 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 8.6 Black pasta • 1 sachet vanilla sugar • 1 pinch salt Ingredients Preparation • 340 g pasta flour (spelt flour or instant 1. Put the ingredients in the dough flour can be substituted) compartment.
  • Page 63 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 61 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 2. Stir in half the grated parmesan. 9.3 Gorgonzola sauce 3. Heat the olive oil with the pan on a Ingredients medium heat, add the finely-chopped garlic and fry briefly. •...

  • Page 64: Preparation

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 62 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Preparation • olive oil • 2 tbsp parmesan 1. Finely process the tomatoes, the picked • Salt + and freshly-milled black pepper basil leaves, pine nuts, garlic and onion. Preparation 2.

  • Page 65: Disposal

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 63 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 10.3 Clean remaining accessories 3. Tap attachments 17 to 22 gently on the table to knock off the dried-on dough. Caution! accessories 4. Use a toothpick to clean dough residues dishwasher-proof.
  • Page 66 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 64 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 If the defect is covered by our warranty, the Warranty process repaired product or a new one will be sent back to you. There is no new warranty Please follow the instructions below to period following repair or replacement of ensure that your claim is processed quickly.

  • Page 67: Service Centre

    RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 65 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11 Service Centre Supplier Please note that the address below is not a Service Great Britain service address. In the first instance, Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) contact the service centre mentioned above. E-Mail: hoyer@lidl.co.uk HOYER Handel GmbH Service Ireland...
  • Page 68 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 66 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11...
  • Page 69 RP89212 Pasta Maker LB2 Seite 67 Mittwoch, 29. Mai 2013 11:35 11...
  • Page 70 HOYER HANDEL GMBH Kühnehöfe 5 D-22761 Hamburg Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen · Status of information: 04/2013 · Ident.-Nr.: SPM 200 A1 IAN 89212 RP89212_Pasta maker_Cover_LB2.indd 1 03.04.13 14:47...

Table des Matières