Mantion Slid'UP C60 Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mantion Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Slid'UP C60
  6. Instructions de montage et d'utilisation

Mantion Slid'UP C60 Instructions De Montage Et D'utilisation

Motorisation de portail coulissant
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung
Schiebetorantrieb
Instructions for Fitting, Operating and Maintenance
Sliding gate operator
Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien
Motorisation de portail coulissant
Montage-, bedienings- en onderhoudshandleiding
Schuifhekaandrijving
Istruzioni per il montaggio, l'uso e la manutenzione
Motorizzazione per portoni scorrevoli
Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento
Automatismo para cancelas correderas
Instruções de montagem, funcionamento e manutenção
Automatismo para portas de correr
DEuTSch / EngLiSh / FRAnçAiS / nEDERLAnDS /
iTALiAno / ESpAñoL / poRTuguêS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mantion Slid'UP C60

Sommaire des Matières pour Mantion Slid'UP C60

  • Page 1 Anleitung für Montage, Betrieb und Wartung Schiebetorantrieb Instructions for Fitting, Operating and Maintenance Sliding gate operator Instructions de montage, d’utilisation et d’entretien Motorisation de portail coulissant Montage-, bedienings- en onderhoudshandleiding Schuifhekaandrijving Istruzioni per il montaggio, l‘uso e la manutenzione Motorizzazione per portoni scorrevoli Instrucciones de montaje, funcionamiento y mantenimiento Automatismo para cancelas correderas Instruções de montagem, funcionamento e manutenção...
  • Page 2 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 3 FRANÇAIS Emetteur RSC 2 (support d’émetteur inclus) cet émetteur travaille avec un code tournant (fréquence : 433 Mhz) qui change à chaque émission. L’émetteur est équipé de deux touches, c’est-à-dire que vous pouvez ouvrir un autre portail au moyen de la seconde touche ou déclencher l’éclairage extérieur, si celui-ci dispose d’un récepteur optionnel.

  • Page 4: Table Des Matières

    FRANÇAIS Table des matières Articles fournis ............2 Outils nécessaires au montage de la motorisation de portail coulissant .

  • Page 5: Propos De Ce Mode D'emploi

    FRANÇAIS Trajet d’apprentissage de l’effort cher client, nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de qualité Trajet d’apprentissage permettant d’apprendre les efforts de notre société. requis pour le déplacement du portail. Fonctionnement normal A propos de ce mode d’emploi Trajet de portail suivant les trajets et les efforts appris.

  • Page 6: Abréviations Utilisées

    FRANÇAIS 2 .2 Utilisation non appropriée panne d’électricité Tout fonctionnement permanent et toute utilisation dans le domaine industriel sont interdits. L’utilisation sur des portails situés en pente ou en montée n’est pas autorisée. Retour de la tension 2 .3 Qualification du monteur Seuls un montage et un entretien corrects par une société...

  • Page 7: Consignes De Sécurité Concernant La Mise En Service Et Le Fonctionnement

    FRANÇAIS 2 .8 .1 Consignes de sécurité concernant le respect AVERTISSEMENT des forces de service Si les présentes instructions ainsi que les conditions Risque de blessure en raison d’un mouvement de suivantes sont respectées, les forces de service devraient en portail involontaire principe être conformes à...

  • Page 8: Montage De La Motorisation De Portail Coulissant

    FRANÇAIS 3 .2 Montage de la motorisation de portail ATTENTION coulissant Endommagement dû à la saleté La poussière de forage et les copeaux sont susceptibles de AVERTISSEMENT provoquer des dysfonctionnements. Risque de blessure en raison d’un mouvement de Lors des travaux de forage, couvrez la motorisation. ▶...

  • Page 9: Raccordement Électrique De La Motorisation De Portail Coulissant

    FRANÇAIS 3 .8 Raccordement de composants Au terme du montage, alignez les crémaillères avec la ▶ supplémentaires / d’accessoires roue dentée de la motorisation. A cet effet, l’ajustage peut tout aussi bien être réalisé à partir des crémaillères Voir vue d’ensemble de la platine de commande à la ▶...

  • Page 10: Raccordement De La Lampe D'avertissement

    FRANÇAIS 3 .8 .2 Raccordement d’un bouton-poussoir externe * Affectation des bornes : Voir figure 6 .2 ▶ Borne 20 0 V (alimentation électrique) il est possible de raccorder en parallèle un ou plusieurs Borne 18 Signal test bouton(s)-poussoir(s) avec contacts de fermeture (sans Borne 71 Signal du dispositif de blocage potentiel), tels que des contacteurs à...

  • Page 11: Apprentissage Des Positions Finales De Portail

    FRANÇAIS Commutateur DIL 3 : 4 .2 .3 Détection de la position finale dispositif de blocage ▶ (voir figure 9 .3) Ouverture partielle – Sur on, si un dispositif de blocage est raccordé Voir figure 8 .1c ▶ (voir chapitres 3.8.5 et 5.3). ce dispositif est toutefois Apprentissage de la position finale Ouverture partielle : inactif pendant le service de réglage.

  • Page 12: Réglage Du Limiteur D'effort

    FRANÇAIS 4 .3 .1 Réglage du limiteur d’effort AVERTISSEMENT PRECAUTION Risque de blessure en raison de dispositifs de blocage défectueux Risque de blessure en raison d’un réglage trop élevé de En cas de dysfonctionnement, des dispositifs de blocage l’effort en panne peuvent provoquer des blessures. En cas de réglage trop élevé...

  • Page 13: Commutateur Dil 4 / Commutateur Dil 5

    FRANÇAIS Radio 5 .4 Commutateur DIL 4 / Commutateur DIL 5 La combinaison des commutateurs DIL 4 et DIL 5 permet de régler les fonctions de la motorisation (fermeture automatique PRECAUTION / temps d’avertissement) et du relais d’option. Voir figure 9 .4a ▶...

  • Page 14: Récepteur Radio Intégré

    FRANÇAIS 6 .1 .1 Eléments de commande 6 .4 Fonctionnement Voir figure pour le fonctionnement de la motorisation du portail ▶ coulissant par radio, au moins une touche d’émetteur doit être apprise sur un récepteur radio. Touches d’émetteur Lors d’une transmission radio, la distance entre l’émetteur et pile le récepteur doit être d’au moins 1 m.

  • Page 15: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement 8 .3 Fonctionnement normal En fonctionnement normal, la motorisation de portail coulissant fonctionne exclusivement selon la commande AVERTISSEMENT séquentielle à impulsion (ouvert – Arrêt – Fermé – Arrêt), peu importe que ce soit au moyen d’un bouton externe, d’une Risque de blessure en raison d’un touche d’émetteur programmée ou du bouton-poussoir de mouvement de portail...

  • Page 16: Affichage D'états D'exploitation, D'erreurs Et De Messages D'avertissement

    FRANÇAIS Affichage d’états d’exploitation, L’affichage clignote 2 x d’erreurs et de messages Erreur / Avertissement d’avertissement Déclenchement du dispositif de blocage / de sécurité Cause possible Voir DEL VT et DEL Rg à la figure ▶ • Déclenchement du dispositif de blocage / de protection 10 .1 DEL VT •...

  • Page 17: Dépannage

    FRANÇAIS 10 .4 Dépannage Prestations Si une erreur se produit, elle peut être acquittée dans la pendant la période de garantie, nous remédions à tous les mesure où celle-ci a été réparée. défauts du produit résultant incontestablement d’un vice de matériaux ou de production.

  • Page 18: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Largeur de portail max . 4 000 mm Hauteur de portail max . 2 000 mm Poids de portail max . guidage au sol : 300 kg Autoportant : 250 kg Charge nominale Voir plaque d’identification Force de traction et de Voir plaque d’identification poussée max .

  • Page 19: Aperçu Des Fonctions Des Commutateurs Dil

    FRANÇAIS Aperçu des fonctions des commutateurs DIL DIL 1 Sens de montage Le portail se ferme vers la droite (par rapport à la motorisation) Le portail se ferme vers la gauche (par rapport à la motorisation) DIL 2 Service de réglage Service de réglage (interrupteur de fin de course et position finale Ouvert) / Suppression des données du portail (réinitialisation) Fonctionnement normal à...
  • Page 20 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 21 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 22 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 23 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 24 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 25 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 26 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 27 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 28 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 29 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 30 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 31 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 32 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 33 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 34 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 35 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 36 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 37 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 38 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 39 TR10L009-A RE / 05.2010...
  • Page 40 TR10L009-A RE / 05.2010...

Table des Matières