Manuels Connexes pour Plum plumplay 25501AF69
Sommaire des Matières pour Plum plumplay 25501AF69
- Page 1 Lookout Tower Assembly Instructions Tour d’observation Instructions de montage Torre de vigía Instrucciones de montaje Torre di avvistamento Istruzioni di montaggio Aussichtsturm Montageanleitung 25501AF69 5:00...
- Page 2 EN Thank you for purchasing from Plum barnen frihet och låter föräldrarna slippa oro. IS Þakka þér fyrir að versla við Plum ® ® Plum are the playtime specialists providing Plum eru leikjasérfræðingar sem útvega elds- ® ® NL Bedankt dat u een product van Plum ®...
- Page 3 EN Advisory Section WARNING! To ensure the safety of you, the installer and your children, Minimum user age 3+ years • Adult assembly required • Adult it is important that these instructions are read fully before supervision required at all times • Maximum user weight 50kg commencing the positioning and installation of this product.
- Page 4 D1735 D2692 D2693 D2693 D2694 D1663 D2696 D2008 D2691 D1937 D1652 D1973 D1974 D1652 x3 18 x 88 x 944mm D1937 x2 24 x 44 x 1113mm D2691 x1 18 x 88 x 900mm D1663 x6 18 x 88 x 944mm D1973 x1 28 x 88 x 1374mm D2692 x10...
- Page 5 D2685 x1 D2685 D2684 x1 D1652 x 1 D2690 x 1 D1930 x 1 M8 x 100 D2684 D1930 100mm M8 x 50 50mm D2690 D1930 M8 (25mm) D2690 M5 x 50 50mm D1652 D2684 x1 D2684 D2686 x1 D1652 x 1 D2691 x 1 D1930 x 1 M8 x 100...
- Page 6 M5 x 50 50mm D1661 x 1 M5 x 50 50mm D1652 x 1...
- Page 7 27mm 27mm 27mm 27mm 27mm 27mm D2696 D2696 D2695 D2008 D2695 D2008 D2696 x1 D2008 x1 D1663 x6 M5 x 40 D2695 x1 40mm 994mm 994mm...
- Page 8 M5 x 60 D1733 x2 M5 x 40 40mm M5 x 60 60mm M5 x 60 D1662 x4 M5 x 40 40mm M5 x 60 60mm...
- Page 9 M5 x 60 60mm D1937 x2 M5 x 60 60mm D1936 x2...
- Page 10 30mm D2688 x6 T-NUT D2689 D2688 D2687 M5 x 40 40mm D2687 x7 D2689 x1...
- Page 11 M5 x 40 40mm D1938 x1 M4 x 60 M4 x 60 60mm H112 x1 M4 x 16 16mm D1939 x1...
- Page 12 M4 x 25 25mm M5 x 40 40mm D1666 x2...
- Page 13 M4 x 30 30mm D2739 x6 M5 x 40 40mm D1670 x2 D1940 x4...
- Page 14 D2693 D2693 M5 x 40 40mm D2693 x2 D2692 x10...
- Page 15 M5 x 80 80mm M5 x 40 40mm D1941 x4...
- Page 16 D1735 x1 M2 x 25 25mm M5 x 40 40mm D1675 x4 D1974 x1 D1973 x1...
- Page 17 16mm M8 x 100 100mm 16mm H126 x 1 M8 x 50 50mm...
- Page 18 H121 x 1 H123 x 1 23316 x1 M5 x 60 60mm...
- Page 19 H171 x 2 D1828 x 1 30cm 15cm 15cm Concrete Béton 25mm M6 x 40 40mm...
- Page 20 FR Consignes de sécurité Este producto se ha fabricado con madera de alta calidad. Hemos cuida- do en detalle la selección, el tratamiento y la mecanización de la madera antes de ofrecérsela. La madera es un producto natural y, como tal, Pour garantir votre sécurité...
- Page 21 - Variazioni nella forma. Ogni cambiamento di forma è da considerarsi zeug geeignet ist. minimo e non influisce in alcun modo sulla sicurezza di questo pro- Verordnung (EU) Nr. 528/2012 zu Biozidprodukten dotto; Mit Wolmanit Cx-10 behandeltes Holz ist ein behandeltes Produkt, das die folgenden Biozidprodukte enthält: Kupferhydroxidcarbonat/II/ - Scolorimento.
- Page 22 يراعى ضرورة الكشف الدوري على األجزاء الملحقة مثل المزالج of elektrische draden • Nesmí se instalovat nad betonovým, asfal- tovým nebo jakýmkoliv jiným tvrdým povrchem • Het anker dient و البكرات واألحبال وغير ذلك الحتماالت وجود ما يثبت تلفها وقم aangebracht te worden om te voorkomen dat het frame tijdens باستبدال...
- Page 23 beton, asfalt eller andre hårde overflader • Ankeret skal fastgøres, så άλλη σκληρή επιφάνεια • Ο γάντζος πρέπει να τοποθετείται, ώστε det undgås, at rammen løfter sig under brug • Det anbefales at tjekke να αποτρέπεται η ανύψωση του πλαισίου κατά τη διάρκεια της regelmæssigt (f.eks.
- Page 24 Eftirlit af hálfu fullorðinna áskilið öllum stundum • Hámarksþyngd notanda påse at sklien ikke er rettet direkte mot solen for å forhindre at overflaten 50 kg • Aðeins til notkunar innanhúss • Aðeins til notkunar utanhúss • blir ubehagelig varm • Du må ikke utføre endringer på produktet, da Hentar ekki börnum yngri en 36 mánaða - litlir hlutir, köfnunarhætta dette kan føre til skade eller fare •...
- Page 25 Plum will meet the cost of all agreed and party. validated claims.
- Page 27 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand. If you have an idea or concept, please visit www.plumplay.co.uk/inventors...
- Page 28 LN1 2YQ, UK Tel: +44 (0) 344 880 5302 Fax: +44 (0) 152 273 0379 contactus@plumproducts.com plumplay.com Copyright Plum Products 2020 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303, 154 – 158 Military Road Neutral Bay NSW, 2089 AUSTRALIA Helpline: (02) 8968 2200 Email: Aushelpdesk@plumproducts.com...
- Page 29 Swing Arm for Lookout Tower Assembly Instructions Portique pour tour d’observation Instructions de montage Estructura de columpios para la torre de vigía Instrucciones de montaje Altalena da montare su torre di avvistamento Istruzioni di montaggio Schaukelgestell für Aussichtsturm Montageanleitung 27551 1:30...
- Page 30 Plum are the playtime specialists providing the ® NL Bedankt dat u een product van Plum fuel for imaginations to flourish. For over 30 Plum sind die Spezialisten für Spielsachen. ® ®...
- Page 31 同时也免去家长对孩子安全的担忧。 gyermekek képzelőerejének. Már több mint PT Obrigado por comprar na Plum ® IS Þakka þér fyrir að versla við Plum 30 éve inspiráljuk a vidám játékot az egész ® világon. Szenvedélyünk a játszás ösztönzése A Plum é...
- Page 32 EN Advisory Section WARNING! Minimum user age 3+ years • Not suitable for children under 36 months – small parts, choking hazard - fall hazard • Adult assembly required • To ensure the safety of you, the installer and your children, it is Adult supervision required at all times •...
- Page 33 D1643 x 1 M8 x 150 150mm D1879 M8 x 70 70mm M8 x 65 65mm DA14 x4 M8 x 60 60mm D1909 H124 x 1 H05 x 2 D1904 D1904 H11 x 2 D1879 x 1 44 x 88 x 1880mm M6 x 40 40mm D1904 x 2...
- Page 34 M8 x 150 D1879 x 1 150mm D1904 x 2...
- Page 35 D1643 x 1 M8 x 70 70mm...
- Page 36 M8 x 65 65mm D1909 x1...
- Page 37 DA14...
- Page 38 H124 x 1 M8 x 70 70mm...
- Page 39 M8 x 60 60mm...
- Page 40 H05 x2 >350mm...
- Page 42 30cm 15cm 15cm Concrete Béton 25mm M6 x 40 40mm...
- Page 43 FR Consignes de sécurité chute • Assemblage par un adulte nécessaire • Ne jamais laisser un enfant jouer sans surveillance • Usage domestique uniquement • Destiné à l’usage externe uniquement • Conservez les instructions de Pour garantir votre sécurité et celle de vos enfants, veuillez lire la montage pour référence ultérieure •...
- Page 44 - Presentar grietas (brechas, rendijas, aperturas, rajas, fracturas) en la al mes) que todas las partes/fijaciones estén bien sujetas, ubricadas línea del grano. Estas aperturas de deben a la diferencia de humedad (si son metálicas) e intactas y no presenten puntos ni bordes afilados. existente entre las superficies internas y externas de la madera.
- Page 45 DE Sicherheitshinweise Manutenzione Si consiglia di verificare regolarmente (per es. a inizio stagione e in seguito ogni mese) se tutti i pezzi/i giunti funzionano e se quelli metallici Für die Sicherheit des Monteurs, die Sicherheit Ihres Kindes und für sono sufficientemente oliati, se sporgono parti appuntite e spigoli Ihre eigene Sicherheit ist es wichtig, dass diese Anleitung vor Beginn der e se questi sono intatti.
- Page 46 لابحأ وا ةيلدتم ناصغأ وأ لزنم وأ بأرملا وأ جايسلا لثم عنام Montage muss durch einen Erwachsenen erfolgen • Sollte nur unter .ةيئابرهك كالسأ وأ ليسغ unmittelbarer Aufsicht von Erwachsenen benutzt werden • Nur zur Nutzung im Freien geeignet • Nur für den privaten Gebrauch • Bewahren مم...
- Page 47 że są ezpieczne, dobrze nasmarowane (w przypadku elementów Minimum leeftijd van gebruiker: 3 jaar • Niet geschikt voor kinderen jonger metalowych), nie mają ostrych zakończeń/krawędzi i są nieuszkodzone. dan 36 maanden – kleine onderdelen, verstikkingsgevaar – valgevaar • W razie potrzeby należy je wymienić, nasmarować i/lub poprawić Vyžaduje se montáž...
- Page 48 kontrolovány (např. na začátku sezóny a pak jednou za měsíc), zdali jsou ADVARSEL! řádně zajištěny, dobře namazány (u kovových prvků) a zdali nemajít žádné Minimum brugeralder 3 år • Ikke egnet til børn under 36 måneder - ostré body/hrany a zdali jsou kompletní. V případě potřeby je vyměňte, små...
- Page 49 vagy tegye feszesebbé ha szükséges. Ennek elmulasztása sérülést vagy εξωτερική χρήση • Φυλάξτε τις οδηγίες συναρμολόγησης για μελλοντική veszélyt okozhat •Minden felszerelést, például hintát, láncokat, köteleket, χρήση • Μέγιστο βάρος χρήστη 50kg • Τοποθετήστε σε επίπεδη stb. rendszeresen meg kell vizsgálni minőségromlás szempontjából. επιφάνεια...
- Page 50 smyrjið og/eða herðið þegar þörf krefur. Sé það ekki gert, getur það valdið 放置在水平表面上，其距离任何建筑物或障碍物至少 2 米，如 meiðslum eða hættu • Skoða þarf reglubundið alla aukahlutir eins og 栅栏、车库、房屋、垂落的树枝、晾衣绳或电线 rólur, keðjur, reipi o.s.frv. Skiptið um aukahluti ef merki eru um skemmdir. 摆动座椅必须至少高出地面350mm Sé...
- Page 51 regelmessig (på begynnelsen av sesongen og deretter hver måned) 屋外での使用に限り ます 。 kontrollerer at alle hoveddelene og festene er sikre, godt festet, godt マニュ アルは大事に保管し て ください oljet (for metalldeler), ikke har noen skarpe punkter eller kanter og er hele. Bytt ut deler, olje dem eller stram dem til når nødvendig. Hvis du 最大耐荷重50kg unnlater å...
- Page 52 Vârsta minimă a copilului: 3 ani • Articol neadecvat pentru copiii sub 36 необходимо использовать анкерное крепление • Рекомендуется de luni – componente mici, pericol de sufocare prin înghițire, pericol de регулярно (т.е. в начале сезона и далее ежемесячно) проверять cădere •...
- Page 53 Plum will meet the cost of all agreed and Non –residential use of the play products is prohibited and there will be validated claims.
- Page 55 WORK WITH US We are always looking for new innovations and ideas to grow our brand. If you have an idea or concept, please visit www.plumplay.co.uk/inventors...
- Page 56 Lincolnshire, LN1 2YQ, UK Tel: +44 (0) 344 880 5302 Fax: +44 (0) 152 273 0379 contactus@plumproducts.com plumplay.com Copyright Plum Products 2019 Plum Products Australia Pty Ltd Suite 303, 154 – 158 Military Road Neutral Bay NSW, 2089 AUSTRALIA Helpline: (02) 8968 2200 Email: Aushelpdesk@plumproducts.com...