Manuels Connexes pour Arcam CD72
Sommaire des Matières pour Arcam CD72
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com H A N D B O O K CD72 CD92 Arcam Compact Disc players English Lecteurs de CD Arcam Français Arcam Compact Disc-Spieler Deutsch...
- Page 2 This product has been designed to meet the EN60065 international electrical safety standard. We do not advise the use of furniture cleaning sprays or polishes as they can cause indelible white marks if the unit is subsequently wiped with a damp cloth. CD72/92 CD72/92...
- Page 3 These use the same basic chassis and mechanics and the CR-314 remote control controls are identical. They differ in the audio path electronics Technical specifi cation used. The CD72 can be upgraded to CD92 specifi cation by installing the appropriate Arcam upgrade kit. Please consult Guarantee your Arcam dealer.
- Page 4 If your mains supply voltage or mains plug is different, consult degrade the sound quality of your system. Please contact your your Arcam dealer or Arcam Customer Support on +44 Arcam dealer for details of suitable cables. (0)1223 203203.
- Page 5 If the button turns the text display off. TITLE player is in ‘PAUSE’ mode the search is made at high speed The text display supports English only. with the sound muted. CD72/92...
- Page 6 PROG facility: the display fl ashes ‘CONTINUE’ and shows ‘0’. Playback control Pause, Play and Stop (see page 5) MUTE Stops sound to the speaker outputs of certain Arcam amplifi ers. P MODE SUBT TITLE MENU MODE Volume +/–...
- Page 7 USA – These products comply with FCC requirements. Laser radiation If an Arcam CD player is operated whilst the outer casing is removed, invisible laser radiation could cause eye damage. For more details about HDCD and HDCD recordings please visit the Pacifi...
- Page 8 NOT by post. No responsibility can be accepted for the unit This entitles you to have the unit repaired free of charge, during the fi rst two years after purchase, at any authorised Arcam whilst in transit to the dealer or distributor and customers are...
- Page 9 L’emploi de sprays ou de produits de nettoyage pour meubles est déconseillé, car le passage d’un chiffon humide risquerait de laisser des marques blanches indélébiles. 9. Alimentation Brancher l’appareil uniquement à une source d’alimentation du type mentionné dans le manuel d’utilisation ou indiqué sur l’appareil lui-même. CD72/92...
- Page 10 Ce manuel a été rédigé pour vous fournir toutes les informations dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser les Table des matières lecteurs de CD Arcam CD72 et CD92. Il décrit également le boîtier de télécommande CR-314 fourni avec l’appareil, tel qu’il doit être Consignes de sécurité...
- Page 11 En effet, des câbles de qualité inférieure risquent de dégrader la qualité sonore de votre système. Si vous disposez d’une tension d’alimentation secteur ou d’une fi che secteur différente, consultez votre revendeur Arcam ou le Sorties audio support client Arcam au +44 (0)1223 203203.
- Page 12 Si le lecteur est en mode ‘PAUSE’ la arrêté. recherche se fait à grande vitesse et le son est coupé (vous Le bouton éteint l’affi cheur texte. TITLE n’entendez rien). CD72/92 Les textes de l’affi cheur sont en anglais uniquement.
- Page 13 à TITLE savoir le temps écoulé sur la piste en cours. Volume +/– Permet de régler le volume des amplifi cateurs Arcam contrôlés Pour les CD avec texte, appuyez une fois sur pour affi cher TITLE par télécommande.
- Page 14 Interférences radio Les lecteurs CD72 et CD92 sont des dispositifs audio numériques qui ont été conçus pour répondre aux normes les plus strictes en matière de compatibilité électromagnétique.
- Page 15 Arcam, L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et contacter notre Service Client Arcam au +44 (0) 1223 203203 renvoyé au revendeur auquel il a été acheté, ou directement au ou écrire à l’adresse ci-dessus, afi n que nous puissions traiter distributeur Arcam dans le pays de résidence du client.
- Page 16 Teppich oder eine andere weiche Oberfl äche, oder in am Gerät entdecken, schalten Sie es aus und ziehen Sie den ein abgeschlossenes Bücherregal bzw. einen Schrank, da Netzstecker. Wenden Sie sich dann sofort an Ihren Arcam- hierdurch die Belüftung beeinträchtigt werden könnte. Es wird Händler.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise zum Handbuch Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben der Inhalt CD-Spieler CD72 und CD92 von Arcam benötigen. Die im Sicherheitsrichtlinien Lieferumfang enthaltene Fernbedienung CR-314 wird ebenfalls Sicherheitsanweisungen beschrieben.
- Page 18 Geräterückseite (120 oder 230 V) übereinstimmt. Wenn Ihre Netzspannung nicht übereinstimmt oder Ihr Audio-Ausgänge Netzstecker nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam- Verbinden Sie diese Ausgänge mit dem CD-Eingang Händler oder den Arcam-Kundendienst unter +44 (0)1223 (oder einem anderen Hochpegel-Eingang) des Verstärkers.
- Page 19 Sie können die Textanzeige mit Hilfe der Taste deaktivieren. TITLE befi ndet, wird die Suche mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt, Die Textanzeige unterstützt nur Englisch. und der Ton ist stumm geschaltet. SKIP TRACK CD72/92 Wenn Sie die Wiedergabe mit einem anderen Titel als dem...
- Page 20 TITLE MENU MODE PMODE MUTE ZOOM AUDIO Durch einmaliges Drücken wird die Zufallswiedergabe von Schaltet die Lautsprecherausgänge bestimmter Arcam- CD-Titeln (Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge) gestartet. Verstärker ab (Stummschaltung). ANGLE SETUP STATUS SRCH Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie die +/–...
- Page 21 Arcam befolgt eine Politik der ständigen Produktverbesserung. Das Design und die technischen Daten können sich deshalb ohne weiteren Hinweis ändern. Störungen (Funkinterferenzen) Die CD-Spieler CD72 und CD92 sind digitale Audiogeräte, die den höchsten Anforderungen hinsichtlich ihrer elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechen. CD-Spieler und DACs erzeugen jedoch Funkfrequenzen und können diese abstrahlen.
- Page 22 Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notes Notizen CD72/92...
- Page 24 D’autres langues sont disponibles sur le site Web Arcam (www.arcam.co.uk). Andere Sprachen Überprüfen Sie die Arcam-Website (www.arcam.co.uk) auf weitere Sprachen. PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9PB, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH110...