Manuels Connexes pour Arcam CD72
Sommaire des Matières pour Arcam CD72
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com H A N D B O O K / M A N U E L / H A N D B U C H CD72 CD82 Arcam Compact Disc players English Lecteurs de CD Arcam Français...
- Page 2 This product has been designed to meet the IEC 60065 Only use a rack or stand that is recommended for use with international electrical safety standard. audio equipment. If the equipment is on a portable rack it should be moved with great care, to avoid overturning the combination. CD72/82...
- Page 3 Using this handbook This handbook has been designed to give you all the information Contents you need to install, connect, set up and use the Arcam CD72 or CD82 compact disc players. The CR-314 remote control Safety guidelines ............2 handset supplied with this equipment is also described, as it Important safety instructions ........
- Page 4 If your mains supply voltage or mains plug is different, consult recommend high quality cables as inferior quality cables will your Arcam dealer or Arcam Customer Support on +44 (0)1223 degrade the sound quality of your system. Please contact your 203200.
- Page 5 If the button turns the text display off. TITLE player is in ‘PAUSE’ mode the search is made at high speed with The text display supports English only. the sound muted. CD72/82...
- Page 6 Opens and closes the CD tray facility: the display flashes ‘CONTINUE’ and shows ‘0’. Playback control Pause, Play and Stop (see page 5) MUTE Stops sound to the speaker outputs of certain Arcam amplifiers. P MODE SUBT TITLE MENU MODE Volume +/–...
- Page 7 USA – These products comply with FCC requirements. Minimum recommended load 5kΩ Laser radiation Physical If an Arcam CD player is operated whilst the outer casing is Dimensions W430 x D290 x H84mm removed, invisible laser radiation could cause eye damage. Weight: CD72 4.6kg nett/6.1kg packed...
- Page 8 Support on +44 (0) 1223 203200 or write to us at the above and returned to the dealer from whom it was purchased, or address and we will do our best to help you. failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. On-line registration...
- Page 9 Table des matières dont vous avez besoin pour installer, brancher, régler et utiliser les lecteurs de CD Arcam CD72 et CD82. Il décrit également le boîtier Utilisation de ce manuel..........9 de télécommande CR-314 fourni avec l’appareil, tel qu’il doit être Sécurité...
- Page 10 Conformité aux normes de sécurité autre appareil (y compris les amplificateurs). Cet appareil est conçu pour répondre à la norme internationale 6. Conditions climatiques de sécurité électrique IEC 60065. L’appareil est conçu pour fonctionner dans des climats modérés. CD72/82...
- Page 11 CD82 uniquement : Le second jeu de prises permet le Si vous disposez d’une tension d’alimentation secteur ou d’une branchement à un second amplificateur réglé pour l’utilisation fiche secteur différente, consultez votre revendeur Arcam ou le dans plusieurs pièces. support client Arcam au +44 (0)1223 203200.
- Page 12 Le bouton éteint l’afficheur texte. TITLE de lecture. Si le lecteur est en mode ‘PAUSE’ la recherche se fait à grande vitesse et le son est coupé (vous n’entendez rien). Les textes de l’afficheur sont en anglais uniquement. CD72/82...
- Page 13 Volume +/– Appuyez de nouveau sur TITLE pour rétablir l’affichage initial, à Permet de régler le volume des amplificateurs Arcam contrôlés savoir le temps écoulé sur la piste en cours. par télécommande. Pour les CD avec texte, appuyez une fois sur...
- Page 14 USA – Ces produits sont conformes aux exigences de la FCC. Caractéristiques physiques Rayonnement laser Dimensions L430 x P290 x H84mm En cas d’utilisation d’un lecteur de CD Arcam sans son enceinte, Poids : CD72 4,6kg net/6,1kg emballé les rayons laser peuvent endommager les yeux. Poids : CD82 5,6kg net/7,1kg emballé...
- Page 15 Arcam, contacter L’appareil doit être réexpédié dans son emballage d’origine et notre Service Client Arcam au +44 (0) 1223 203200 ou écrire renvoyé au revendeur auquel il a été acheté, ou directement au à...
- Page 16 E. das Gerät fallen gelassen wurde oder das Gehäuse anderen Elektrogeräten (z.B. anderen Verstärkern) auf. beschädigt ist. 6. Klima Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen Das Gerät wurde für den Betrieb in gemäßigten Klimazonen ausgelegt. CD72/82 Dieses Gerät entspricht der internationalen Sicherheitsnorm für Elektrogeräte EN60065.
- Page 17 Hinweise zum Handbuch Dieses Handbuch enthält die Informationen, die Sie zum Inhalt Installieren, Anschließen, Einrichten und Betreiben der CD-Spieler CD72 und CD82 von Arcam benötigen. Die im Lieferumfang Sicherheitsrichtlinien ........... 16 enthaltene Fernbedienung CR-314 wird ebenfalls beschrieben. Sicherheitsrichtlinien ..........16 Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen ....
- Page 18 Players. Wir empfehlen die Verwendung qualitativ hochwertiger Steckdose einen Stromschlag verursachen kann. Sollten Sie ein Kabel, da geringerwertige die Klangqualität Ihres Systems neues Stromkabel benötigen, wenden Sie sich an Ihren Arcam- beeinträchtigen. Ihre Arcam-Fachhändler berät Sie gerne. Händler. Audio-Ausgänge Falscher Netzstecker? Verbinden Sie diese Ausgänge mit dem CD-Eingang (oder einem...
- Page 19 Sie können die Textanzeige mit Hilfe der Taste deaktivieren. TITLE befindet, wird die Suche mit hoher Geschwindigkeit ausgeführt, Die Textanzeige unterstützt nur Englisch. und der Ton ist stumm geschaltet. SKIP TRACK CD72/82 Wenn Sie die Wiedergabe mit einem anderen Titel als dem...
- Page 20 TITLE MENU MODE PMODE MUTE ZOOM AUDIO Durch einmaliges Drücken wird die Zufallswiedergabe von Schaltet die Lautsprecherausgänge bestimmter Arcam-Verstärker CD-Titeln (Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge) gestartet. ab (Stummschaltung). ANGLE SETUP STATUS SRCH Durch nochmaliges Drücken der Taste schalten Sie die +/– (Lautstärke) Zufallswiedergabe aus.
- Page 21 CD82: Dual-Mono 24-Bit Wolfson-DACs ohne weiteren Hinweis ändern. Laserkopf 3 Strahlen Störungen (Funkinterferenzen) Laser-Wellenlänge 780nm Die CD-Spieler CD72 und CD82 sind digitale Audiogeräte, die den höchsten Anforderungen hinsichtlich ihrer Numerische Bündelbreite 0,45 elektromagnetischen Verträglichkeit entsprechen. (Apertur) CD-Spieler und DACs erzeugen jedoch Funkfrequenzen und...
- Page 22 Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch ein etabliertes Transportunternehmen erfolgen.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Notizen CD72/82...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PEMBROKE AVENUE, WATERBEACH, CAMBRIDGE CB5 9QR, ENGLAND telephone +44 (0)1223 203203 fax +44 (0)1223 863384 email support@arcam.co.uk website www.arcam.co.uk Issue 1 SH127...