Arcam CD17 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Arcam Manuels
  4. Lecteurs CD
  5. CD17
  6. Manuel d'utilisation
Arcam CD17 Manuel D'utilisation

Arcam CD17 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CD17
Compact Disc player
H A N D B O O K
Lecteur de Disque Compact
M A N U E L
Compact Disc-Spieler
H A N D B U C H
CD-speler
H A N D L E I D I N G
Compact Disc Player
CD17
ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC
LOAD
PLAY
STOP
PAUSE
TRACK
POWER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Arcam CD17

Sommaire des Matières pour Arcam CD17

  • Page 1 CD17 Compact Disc player H A N D B O O K Lecteur de Disque Compact M A N U E L Compact Disc-Spieler H A N D B U C H CD-speler H A N D L E I D I N G...
  • Page 3 CD17 Compact Disc player H A N D B O O K Compact Disc Player CD17 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER...

  • Page 4: Safety Guidelines

    Class II product CAUTION ATTENTION RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE This equipment is a Class II or double SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR insulated electrical appliance. It has been safety designed in such a way that it does not CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back).

  • Page 5: Table Des Matières

    Arcam has been producing specialist audio products of remarkable quality for over three safety guidelines ........E-2 decades and the new CD17 compact disc (CD) player is the latest in a long line of award Important safety instructions......E-2 winning HiFi equipment. The design of the FMJ range draws upon all of Arcam’s experience Safety compliance ..........

  • Page 6: Installation

    The CD17 has a Delta-Sigma DAC (Digital-to-Analogue Converter) with 24-bit filtering, allowing fine details to be reproduced in startling clarity. The CR10 remote control supplied with the CD17 is simple to use and can installation also control an Arcam amplifier.

  • Page 7: Optical Digital Output

    Power inlet VOLTAGE SELECT Connect the correct COAXIAL OPTICAL POWER INLET mains cable here. 110-120V/230-240V ANALOGUE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 110-120V 60Hz 230-240V 50Hz Voltage select Optical digital output Ensure the voltage selected Use this socket if you are using a separate DAC matches the local power supply.

  • Page 8: Operation

    TRACK INDEX 1 2 3 4 5 Compact Disc Player 0.52 CD17 6 7 8 9 10 11 12 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC CD TEXT operation LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Front panel operation CDs with text...

  • Page 9: Advanced Features

    Advanced features INFO (Information) PROG (Program) A–B This button on the remote control enables you to repeat The function allows up to 24 tracks from an audio disc Press on the remote control once to display the INFO any section of music within a track. While a disc is can be programmed to play in any order.

  • Page 10: Remote Control

    The CR10 remote control CD player commands DISP The CR10 is pre-programmed for use with the CD17 DISP CD PLAYER CD player and Arcam amplifiers such as the A28 and Cycles through the front panel display’s DISP A38. brightness options (dim to bright, off).

  • Page 11: Cd Player Panel - Ir Commands

    (dim to bright, off) STOP STOP DISP 16-59 OPEN 20-45 Changes audio mode on Arcam sound MODE PAUSE 20-48 processor amplifiers 20-50 NOTE: The CR10 will only control Arcam amplifiers. 20-52 20-53 PLAY 20-54 STOP 20-59 BASS BASS TREB TREB PROC PROC...

  • Page 12: Specifications

    NOTE: All specification values are typical unless otherwise stated. Radio interference Laser radiation The CD17 compact disc player is a digital audio device If the CD17 compact disc player which has been designed to very high standards of is operated whilst the outer electromagnetic compatibility.

  • Page 13: Product Guarantee

    Claims under guarantee This equipment should be packed in the original packing and returned to the dealer from whom it was purchased, or failing this, directly to the Arcam distributor in the country of residence. It should be sent carriage prepaid by a reputable carrier – not by post. No responsibility can be accepted for the unit whilst in transit to the dealer or distributor and customers are therefore advised to insure the unit against loss or damage whilst in transit.
  • Page 14 E-12...

  • Page 15: Lecteur De Disque Compact

    CD17 Lecteur de Disque Compact M A N U E L Compact Disc Player CD17 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER...

  • Page 16: Instructions De Sécurité Importantes

    Class II product CAUTION ATTENTION Ce produit est un appareil électrique à RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR isolation double (appareil de classe 2). consignes de Il a été conçu pour ne pas nécessiter de ATTENTION : afin de réduire les risques de choc électrique, n’ouvrez pas le boîtier de l’appareil.
  • Page 17 La gamme FMJ capitalise sur l’ e xpérience considérable bienvenue Respect des consignes de sécurité ....F-2 d’Arcam, l’un des plus grands spécialistes britanniques en matière d’ a udio, conçus et fabriqués bienvenue...........F-3 pour vous assurer des années de plaisir audiophile.

  • Page 18: Installation

    Le lecteur CD17 d‘ A rcam offre une qualité de son des meilleures à partir des CD. Le CD17 dispose d’un convertisseur delta-sigma (analogique-numérique) et un filtre 24 bits permettant de reproduire les détails les plus fins avec installation une clarté époustouflante. La télécommande CR10 fournie avec le CD17 est facile à...

  • Page 19: Power Inlet (Prise Secteur)

    Power inlet (prise secteur) VOLTAGE SELECT Branchez ici le cordon COAXIAL OPTICAL POWER INLET 110-120V/230-240V d’alimentation secteur. ANALOGUE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 110-120V 60Hz 230-240V 50Hz Sélection de la tension Sortie numérique optique Veillez à ce que la tension sélectionnée Utilisez cette prise si vous avez besoin d’un convertisseur corresponde bien à...

  • Page 20: Utilisation

    1 2 3 4 5 Compact Disc Player 0.52 CD17 6 7 8 9 10 11 12 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC CD TEXT utilisation de l’ CD17 LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Fonctionnement du panneau avant CDs avec texte Il est également possible d’utiliser ces fonctions avec la...

  • Page 21: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées INFO (Information) PROG (Programme) A–B Sur la télécommande, ce bouton vous permet de répéter Cette fonction permet de programmer l’ o rdre de Appuyez une fois sur le bouton de la télécommande INFO une partie d’un même morceau. Tandis que le disque est pour afficher le temps restant sur le morceau en cours de reproduction choisi pour 24 morceaux maximum.

  • Page 22: Télécommande

    Modes de lecture CD DISP La télécommande CR10 est conçue pour une utilisation DISP CD PLAYER avec le lecteur CD17 et les amplificateurs Arcam A28 Permet de sélectionner l’un des trois modes DISP et A38. d’illumination du dispositif d’affichage du télé-...

  • Page 23: Panneau Lecteur Cd- Modes Ir

    CD PLAYER CD PLAYER CD de la télécommande CR10 et prises en charge par l’amplificateur sur la télécommande CR10 et prises en sourdine, si elle est disponible. le CD17. charge par le CD17. SHUFF SHUFF PROG PROG VOL – Réduit (-) ou augmente (+) le volume de Commande Code décimal...

  • Page 24: Spécifications

    NOTE : Sauf mention contraire, toutes les valeurs spécifiées sont des valeurs typiques. Interférences radio Rayonnement laser Le lecteur CD17 est un dispositif audio numériques qui a En cas d’utilisation d’un lecteur été conçus pour répondre aux normes les plus strictes en de CD Arcam sans son enceinte, matière de compatibilité...

  • Page 25: Garantie Du Produit

    Cette garantie vous autorise à faire réparer gratuitement votre appareil chez un distributeur Arcam agréé durant les deux premières années suivant l’achat, à condition que l’appareil ait à l’ o rigine été acheté chez un revendeur ou un distributeur Arcam. Le garantie du fabricant ne peut engager sa responsabilité...
  • Page 26 F-12...
  • Page 27 CD17 Compact Disc-Spieler H A N D B U C H Compact Disc Player CD17 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER...

  • Page 28: Wichtige Sicherheitsanweisungen

    Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich dann unverzüglich an Gerät abstellen. Von der Verwendung von Polituren oder Möbelsprays wird außen akzeptieren, dazu gehören solche Störungen, die Ihren Arcam-Händler. 4. Belüftung abgeraten, da diese Substanzen weiße Spuren hinterlassen einen unerwünschten Betrieb verursachen.
  • Page 29 Arcam stellt seit über 3 Jahrzehnten spezielle Audioprodukte der höchsten Qualität her, sicherheits-richtlinien ......D-2 und der neue CD17 Compact Disc (CD) Player ist das neueste Gerät in einer langen Reihe Wichtige Sicherheitsanweisungen ....D-2 preisgekrönter HiFi-Geräte. Das Design der FMJ Reihe baut auf den Erfahrungswerten von...

  • Page 30: Installation

    Der CD17 von Arcam bietet die klassenbeste Tonqualität für Compact Discs. Der CD17 verfügt über einen Delta-Sigma DAC (Digital-/ Analogkonverter) mit 24-Bit Filterung, mit der die kleinsten Details installation in überragender Klarheit reproduziert werden. Die mit dem CD17 mitgelieferte CR10 Fernbedienung ist einfach zu verwenden und dient auch zur Steuerung von Arcam Verstärkern.
  • Page 31 Netzeingang VOLTAGE SELECT Schließen Sie hier COAXIAL OPTICAL das entsprechende POWER INLET 110-120V/230-240V ANALOGUE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 110-120V 60Hz 230-240V 50Hz Netzkabel an. Spannungsauswahl Optischer digitaler Ausgang Stellen Sie sicher, dass die Verwenden Sie diesen Anschluss zur Verwendung eines ausgewählte Spannung mit der separaten Digital-/Analogkonverters (DAC) oder eines Stromspannung übereinstimmt.

  • Page 32: Cd17 Bedienung

    TRACK INDEX 1 2 3 4 5 Compact Disc Player 0.52 CD17 6 7 8 9 10 11 12 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC CD TEXT CD17 bedienung LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Bedienung über die CDs mit Text Gerätevorderseite...

  • Page 33: Fortgeschrittene Bedienung

    Fortgeschrittene Bedienung INFO (Information) PROG (Programmieren) A–B Mittels dieser Taste auf der Fernbedienung können Mit dieser Funktion können bis zu 24 Titel einer Drücken Sie auf der Fernbedienung einmal , um INFO Sie jeden Musikabschnitt innerhalb eines Titels die verbleibende Zeit des aktuellen Titels anzuzeigen. Audio-CD zum Abspielen in einer beliebigen wiederholen.

  • Page 34: Fernbedienung

    Die CR10 fernbedienung CD-Player-Befehle DISP Die CR10 ist zur Verwendung mit dem CD17 und DISP CD PLAYER mit Arcam Verstärkern wie dem A28 und A38 Durchläuft die Helligkeitsoptionen für das DISP vorprogrammiert. Display (Dimmen - Hell, Aus). SHUFF PROG fernbedienung...

  • Page 35: Cd-Player-Vorderseite - Ir-Befehle

    Durchläuft die Helligkeitsoptionen für das 20-52 Display (Dimmen - Hell, Aus). 20-53 PLAY Zum Umschalten des Audio-Modus auf MODE Arcam Klangprozessor-Verstärkern 20-54 STOP 20-59 HINWEIS: Die CR10 steuert ausschließlich Arcam Verstärker. BASS BASS TREB TREB PROC PROC DISP DISP DRCT...

  • Page 36: Technische Daten

    Tuner und der Antenne. Sie können etwaige Störungen auch verringern, indem Sie den CD-Spieler und den Tuner an verschiedenen Netzsteckdosen anschließen. Hinweis für Länder der EU: Diese Geräte erfüllen die Bestimmung 2004/108/EC. Hinweis für die USA: Die CD17 entspricht Part 15 der FCC-Bestimmungen Klasse B. D-10...

  • Page 37: Produkt-Garantie

    Inanspruchnahme der Garantie Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Ist dies nicht möglich, können Sie es auch direkt an den Arcam- Vertreter in Ihrem Land schicken. Der Versand sollte frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post.
  • Page 38 D-12...
  • Page 39 CD17 CD-speler H A N D L E I D I N G Compact Disc Player CD17 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER...

  • Page 40: Veiligheids-Richtlijnen

    Klasse II product CAUTION ATTENTION Dit product is een klasse II of dubbel RISK OF ELECTRIC RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE SHOCK DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR geïsoleerd elektrisch apparaat. Het veiligheids- werd zodanig ontworpen dat er geen WAARSCHUWING: Verwijder de behuizing (of achterkant) niet, om het risico van een elektrische schok te vermijden. aardverbinding nodig is.
  • Page 41 Arcam produceert al meer dan dertig jaar specialistische audioapparatuur van hoogwaardige veiligheids-richtlijnen ......N-2 kwaliteiten de nieuwe CD17 compact disc (CD) speler is de laatste toevoeging aan de lange Belangrijke veiligheidsvoorschriften .....N-2 reeks van bekroonde HiFi-apparatuur. Het ontwerp van de serie FMJ is gestoeld op de ervaring welkom Veiligheidsnaleving ..........N-2...

  • Page 42: Installation

    24-bit filtering, waardoor de fijnste details met adembenemende installation helderheid worden weergegeven. De CR10 afstandsbediening die bij de CD17 wordt geleverd is eenvoudig te gebruiken en kan tevens een Arcam versterker besturen. Het hoge prestatie niveau van de CD17 werd ontworpen om uw muziek waarlijk tot leven te brengen.
  • Page 43 Spanningsingang VOLTAGE SELECT Sluit hier de juiste COAXIAL OPTICAL POWER INLET hoofdspanningskabel aan. 110-120V/230-240V ANALOGUE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT 110-120V 60Hz 230-240V 50Hz Voltage selecteren Optische digitale output Controleer of het geselecteerde Dit stopcontact gebruiken als u een aparte DAC voltage overeenkomt met de of digitale recorder met een optische aansluiting plaatselijke netspanning.

  • Page 44: Het Bedienen Van De Cd17

    1 2 3 4 5 Compact Disc Player 0.52 CD17 6 7 8 9 10 11 12 ULTRA HIGH PERFORMANCE 24 BIT DAC CD TEXT het bedienen van de CD17 LOAD PLAY STOP PAUSE TRACK POWER Werking Voorpaneel CDs met tekst...

  • Page 45: Geavanceerde Werking

    Geavanceerde werking INFO (Informatie) PROG (Programmeren) A–B Met deze knop op de afstandsbediening kunt u elke Door middel van deze functie kunt u tot 24 opnames Druk eenmaal op op de afstandsbediening om de INFO sectie van de muziek in een opname herhalen. Tijdens nog te spelen tijd van de opname die op dat moment van een audio disc in elke willekeurige volgorde de weergave drukt u op deze knop zodra het gewenste...

  • Page 46: Afstands-Bediening

    Opdrachten CD speler DISP De CR10 werd voor-geprogrammeerd voor gebruik met DISP CD PLAYER de CD17 en Arcam versterkers zoals de A28 en A38. Hiermee schakelt u door de DISP helderheidsopties voor het display aan de afstands- De CR10 verlangt een duidelijk zicht op de display op...

  • Page 47: Cd Speler Paneel - Ir Opdrachten

    DISP CD PLAYER CD PLAYER naar de CR10 afstandsbediening worden doorgegeven naar de CR10 afstandsbediening worden doorgegeven (indien beschikbaar) in of uit. en door de CD17 worden geaccepteerd. en door de CD17 worden geaccepteerd. SHUFF SHUFF PROG PROG VOL –...

  • Page 48: Technische Gegevens

    Storing kan ook verminderd worden door de CD-speler en tuner op verschillende netcontactdozen aan te sluiten. EG-LANDEN – Deze producten zijn ontwikkeld om aan richtlijn 2004/108/EC te voldoen. VS – De CD17 voldoet aan deel 15 van de FCC-regels klasse B N-10...

  • Page 49: Product-Garantie

    Claims onder garantie Deze apparatuur dient in de oorspronkelijke verpakking terugbezorgt te worden aan de dealer bij wie ze aangekocht werd, of anders rechtstreeks aan de Arcam-distributeur in het land waar u woont. De eenheid dient, vracht betaald, via een gerenommeerde expediteur verstuurd te worden –...
  • Page 52 WATERBEACH, CAMBRIDGE CB25 9QE, ENGLAND SH210 Issue 2...

Table des Matières