Ismatec MIDI-VARIO Mode D'emploi page 13

1
2
3
2
5 4
6
Ismatec SA/MIDI-Vario/10.11.99/CB/GP
Schläuche einlegen
MS 6-6 / MS 6-8
für 3 Color-Code-Stopper Schläuche
1 Pumpe ausschalten
2 Anpreßhebel öffnen
3 Schlauch mit je einem Stopper auf
beiden Seiten des Schlauch-
bettes einhängen
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ den ersten Schlauch im hinte-
ren Schlauchbettkanal einspannen
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ die Fähnchen der beiden Stop-
per müssen zum gegenüberliegen-
den Schlauchbett gerichtet sein
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ die anderen zwei Schläuche auf
dieselbe Art einspannen
4 Schlauchbett mit Anpreßhebel
wieder schließen
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ denselben Vorgang beim ge-
genüberliegenden Schlauchbett
wiederholen
5 Anpreßdruck auf Schläuche mit-
tels Rändelschrauben einstellen
6 Pumpe einschalten
Inserting the tubing
MS 6-6 / MS 6-8
for 3-stop color-coded tubing
1 Switch the pump off
2 Open the pressure lever
3 Insert the tube with one collar
each at both ends of the tube-
bed
❖¤ ❖¤insert the first tube in the back ❖¤
❖¤ ❖¤
of the tube-bed
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ the collars must be pointing
towards the opposite tube-bed
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ insert the other 2 tubes in the
same way
4 Close the tube-bed with the
pressure lever
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ repeat this process with the
opposite tube-bed
5 Adjust the pressure on to the tubes
with the knurled-head screw
6 Switch the pump on
Insertion des tubes
MS 6-6 / MS 6-8
pour tubes à 3 manifolds
1 Mettre la pompe hors service
2 Relâcher le levier de pression
3 Suspendre le tube avec une bride
sur les deux côtés de l'espace-
tube
❖¤ ❖¤
❖¤suspendre le premier tube dans ❖¤ ❖¤
le canal arrière de l'espace-tube
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ les brides doivent être orien–
tées vers l'espace-tube opposé
❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤ ❖¤procéder de même avec les
deux autres tubes
4 Refermer l'espace-tube avec le
levier de pression
❖ ❖ ❖ ❖ ❖ procéder de même sur
l'espace-tube opposé
5 Régler la pression appliquée aux
tubes au moyen des vis
moletées
6 Remettre la pompe en service
13