Table des Matières
Manuels Connexes pour Plasson polymatic plus
Sommaire des Matières pour Plasson polymatic plus
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION _________________________________________________ Machine à souder polymatic plus Version 48V (50Hz / 200 Hz) PLASSON France SAS ZAC DE L‘ORME ROND 77170 SERVON TEL : 01 60 62 64 66 FAX : 01 60 62 64 67 Site Web : PLASSON.COM...
-
Page 2: Table Des Matières
2.3 Dimensions des raccords à utiliser ..................... 4 2.4 Données techniques ........................6 2.5 Enregistrement des données...................... 7 2.6 Fiche technique de la Polymatic Plus selon ISO/FDIS 12176-2..........8 Recommandations de sécurité............9 Description de la machine ............10 Principes de connexion de la machine électrosoudable à une source d’alimentation................. -
Page 3: Introduction
Ainsi toutes les réparations nécessaires et la maintenance ne doivent être effectuées que par du personnel habilité. GARANTIE : La POLYMATIC PLUS 48V 50-200Hz est garantie des défauts dus à sa fabrication et qui nous sont imputables. Aucune garantie n’est due dès lors que : Plus d’an est passé... -
Page 4: Domaine D'application Et Données Techniques
En cas de doute chaque cas devra être traité séparément. Dans le cas de la Polymatic Plus 48V (50HZ – 200Hz), et dans la mesure où les soudures respectent les règles de l’art (refroidissement de... - Page 5 YSM (Coignières / Tel : 01 34 61 44 36). Aucune garantie n’est maintenue en cas d’utilisation d’une autre source d’alimentation. Possibilité de souder les raccords électrosoudables de marque PLASSON et FRIATEC de diamètres inférieurs ou égaux à 125 mm.
-
Page 6: Données Techniques
PLASSON FRANCE 28/09/06 2.4 Données techniques Données techniques Polymatic Plus 48V (50Hz/200Hz) Classification ISO 12176-2 4 U S V AK D X Tension primaire 48V ~/AC, (42V-62V) Courant primaire 110A Fréquence primaire 50Hz (40-70Hz), 200Hz (170-230Hz), auto-détection cos ϕ = 0.6 –09... -
Page 7: Enregistrement Des Données
PLASSON FRANCE 28/09/06 2.5 Enregistrement des données Enregistrement des données Polymatic Plus 48V (50Hz/200Hz) Nombre de PV de soudage 1200 Interface Série (Prise DIN) Données générales enregistrées Chantier (40 caractères alphanumériques) Conditions météorologiques N° soudure Données de soudure enregistrées Tension / Courant / Temps de soudure nominal et actuel / Mode / Résistance / Message d’erreur (enregistrement de 10 valeurs de... -
Page 8: Fiche Technique De La Polymatic Plus Selon Iso/Fdis 12176-2
PLASSON FRANCE 28/09/06 2.6 Fiche technique de la Polymatic Plus selon ISO/FDIS 12176-2 Classification Type de Machine Classification Polymatic Plus 4 U S V AK D X Courbe de Simulation à 24V (tension secondaire) Cycle de service à 100%, 60% et 30% Autres informations Démarrage ‘soft start’... -
Page 9: Recommandations De Sécurité
Les accessoires de protection ou éléments de la machine endommagés doivent être réparés ou remplacés pour une bonne utilisation en toute sécurité. Contacter le SAV de Plasson France au 01 60 62 64 66. 9/37... -
Page 10: Description De La Machine
PLASSON FRANCE 28/09/06 4 Description de la machine ECRAN MARCHE (VERT) ARRET (ROUGE) CURSEURS (n BOUTON DE SELECTION) INTERRUPTEUR DE MISE EN MARCHE PORT IMPRIMANTE CABLE DE SOUDAGE (SECONDAIRE) CABLE PRIMAIRE 10/37 D:\COMMUN\Fiches techniques produit\Machines à souder\MANUEL EN VIGUEUR\polymaticplus48V50200HzPF.doc... -
Page 11: Principes De Connexion De La Machine Électrosoudable À Une Source D'alimentation
110 A minimum comprenant un accessoire de protection de courant résiduel. Rallonges électriques : Plasson France peut fournir des rallonges pour le câble d’alimentation primaire. Nous contacter pour plus de détail au 01 60 62 64 66. Aucune extension du câble de soudage n’est autorisée par le fabricant. -
Page 12: Groupe Électrogène Approprié
28/09/06 5.1 Groupe électrogène approprié Tout d’abord, il faut savoir que les machines électrosoudables de type Polymatic Plus 48V (50Hz/200Hz) sont conçues de manière à favoriser les performances du générateur : • Large tolérance pour la tension primaire 42 – 62V et pour la fréquence 40-70 Hz et 170- 230Hz. -
Page 13: Réalisation D'une Soudure
5) Connecter la machine au groupe. 6) Mettre la machine sous-tension : 2 alarmes sonores se font entendre et le message suivant apparaît : PF Polymatic Plus N° 1 : Version 2.04AH 25 heures de travail 0101 rapports libres La ligne 1 et la ligne 2 vous indiquent le type de machine et la version du logiciel La ligne 3 vous indique le nombre d’heures de travail de la machine... -
Page 14: Mode Code À Barres
PLASSON FRANCE 28/09/06 Attention : Notes sur les connexions du câble de soudage et du raccord électrosoudable : Les connexions de la machine et du raccord doivent être exemptes de toute salissure, car cela peut entraîner une surchauffe et brûler les connexions. Généralement les connexions doivent être protégées contre les salissures. -
Page 15: Erreur Résistance
PLASSON FRANCE 28/09/06 IRE LE CODE A BARRES AU MOYEN DU CRAYON OPTIQUE Dès que la machine a validé le code à barres, le message suivant apparaît : Démarrage N° 4 : Temps nominal : 0200 s +PF+ [ d063 20°C... -
Page 16: N° 8 : Temps Réel
PLASSON FRANCE 28/09/06 La ligne 1 donne les valeurs limites de la résistance (à droite et à gauche) indiquées par le code à barres et la valeur de résistance mesurée (au milieu). La ligne 2 indique le temps de soudage nominal. -
Page 17: N° 9 : Démarrage Temps Nominal
PLASSON FRANCE 28/09/06 Le message suivant apparaît alors : Démarrage N° 9 : Temps nominal: 200 s FUSA 40V 20°C La ligne 1 indique qu’il faut presser sur le bouton MARCHE pour démarrer le cycle de soudage. Avant de lancer le cycle, vérifier que les paramètres décodés par la machine correspondent à ceux donnés sur le raccord. -
Page 18: Mode Manuel
PLASSON FRANCE 28/09/06 Le processus de soudage s’arrête automatiquement dès que le temps réel atteint le temps de soudage nominal. 2 alarmes sonores retentissent à la fin du soudage et le message suivant apparaît : Temps réel: 0200 s N° 12 :... - Page 19 PLASSON FRANCE 28/09/06 ou saisir les chiffres du code manuellement. N° 15 : Code ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ0123456789 $-/ Après entrée du code soudeur, l’écran indique les paramètres de soudage à saisir : Tension de soudage N° 16 : U(V)= 40 V t(s)= 0020 s La ligne 1 indique le paramètre à...
- Page 20 PLASSON FRANCE 28/09/06 Avez vous bien gratté N° 19 : et nettoyé ? Il vous demande si les tubes ont été préparés selon les préconisations en vigueur en faisant référence au grattage et au nettoyage. Si vous n’êtes pas satisfaits de la préparation des tubes, arrêter la procédure en pressant sur le bouton rouge ARRET.
-
Page 21: Fonctions Supplémentaires
PLASSON FRANCE 28/09/06 7 Fonctions supplémentaires 7.1 Menu Connecter la machine à l’alimentation primaire et la mettre sous tension, attendre que 2 alarmes sonores retentissent. Si un message d’erreur apparaît, presser sur le bouton rouge ARRET pour le annuler. Appuyer ensuite sur le bouton SELECT n pour accéder au menu : N°... -
Page 22: Méthode De Saisie Manuelle De Données
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.2 Méthode de saisie manuelle de données Les caractères alphanumériques nécessaires à la saisie de données telles que : numéro de chantier, code raccord, (etc) sont affichés à l’écran. La méthode de saisie étant identique quel que soit le paramètre à... -
Page 23: Saisie D'un Numéro De Chantier
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.3 Saisie d’un numéro de chantier Le numéro de chantier est une suite de 40 caractères alphanumériques. Utiliser la fonction N° commission du menu configuration pour entrer ou confirmer un numéro de chantier avant chaque processus de soudage. -
Page 24: Saisie Manuelle D'un Code Raccord
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.4 Saisie manuelle d’un code raccord Brancher le raccord puis appuyer sur le bouton SELECT n n n n pour visualiser les fonctions du menu à l’écran : N° 26 : N°chantier < Impression Code raccord Le menu contient la liste des fonctions disponibles. Le symbole < représente le curseur, il doit être positionné... -
Page 25: Impression Des Pv De Soudure
Protocole de transfert XON/XOFF Logiciel Datamatic de gestion des données transmises sur un PC (ref Plasson : 42000001) : permet le transfert des PV de soudage sur un PC, leur enregistrement et leur traitement. Boîte Mémoire MEMOMATIC (ref Plasson : 31000002) : Boîte mémoire mobile qui permet le... -
Page 26: N° 31 : Configuration Système
PLASSON FRANCE 28/09/06 Impression totale < N° 29 : N° chantier Effacer rapports ? < curseur v v v v flèches de navigation Bouton de sélection 7.6.3 Impression totale Cette fonction permet de transférer l’ensemble des enregistrements vers une imprimante, un PC ou une boîte mémoire. -
Page 27: Impression Par Numéro De Chantier
PLASSON FRANCE 28/09/06 transféré, puis presser sur le bouton SELECT n n n n pour tout effacer. Le message ‘Etes vous sûrs ?’ apparaît à l’écran afin de sécuriser l’opération. Confirmer avec le bouton vert MARCHE. Attention : Il ne faut pas arrêter la machine électrosoudable ou couper l’alimentation primaire pendant une phase active d’enregistrement ou d’effacement de données. -
Page 28: Configuration Du Système
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.7 Configuration du système L’accès de la fonction Configuration est exclusivement réservé aux détenteurs du code superviseur. Après sélection de cette fonction, presser le bouton SELECT. Le message suivant apparaît à l’écran : Code superviseur 50 Hz 52 V +20°C... -
Page 29: Fonction Choix De La Langue
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.7.1 Fonction choix de la langue Après sélection de cette fonction, le message suivant apparaît à l’écran : < Ces abréviations désignent différentes langues : GB = Anglais, S = Suisse, E = Espagnol, I = Italien, DK = Danois, P = Portugais, D = Allemand, F = Français, PL = Polonais, TR = Turc, RO = Roumain,... -
Page 30: Fonction Saisie Du N° Identité (Commande)
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.7.3 Fonction saisie du n° identité (commande) Après sélection de cette fonction, le message suivant apparaît à l’écran : 00000001 n° identité ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ0123456789 $-/ Saisir le n° de commande suivant la procédure donné e au chapitre 7.2 Après validation, confirmer le message “Etes vous sûrs?”... -
Page 31: Code Soudeur Activé
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.8 Code soudeur activé Après mise sous tension de la machine, le 2 message est le suivant : Code soudeur 50 Hz 52 V +20°C 20.01.2001 15.25 Lire le code à barres avec le crayon optique. Les codes soudeur peuvent être encodés selon l’ ISO 12176-3 ou la définition du fabricant. -
Page 32: Conditions Météo Activées
PLASSON FRANCE 28/09/06 7.10 N° soudure activé Lorsque cette fonction est activée, vous devez saisir un numéro de soudure avant chaque lancement de cycle. 0001 N° soudure ABCDEFGHIJKLMNOPQRST UVWXYZ0123456789 $-/ Saisir un numéro selon la procédure décrite dans le chapitre 7.2 et confirmer en pressant sur le bouton vert MARCHE. -
Page 33: Pannes
PLASSON FRANCE 28/09/06 8 Pannes 8.1 Utilisation et remplacement du crayon optique NOTE : Ne pas toucher les connexions du raccord avec le crayon optique. Utilisation du crayon optique Positionner la pointe du crayon à droite ou à gauche du code à barres. Déplacer le crayon sur le code à... -
Page 34: Messages D'erreur
Maintenance L’intervalle de maintenance recommandé machine doit être révisée de 12 mois ou 200 heures de travail est PLASSON FRANCE. Elle peut être dépassé utilisée mais responsabilité fabricant n’est plus engagée tant que celle-ci n’est pas révisée Danger ! l’autocontrôle a détecté une Déconnecter immédiatement la machine... -
Page 35: Caractères Alphanumériques Encodés
PLASSON FRANCE 28/09/06 9 Caratères alphanumériques encodés 35/37 D:\COMMUN\Fiches techniques produit\Machines à souder\MANUEL EN VIGUEUR\polymaticplus48V50200HzPF.doc... - Page 36 PLASSON FRANCE 28/09/06 Space 36/37 D:\COMMUN\Fiches techniques produit\Machines à souder\MANUEL EN VIGUEUR\polymaticplus48V50200HzPF.doc...
-
Page 37: Attestation De Conformité
PLASSON FRANCE 28/09/06 10 Attestation de conformité 37/37 D:\COMMUN\Fiches techniques produit\Machines à souder\MANUEL EN VIGUEUR\polymaticplus48V50200HzPF.doc...