Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
DRAGON 800°
ELEKTROGRILL
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. DRAGON 800º: 30500113
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Sonnenkonig DRAGON 800

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com DRAGON 800° ELEKTROGRILL Bedienungsanleitung Artikel-Nr. DRAGON 800º: 30500113 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder den gelegentlichen Gebrauch geeignet.
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX 1 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������������ 3 2 Geräteübersicht und Bedienelemente���������������������������������������������������������������������5 3 Installation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 4 Reinigung ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������6 5 Betrieb�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 6 Zubereitungstabelle ��������������������������������������������������������������������������������������������� 10 7 Problemlösung / Error Codes �������������������������������������������������������������������������������14 8 Eigenschaften �������������������������������������������������������������������������������������������������������15 9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung ����������������������������������������������������� 17...
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Sicherheitshinweise Dieser Hochtemperatur-Grill ist nur zum Erwärmen, Grillen und Bräunen von Lebensmitteln wie Fleisch, Fisch oder Gemüse geeignet, nicht für Trockenfutter wie Brötchen oder Brot. Das Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt und für die normalerweise anfallenden Mengen an Lebensmitteln ausgelegt.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com VORSICHT Die Gehäuseteile sind während des Gebrauchs heiß, berühren Sie sie nicht, während das Gerät in Betrieb ist. 1. Besonders vorsichtig sein, wenn Sie Lebensmittel in das heiße Gerät geben oder erwärmte Lebensmittel oder Zubehörteile entfernen.
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Geräteübersicht und Bedienelemente 9 10 1. Temperaturanzeige 6. Fettauffanschale 2. Regulator 7. Zeitanzeige 3. Schubladen-Einschub 8. Stromkabel 4. Fettauffangschale 9. Sicherung 5. Grillraum 10. Hauptschalter Auspacken 1. Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. 2.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installation Befestigen Sie die Edelstahl-Schubladenhalterungen entsprechend der Grafi k mit den mitgelieferten Schrauben� mit den mitgelieferten Schrauben� 4 Reinigung Vor der ersten Verwendung sollten Sie das Gerät sorgfältig reinigen, um Staub und mögliche Verpackungen zu entfernen� Danach den Grill ohne Essen erhitzen und erneut reinigen�...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Betrieb Hinweis: Während des Betriebs weist das keramische Heizelement in der Mitte einen dunklen Fleck auf, da an dieser Stelle keine Heizdrähte installiert wurden� Dies hat jedoch keinen Einfluss auf das Grillergebnis, da das Abs- trahlverhalten der Heizung diffus ist und die Grillfläche in der Mitte gleich- mäßig bestrahlt wird�...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Grillieren Die übliche Garzeit liegt zwischen einer und drei Minuten auf jeder Seite der Speisen, Hinweise zum Kochen verschiedener Speisen und Fleischsorten fi nden Sie in der Tabelle “Zubereitungsformen“� Legen Sie das Fleisch auf den nicht vorgewärmten Grillrost und legen Sie es mit dem Führungsgriff in den vorgewärmten Grill�...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Es wird empfohlen, das Gerät vor dem Einlegen des Fleisches zu erwärmen und nach Erreichen der Solltemperatur den Grillvorgang erneut zu starten, um genügend Zeit zu haben, ein Stück Fleisch von beiden Seiten in einem Grillvorgang zu kochen�...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Zubereitungstabelle Fleisch Gewicht Schublade Rare Medium Well done [gramm] [min] [min] [min] Filet (Rind) Entrecote (Rind) T-Bone (Rind) Hackfleisch (Rind) Kalbslende Braten Rindfleisch Schweinehals (Schwein) Schweibebauch (Schwein) Lachsfilet Tunfischfilet Goldbrasse Maisgefütterte Knochen(3) 3 minuten Hühnerbrust Ohne (2)
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Temperatur (Pro Seite) [ºC] Ruhezeit Hinweis [min] Wenn das Fleisch dick ist, 30 s mehr pro Seite Wenn das Fleisch zu dick ist, auf Schublade 2 3 min 850 dann runterdre- hen auf 700 3 min 850 dann runterdre- hen auf 700 Keine...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Hinweise - Im Allgemeinen ist es vorteilhaft, wenn das Fleischstück noch viel Fett,oder noch besser ein festes Fettkorn hat� - Salz und Pfeffer nur nach dem Grillen, natürlich können Sie das Fleisch mit einem trockenen Tuch reiben� Eine flüssige Marinade ist nicht zu empfehlen�...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist oder der Grillvorgang unterbrochen wurde, laufen die Lüfter weiter, um sicherzustel- len, dass sich das Gehäuse durch die Restwärme im Gerät nicht zu stark erwärmt� Die Reinigung des Gerätes darf nur erfolgen, wenn das Gerät vollständig gekühlt ist und der Schutzstecker aus der Steckdo- se gezogen wurde und das Gerät somit vollständig vom Netz getrennt ist�...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Problemlösung / Error Codes Problem Möglicher Grund Lösungsansatz Raucherzeugung wäh- Lebensmittel berüren das Stellen Sie das Gerät ab und rend des Betriebs Keramik Heizelement positionieren Sie die Lebensmit- tel weiter unten. Lebensmittel rauchen ohne Stellen Sie das Gerät ab und das Keramik Heizelement kochen Sie die Lebensmittel...
  • Page 15 50º C. Sollte es dennoch zu einer Überhitzung kommen, schal- tet sich das Gerät aus, bitte lassen Sie es abkühlen, bevor Sie es erneut betreiben. 8 Eigenschaften Model ����������������������������������������������������������������������������������������������� DRAGON 800º Spannung �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230 V Frequenz ����������������������������������������������������������������������������������������������������50-60 Hz Leistung ���������������������������������������������������������������������������������������������������2000 Watt...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäss Artikel 26 des Gesetzesvertretenden Dekrets vom 14. März 2014 zur Umset- zung der Richtlinie 2012/19/EG und des Gesetzes vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Garantie / Entsorgung / Technische Änderung Garantie Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert� Sollte trotzdem einmal ein Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer� Bitte bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantie- leistung vorzulegen�...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com DRAGON 800° GRIL ÉLECTRIQUE Mode d‘emploi Article-No. DRAGON 800º: 30500113 Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX 1 Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������������������������������������� 21 2 Vue d‘ensemble des appareils et éléments de commande �������������������������������������23 3 Installation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������24 3 Nettoyage �������������������������������������������������������������������������������������������������������������24 4 Intervention ���������������������������������������������������������������������������������������������������������25 5 Table de préparation ��������������������������������������������������������������������������������������������28 6 Dépannage / Codes d‘erreur ���������������������������������������������������������������������������������32 7 Spécifications détaillées ���������������������������������������������������������������������������������������33 8 Garantie / Mise au rebut / Modification technique ������������������������������������������������35...
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Consignes de sécurité Dieser Hochtemperatur-Grill ist nur zum Erwärmen, Grillen und Bräunen von Lebensmitteln wie Fleisch, Fisch oder Gemüse geeignet, nicht für Trockenfutter wie Brötchen oder Brot. Das Gerät ist für den Einsatz in privaten Haushalten bestimmt und für die normalerweise anfallenden Mengen an Lebensmitteln ausgelegt.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENTION Les pièces du boîtier sont chaudes pendant l‘utilisation, ne les touchez pas pendant le fonctionnement de l‘appareil. 1. Soyez particulièrement prudent lorsque vous placez des aliments dans l‘appareil chaud ou lorsque vous enlevez des aliments chauds ou des accessoires.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Vue d‘ensemble des appareils et éléments de commande 9 10 1. Affichage de température 6. Bac dégraisseur 2. Régulateur 7. Affichage horaire 3. Insert de tiroir 8. Câble d‘alimentation 4. Bac dégraisseur 9.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installation Fixez les supports de tiroir en acier inoxydable comme indiqué sur le schéma à l‘aide des vis fournies� 4 Entretien Avant d‘utiliser l‘appareil pour la première fois, nettoyez-le soigneusement pour enlever la poussière et les éventuels emballages� Chauff ez ensuite le gril sans nourriture et nettoyez-le à...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Intervention Remarque: Pendant le fonctionnement, l‘élément chauffant en céramique présente une tache sombre au milieu, car aucun fil chauffant n‘a été installé ici� Cela n‘a cependant aucune influence sur le résultat du grillage, puisque le comportement radiatif du chauffage est diffus et que la surface du gril est uniformément irradiée au milieu�...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Placer la viande sur le gril non préchauff é et la placer sur le gril préchauff é avec la poignée de guidage� Les illustrations suivantes montrent la surface exposée du gril par rapport au rail choisi ou par rapport à la distance entre le gril et le poêle: Tiroir Bac collecteur de graisse...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Interrompre la cuisson sur le gril Si vous souhaitez annuler le processus pendant la cuisson, par exemple pour modifier la température réglée ou éteindre l‘appareil, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes� Laisser reposer la viande La forte chaleur rayonnante assure une cuisson rapide à...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Table de préparation Viande Poisson Tiroir Rare Medium Well done [gramm] [min] [min] [min] Filet (Bœuf) Entrecote (Bœuf) T-Bone (Bœuf) Viande hachée (Bœuf) Longe de veau Rôti Bœuf Cou de porc (Porc) Ventre de sueur (Porc) Filet de saumon Filet de thon...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Temperatur (Par page) [ºC] temps de Mention repos [min] Si la viande est épaisse, 30 s de plus par côté Si la viande est trop épaisse, la mettre sur le tiroir 2. 3 min 850 puis baisser à 700 5 3 min 850 puis baisser à...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Indices - En général, il est avantageux si le morceau de viande conti- ent encore beaucoup de graisse, ou mieux encore un grain de graisse ferme� - Saler et poivrer seulement après la cuisson, bien sûr vous pouvez frotter la viande avec un chiffon sec�...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque le temps réglé est écoulé ou que le processus de grilla- ge a été interrompu, les ventilateurs continuent de fonctionner pour s‘assurer que le boîtier ne surchauffe pas en raison de la chaleur résiduelle dans l‘appareil�...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Dépannage / Codes d‘erreur Édicter Raison possible Approche de solution Génération de fumée Les produits alimentaires Posez l‘appareil et placez les pendant le fonctionne- touchent l‘élément chauf- aliments plus bas. ment fant en céramique Fumer les aliments sans Éteignez l‘appareil et ne toucher l‘élément chauf-...
  • Page 33 50º C. Cependant, en cas de surchauffe, l‘appareil s‘arrêtera, alors laissez-le refroidir avant de le remettre en marche. 7 Spécifications détaillées Model ����������������������������������������������������������������������������������������������� DRAGON 800º Spannung �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230 V Frequenz ����������������������������������������������������������������������������������������������������50-60 Hz Leistung ���������������������������������������������������������������������������������������������������2000 Watt Masse ����������������������������������������������������������������������������������������31 x 36�5 x 33�5 cm...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTIONS D‘ÉLIMINATION DE LA PARTIE ÉLECTRIQUE DU PRODUIT Conformément à l‘article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et de la loi du 4 mars 2014 portant application de la directi- ve 2011/65/CE concernant la réduction de l‘utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 8 Garantie / élimination / modifications techniques Garantie L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute confiance à notre revendeur. Veuillez join- dre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com DRAGON 800° GRIGLIA ELETTRICA Manuale di istruzioni N. Articolo DRAGON 800º: 30500113 Questo prodotto è adatto solo per ambienti ben isolati o per un uso occasionale.
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com INDICE 1 Istruzioni di sicurezza �������������������������������������������������������������������������������������������39 2 Panoramica dell‘apparecchio ed elementi di comando �����������������������������������������41 3 Installazione ��������������������������������������������������������������������������������������������������������42 4 Pulizia ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������42 5 Funzionamento �����������������������������������������������������������������������������������������������������43 6 Tabella di preparazione ��������������������������������������������������������������������������������������� 46 7 Risoluzione dei problemi / Codici di errore ���������������������������������������������������������� 50 8 Data Tecnici ����������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Istruzioni di sicurezza Questa griglia ad alta temperatura è adatta solo per riscaldare, grigliare e rosolare cibi come carne, pesce o verdure, non per cibi secchi come panini o pane. Il dispositivo è destinato all‘uso domestico privato ed è progettato per le quantità di cibo normalmente pro- dotte.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com ATTENZIONE Le parti della custodia sono calde durante l‘uso, non toccarle mentre l‘ap- parecchio è in funzione. 1. Prestare particolare attenzione durante l‘inserimento di alimenti nell‘apparecchio caldo o la rimozione di alimenti riscaldati o accessori. 2.
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Panoramica dell‘apparecchio ed elementi di comando 9 10 1. Visualizzazione della temperatura 7. Visualizzazione dell‘ora 2. Regolatore 8. Cavo di alimentazione 3. Inserto per cassetto 9. Fusibile 4. Vaschetta per il grasso 10.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installazione Fissare i supporti dei cassetti in acciaio inox come mostrato in fi gura utiliz- zando le viti in dotazione� 4 Pulizia Pulizia Prima di utilizzare l‘unità per la prima volta, è necessario pulirla accurata- mente per evitare la polvere e l‘eventuale imballaggio�...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Funzionamento Nota: durante il funzionamento, l‘elemento riscaldante in ceramica ha una macchia scura al centro, poiché in questo punto non sono installati fili riscal- danti� Tuttavia, ciò non ha alcuna influenza sul risultato della griglia, poiché il comportamento di irraggiamento del riscaldamento è...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Grigliata Il tempo di cottura abituale è compreso tra uno e tre minuti su ogni lato del cibo, le istruzioni per la cottura di diversi piatti e carni si trovano nella tabella „Schede di preparazione“� Posizionare la carne sulla griglia non preriscaldata e posizionarla con la maniglia di guida nella griglia preriscaldata�...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Si consiglia di riscaldare l‘apparecchio prima di infornare la carne e di riav- viare la cottura alla griglia quando la temperatura impostata è stata raggi- unta, in modo da avere il tempo sufficiente per cuocere un pezzo di carne da entrambi i lati in un‘unica operazione di cottura alla griglia�...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 6 tavolo di preparazione La carne Peso Casetto Rare Medium Well done [gramm] [min] [min] [min] Filetto (bovina) Entrecote (bovina) T-Bone (bovina) Carne macinata (bovina) lombo di vitello Arrostito Bovino Collo di maiale (maiale) Pancia di sudore (maiale) Filetto di salmone Filetto di tonno...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Temperatura (Per lato) [ºC] Tempo di richiamo riposo [min] Se la carne è spessa, 30 s in più per lato Se la carne è troppo spessa, mettetela nel cassetto 2 3 min 850 poi giù. gallina al 700 3 min 850 poi giù.
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Definizioni - In generale, è vantaggioso se il pezzo di carne ha ancora molto grasso, o meglio ancora un granello di grasso solido� - Sale e pepe solo dopo la cottura alla griglia, naturalmente è possibile strofinare la carne con un panno asciutto�...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Una volta trascorso il tempo impostato o interrotto il processo di grigliatura, i ventilatori continuano a funzionare per garantire che l‘alloggiamento non si surriscaldi a causa del calore residuo nell‘apparecchio� L‘apparecchio può essere pulito solo se l‘apparecchio è com- pletamente raffreddato e la spina di protezione è...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Risoluzione dei problemi / Codici di errore Numero Possibile motivo Approccio alla soluzione Generazione di fumo I prodotti alimentari tocca- Abbassare l‘apparecchio e posi- durante il funziona- no l‘elemento riscaldante zionare il cibo più in basso. mento in ceramica Fumare i cibi senza toccare...
  • Page 51 50ºC. Tuttavia, se si verifica un surriscaldamento, l‘unità si spegne, quindi lasciarla raffreddare prima di rimetter- la in funzione. 8 Data Tecnici Modella �������������������������������������������������������������������������������������������� DRAGON 800º Tensione ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230 V Frequenza ��������������������������������������������������������������������������������������������������50-60 Hz Potenza ����������������������������������������������������������������������������������������������������2000 Watt Dimensioni��������������������������������������������������������������������������������31 x 36�5 x 33�5 cm...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elett- roniche, nonché...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Garanzia / Smaltimento /Modifiche tecnche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovesse comunque pre- sentarsi un vizio sul vostro apparecchio, vi invitiamo a rivolgervi in tutta tranquillità al vostro rivenditore.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com DRAGON 800° ELECTRIC GRIL Instruction manual Article No. DRAGON 800º: 30500113 This product is only suitable for well insulated rooms or occasional use.
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com INDEX 1 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������������������������������57 2 Device overview and operating elements ������������������������������������������������������������ 59 3 Installation ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 4 Cleaning �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 60 5 Operation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������61 6 Preparation table ������������������������������������������������������������������������������������������������ 64 7 Troubleshooting / Error Codes ���������������������������������������������������������������������������� 68 8 Technical Details �������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Safety Instructions This high temperature grill is only suitable for heating, grilling and browning food such as meat, fish or vege- tables, not for dry food such as rolls or bread. The device is intended for use in private households and is designed for the quantities of food normally pro- duced.
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com CAUTION The housing parts are hot during use, do not touch them while the device is in operation. 1. Be particularly careful when placing food in the hot appliance or removing heated food or accessories. 2.
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Device overview and operating elements 9 10 1. Temperature display 6. Grease drip pan 2. Regulator 7. Time display 3. Drawer insert 8. Power cable 4. Grease drip pan 9. Fuse 5. Barbecue room 10.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Installation Fasten the stainless steel drawer holders as shown in the diagram using the screws supplied� 4 Cleaning Before using the unit for the fi rst time, you should clean it carefully to avoid dust and possible packaging�...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Operation Note: During operation, the ceramic heating element has a dark spot in the middle because no heating wires have been installed here� However, this has no influence on the grilling result, since the radiation behaviour of the hea- ting is diffuse and the grilling surface is evenly irradiated in the middle�...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Grilled The usual cooking time is between one and three minutes on each side of the food, instructions for cooking diff erent dishes and meats can be found in the table „Preparation forms“ Place the meat on the non-preheated grill and place it with the guide handle in the preheated Grill�...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com It is recommended to heat the appliance before inserting the meat� and to restart the grilling process after reaching the set temperature in order to have enough time to grill a piece of meat from both sides in one operation� Abort grilling If you want to cancel the process while grilling, For example to change the set temperature or turn off the appliance, press and hold the button for 3...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 6 Preparation table Meat Weight Drawer Rare Medium Well done [gramm] [min] [min] [min] Filet (beef) Entrecote (beef) T-Bone (beef) Minced meat (beef) Loin Roast Beef Porkneck Pork Belly Salmon fillet Tuna fillet Gilthead Corn-fed chicken breast Bone(3)
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Temperature (Per side) [ºC] Rest time Reference [min] If the meat is thick, 30 s more per side If the meat is too thick, put it on drawer 2 3 min 850 then down to 700 3 min 850 then down to 700 None For fatty meat temperature at 700º...
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Clues - In general, it is advantageous if the piece of meat still has a lot of fat, or even better a firm grain of fat� - Salt and pepper only after grilling, of course you can rub the meat with a dry cloth�...
  • Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com When the set time has elapsed or the grilling process has been interrupted, the fans continue to run to ensure that the housing does not overheat due to the residual heat in the appliance� The appliance may only be cleaned if the appliance is comple- tely cooled and the protective plug has been removed from the socket and the appliance is therefore completely disconnected...
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 7 Troubleshooting / Error Codes Problem Possible reason Solution Smoke generation Food is touching the hea- Switch off the unit and repositi- during operation ting element on the food. The food is smoking wi- Interrupt the grilling process thout touching the heating immediately and allow the...
  • Page 69 50º C.Should overheating nonetheless occur,the device will switch off.Please allow it to cool before operating again. 8 Technical Details Model ����������������������������������������������������������������������������������������������� DRAGON 800º Voltage ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 230 V Frequency ��������������������������������������������������������������������������������������������������50-60 Hz Power �������������������������������������������������������������������������������������������������������2000 Watt...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Di- rective 2012/19/EC and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/ EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Warranty / Disposal / Technical change Warranty The Products are controlled just before delivery. If despite a lack of your product, try trustfully your seller. Please bring your receipt, as this is to be submitted for each warranty. The guaran- tee period is 24 months from date of purchase.
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 58 611 60 00 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@ sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch 0.14 Cent/Minute...

Ce manuel est également adapté pour:

30500113