1. Manuels
  2. Marques
  3. AYA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. AFD2103XAQUA
  6. Manuel d'utilisation

AYA AFD2103XAQUA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'UTILISATION
AFD2103XAQUA
Réfrigérateur
2 portes

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour AYA AFD2103XAQUA

Sommaire des Matières pour AYA AFD2103XAQUA

  • Page 1 MANUEL D’UTILISATION AFD2103XAQUA Réfrigérateur 2 portes...

  • Page 2: Table Des Matières

    CONTENU Consignes de sécurité importants Installation de votre nouvel appareil électriqu -9- Description de l’appareil électrique -11- Utilisation de votre appareil électrique -16- Opération -19- Inversion de la porte -20- Conseils et astuces utiles -26- Nettoyage et entretien -29- Dépannage -33- Élimination de l’appareil électrique -35-...

  • Page 11: Installation De Votre Nouvel Appareil Électriqu

    INSTALLATION DE VOTRE NOUVEL APPAREIL ÉLECTRIQUE Avant d’utiliser l’appareil électrique pour la première fois, vous devriez examiner les conseils suivants Ventilation de l’appareil électrique Afin d’augmenter l’efficacité du système de refroidissement et économiser de l’énergie, il est nécessaire de maintenir une bonne ventilation autour de l’appareil électrique.
  • Page 12 Classe de climat Température ambiante ●Posez votre appareil électrique sur un endroit sec pour éviter les dommages causés par l’humidité. ●Conservez l’appareil électrique à l’abri d’une exposition directe à la lumière du soleil, de la pluie ou du givre. Placez l’appareil à l’écart des sources de chaleur telles que des fours, des feux ou des radiateurs.

  • Page 13: Description De L'appareil Électrique

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL ÉLECTRIQUE Vue de l’appareil électrique Congélateur 1.Étagère du congélateur 2.Boîte du contrôleur et lumière LED 3.Étagère du réfrigérateur 4.Couvercle du tiroir à légumes 5.Tiroir à légumes 6.Pieds du bas ajustables 7.Porte du congélateur 8.Étagère de la porte du haut 9.Étagère de la porte du bas 10.Porte du réfrigérateur Réfrigérateur...
  • Page 14 Support du distributeur Cache intérieur de l'alimentation en eau Cache du bac à eau Bac à eau Élément du distributeur Avant toute utilisation ●Avant d'utiliser cet appareil pour la première fois, lisez attentivement les consignes suivantes. 1. Maintenez fermement les deux côtés du distributeur à eau, puis tirez sur le bac à...
  • Page 15 Assemblage ●Avant l'assemblage, évacuez toute l'eau contenue dans le bac, et assurezvous que vous n'avez pas inversé la rondelle. 1. Insérez la tête dans le trou. 2. Installez le bac en suivant les rails de la porte. 3. Exercez une pression des deux côtés du bac. 4.
  • Page 16 Mise en garde ! ●Remplissez le bac à hauteur de 2,5 L max. (recommandé), sans dépasser ce niveau. Autrement, l'eau pourrait déborder lorsque vous refermerez le couvercle. ●Les autres boissons (lait, jus de fruit, sodas) ne peuvent pas être utilisées dans le bac. Cela est particulièrement valide pour les boissons à...
  • Page 17 Niveau du distributeur Position conseillée Attention ! N'appuyez pas trop fort sur la languette de distribution avec votre verre, car vous risqueriez de provoquer une fuite d'eau. Nettoyage 1.Retirez le bac délicatement, puis nettoyez le bac, le couvercle, et la tête, avec de l'eau. 2.Après avoir nettoyé...

  • Page 18: Utilisation De Votre Appareil Électrique

    UTILISATION DE VOTRE APPAREIL ÉLECTRIQUE Accessoires 1) ●Des étagères ou grilles de stockage variées en verre, en plastique sont incluses avec votre appareil — des modèles différents ont des combinaisons différentes et des caractéristiques différentes. ●Les murs du réfrigérateur sont équipés d’une série de roues afin que les étagères puissent être positionnées comme souhaité.
  • Page 19 Installez l’étagère de porte Tout d’abord, faites pencher le côté gauche de la porte d’étagère, et assurez-vous que l’encoche a été fixée à la porte. Puis appuyez sur le côté droit vers l’intérieur, poussez-le vers le bas vers le bon endroit. Compartiment du réfrigérateur 2) ●Pour le stockage de nourriture qui n’a pas besoin d’être congelé...
  • Page 20 Démarrage et régulation de température ●Insérez la fiche du câble de connexion dans la prise avec le contact de mise à la terre. Quand la porte du compartiment du réfrigérateur est ouverte, la lumière interne est allumée. Une fois que le réfrigérateur a été mis en position, attendez pendant 5 minutes avant d’alimenter en électricité.

  • Page 21: Opération

    OPERATION compresseur en continu ou même sans à-coups ! Raison : lorsque la température ambiante est élevée, le compresseur doit fonctionner continu pour maintenir la température basse de l'appareil. Changement du luminaire LED Avertissement ! Dans le cas où le luminaire LED est endommagé.

  • Page 22: Inversion De La Porte

    INVERSION DE LA PORTE Le côté d'ouverture de la porte peut être changé, du côté droit (tel que fourni) vers le côté gauche, si nécessaire. Avertissement ! Lors de l'inversion de la biche, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Assurez-vous que la fiche est débranchée de la prise de courant.
  • Page 23 Retirez l’étagère de porte 2. Utilisez un couteau à mastic ou un tournevis à lame mince pour fixer le couvercle du trou de vis qui se trouve dans le coin supérieur gauche du réfrigérateur, et le couvercle supérieur des charnières qui se trouve dans le coin supérieur droit du réfrigérateur.
  • Page 24 5. Retirez la porte supérieure de la charnière centrale en soulevant délicatement la porte vers le haut. REMARQUE : Lorsque vous retirez la porte, faites attention aux rondelles entre la charnière centrale et le bas de la porte supérieure qui peuvent coller à la porte. Ne pas perdre.
  • Page 25 8. Placez la porte inférieure sur une surface lisse avec son panneau vers le haut. Desserrez la vis ② et la pièce ①, puis installez-les sur le côté gauche et serrez-les fermement. 9. Changer de gauche à droite les couvercles des trous de vis sur la plaque de recouvrement centrale (comme indiqué...
  • Page 26 Partie inférieure de la charnière (droite) Pieds du bas ajustables Vis autotaraudeuse 11. Remplacez la partie inférieure de la charnière sur le côté gauche et la fixez à l'aide des vis autotaraudeuses spéciales de la bride. Remplacez les parties inférieures des pieds réglables d'un autre côté...
  • Page 27 14. Transférez la porte supérieure à la position appropriée. Fixez le niveau de la porte, faites rentrer l'axe de la charnière centrale dans le trou inférieur de la porte supérieure. 15. Transférez la partie supérieure de la charnière et faites rentrer l’axe de la charnière supérieure dans le trou supérieur de la porte supérieure, et ajustez la position de la porte supérieure (veuillez soutenir la porte supérieure avec la main), en fixant la partie...

  • Page 28: Conseils Et Astuces Utiles

    17. Ouvrez la porte supérieure et installez les étagères de porte, puis fermez-la. Avertissement ! Lors de l’inversion du sens d’ouverture de la porte, l'appareil ne doit pas être branché sur le secteur. Retirez au préalable la fiche d’alimentation de la prise principale.
  • Page 29 à travailler plus et consommera plus d'énergie. ●Couvrez ou emballez les aliments, surtout s'ils ont une saveur forte. ●Placez les aliments avec précaution afin que l'air puisse circuler librement autour d'eux. Conseils pour la réfrigération ●Viande (tous types) : Enveloppez la nourriture dans du polyéthylène : enveloppez et placez sur l’étagère en verre au-dessus du tiroir à...
  • Page 30 permettre d'être rapidement complètement congelés et de ne décongeler par la suite que la quantité requise. ●Emballez les aliments dans du papier d'aluminium ou des emballages alimentaires en polyéthylène étanche à l'air. ●Ne laissez pas les aliments frais et non congelés toucher les aliments qui sont déjà...

  • Page 31: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Pour des raisons d'hygiène, l'appareil (y compris les accessoires extérieurs et intérieurs) doit être posé régulièrement (au moins tous les deux mois). Mise en garde ! L'appareil ne doit pas être branché au secteur pendant le nettoyage, car il y a risque de choc électrique.
  • Page 32 soude, puis rincez à l'eau tiède avec une éponge ou un chiffon. Essuyez complètement avant de remplacer les étagères et les paniers. Séchez entièrement toutes les surfaces et les pièces amovibles. Bien appareil dégèle automatiquement, une couche de givre peut se former à...
  • Page 33 Remplacement du luminaire LED : Avertissement : Le luminaire LED doit être remplacé par une personne compétente ! Si les lampes d’éclairage sont endommagées, contacter l’assistance téléphonique client pour une assistance. Dégivrage ●Pourquoi dégivrer L'eau contenue dans les aliments ou entrants dans l'air à...
  • Page 34 complètement et s'accumulent au fond de la chambre froide. Essuyez l'eau avec un chiffon doux. ●Pour accélérer le processus de décongélation, vous pouvez mettre un bol d’eau chaude (à environ 50℃) dans la chambre de congélation et racler la glace et le givre avec une spatule de décongélation.

  • Page 35: Dépannage

    ●Non-utilisation de l'appareil pendant une longue période. ●Retirez tous les emballages réfrigérés. ●Éteindre l’appareil en réglant le régulateur de température en position « 0 ». ●Débranchez la fiche principale, ou coupez ou débranchez l'alimentation électrique. ●Nettoyer entièrement (voir section : Nettoyage et entretien).
  • Page 36 Problème Cause & Solution possible Vérifiez si le cordon d’alimentation est correctement branché dans la prise électrique. L’appareil électrique Vérifiez le fusible ou le circuit de votre alimentation ne fonctionne pas électrique, remplacez-le si nécessaire. correctement. La température ambiante est trop basse. Essayez de régler la température de la chambre à...

  • Page 37: Élimination De L'appareil Électrique

    Assurez-vous que la nourriture est placée à l’intérieur de l’appareil pour garantir une ventilation suffisante. Assurezvous Une couche de givre que la porte est entièrement fermée. Pour enlever le se forme sur le givre, veuillez vous référer au chapitre sur le nettoyage est compartiment l’entretien.
  • Page 38 professionnelle, car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux et des départs de feu. Assurez-vous que le tuyau de réfrigérant n’est pas endommagé avec de l’éliminer correctement. Afin d'éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instructions suivantes - L'ouverture de la porte pendant de longues périodes peut provoquer une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
  • Page 39 Compartiments Température de Aliments convenables Étape TYPE stockage cible [°C] Il est déconseillé de mettre des oeufs, des aliments cuits, des aliments emballés, des fruits et légumes, des produits laitiers, Réfrigérateur des gâteaux, des boissons et autres aliments au congélateur. Les fruits de mer (poissons, crevettes, crustacés), les produits de la pêche d'eau douce et les viandes (recommandé...
  • Page 40 Note : Veuillez entreposer les aliments en fonction des compartiments ou de la température de stockage cible de vos produits achetés. - Si l'appareil de réfrigération restera vide pendant de longues périodes, éteignez-le, dégèlez-le, nettoyez-le, essuyez-le et laissez la porte ouverte pour éviter la formation de moisissures dans l'appareil.
  • Page 41 à ne pas l'utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n'est pas identique), ou pour une autre utilisation. Verification de la temperature dans la zone la plus froide Une fois l'installation de l'indicateur de température réalisée, vous pourrez...
  • Page 42 AFD2103XAQUA 4894223221603 MAX 2W...
  • Page 45 USER GUIDE AFD2103XAQUA 2 Doors fridge...
  • Page 46 Important safety instructions Installation your new appliance Description of the appliance Using your appliance -10- Operation -13- Reversing the door -14- Helpful hints and tips -20- Cleaning and care -23- Troubleshooting -26- Disposal of the appliance -28-...
  • Page 53 INSTALLING YOUR NEW APPLIANCE Before using the appliance for the first time, you should be informed of the following tips. Ventilation of appliance In order to improve efficiency of the cooling system and save energy, it is necessary to maintain good ventilation around the appliance for the dissipation of heat.For this reason,sufficient clear space should be available around the refrigerator.
  • Page 54 ● Stand your appliance in a dry place to avoid high moisture. ● Keep the appliance out of direct sunlight, rain or frost. Stand the appliance away from heat sources such as stoves,fires or heaters. Leveling of appliance ●For sufficient leveling and air circulating in the lower rear section of the appliance, the bottom feet may need to be adjusted.
  • Page 55 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE View of the appliance Freezer 1.Freezer shelf 2.Controller box and LED light 3.Refrigerator shelf 4.Vegetable drawer cover 5.Vegetable drawer 6.Adjustable bottom feet 7.Freezer door 8.Upper door shelf 9.Lower door shelf 10.Refrigerator door Fridge Note: Due to constant development of our products, your refrigerator may be slightly different from this instruction manual,but its functions and usage remain the same.To get more space in freezer, you can remove...
  • Page 56 USING YOUR APPLIANCE Accessories 1) Movable shelves/trays ●Various glass, plastic storage shelves or wire trays are included with your appliance-different models have different combinations and different models have different features. ●The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the shelves can be positioned as desired.
  • Page 57 Firstly tilt the left side of the door shelf,and make sure the notch has been fastened to the door.Then press the right side inwardly,push it down to the right place. Remove the water storage box part Pull out the water storage box toward thirty degrees above the horizontal plane.
  • Page 58 Refrigerator compartment 2) ●For storing food that does not need to frozen and different sections suitable for different kinds of food. Freezer food compartment 2) ●For freezing fresh food and storing frozen and deep-frozen food for long periods of time. Thawing food 2) ●In the refrigerator compartment.
  • Page 59 OPERATION Starting up and temperature regulation ● Insert the plug of the connection lead into the plug socket with protective earth contact. When the refrigerator compartment door is opened, the internal lighting is switched on. After the fridge has been placed in position, wait for 5 minutes before electricity is supplied.
  • Page 60 Changing the LED light Warning! If the LED light is damaged. DO NOT CHANG IT BY THE USER! Changing the LED light carry out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning. It must be replaced by a qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Page 61 removed from the mains socket. Tools you will need Note: If required you may lay the refrigerator on its back in order to gain access to the base, you should rest it on soft foam packaging or similar material to avoid damaging the backboard of the refrigerator.
  • Page 62 3. Unscrew the special flange self-tapping screws which are used for fixing the right upper hinge part by a 8mm socket driver or a spanner (please support the upper door with your hand when doing it) . 4. Remove the upper hinge axis, transfer it to reversed side and tighten securely, then put it in a safe place.
  • Page 63 6.Place the upper door on a smooth surface with its panel upwards. Loose screw 2 and part 1, then Install them to the left side and tighten securely. 7.Unscrew the two special flange selftapping screws which are used for fixing the middle hinge part, then remove the middle hinge parl that hold the lower door in place.
  • Page 64 Stop block Self-tapping screw 9. Change screw hole covers on middle cover plate from left to right (as shown in figure below). 10. Lay the refrigerator on soft foam packaging or similar material. Remove both adjustable bottom feet parts,and the lower hinge part by unscrewing Lower hinge part (right) Adjustable bottom feet part Self-tapping screws...
  • Page 65 12. Transfer the lower door to the property position, adjust the lower hinge part, make the hinge axis into the lower hole of the lower door,then tight the bolts. 13. Upturn the middle hinge part the direction 180 degree, transfer it and adjust its position, make the middle hinge axis into the upper hole of the lower door, tight the bolts.
  • Page 66 15. Transfer the upper hinge part and make the upper hinge axis into the upper hole of the upper door, and adjust the position of the upper door (please support the upper door with your hand when doing it), fixing the upper hinge part with the special flange self-tapping screws.
  • Page 67 order to conserve energy. ● Ensure the appliance is away from any sources of heat (Direct sunlight, electric oven or cooker etc) ● Don’t set the temperature colder than necessary. ● Don’t store warm food or evaporating liquid in the appliance.
  • Page 68 ● Milk bottles: Should have a lid and be stored in the door racks. Hints for freezing ● When first starting-up or after a period out of use, let the appliance run at least 2 hours on the higher settings before putting food in the compartment.
  • Page 69 CLEANING AND CARE For hygienic reasons the appliance (including exterior and interior accessories) should be cleaned regularly (at least every two months). Caution! The appliance must not be connected to the mains during cleaning as there is a danger of electrical shock.
  • Page 70 Although this appliance automatically defrosts, a layer of frost may occur on the freezer compartment’s interior frequently or kept open too long. If the frost is too thick, choose a time when the supply of food stocks are low and proceed as follows : 1.Remove existing food and accessories baskets,unplug the appliance from the mains power and leave the doors open.
  • Page 71 fridge be opening doors may form a frost layer inside. It will weaken the refrigeration when the frost is thick. While it is more than 10mm thick, you should defrost. Defrosting in fresh food storage compartment ● It is automatically controlled by switching the temperature regulator on or off so that there is no need of operation of defrosting.
  • Page 72 congealed together with the food with sharp tools or wooden bars, so as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator. Warning! Switching off the appliance before defrosting, turn the temperature regulator to position “0”. Important! The fridge should be defrosted at least every one month.
  • Page 73 Problem Possible cause & Solution Check whether the power cord is plugged into the power outlet properly Appliance is not Check the fuse or circuit of your power supply,replace working correctly if necessary. The ambient temperature is too low. Try setting the chamber temperature to a colder level to solve this problem.
  • Page 74 You may have left the doors open too long or too frequently; or Temperature inside is the doors are kept open by some obstacle; or the appliance is too warm located with insufficient clearance at the sides, back and top . Temperature inside Increase the temperature by following the “Display controls”...
  • Page 75 compartments of the appliance. ●Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems. ●Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
  • Page 76 Fresh/frozen pork, beef, chicken, freshwater aquatic products, etc.(7 days below 0 ℃ and above 0 ℃ is recommended for consumption Chill within that day, preferably no more than 2 days). Seafood (less than 0℃ for 15 days, it is not recommended to store above 0℃) Fresh pork,beef,fish,chicken,cooked food,etc.
  • Page 77 temperature inside is homogeneous. Temperature indicator setting To help you set your refrigerator well, it is equipped with a temperature indicator that will monitor the average temperature in the coldest zone. WARNING: This indicator is intended to work only with your refrigerator, do not use it in another refrigerator (in fact, the coldest zone is not the same), or for any other use.
  • Page 78 AFD2103XAQUA 4894223221603 MAX 2W...

Table des Matières