Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
840166300 ENv01.qxd
3/29/07
Food Chopper
Hachoir
Picadora de alimentos
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
English.......................................................................................... 2
USA: 1-800-851-8900
Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes and to register your product online!
Français ........................................................................................ 8
Canada : 1-800-267-2826
Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses et pour
enregistrer votre produit!
Español ...................................................................................... 16
En México: 01-800-71-16-100
¡ Visite hamiltonbeach.com para recetas deliciosas
y para registro de su producto en línea!
840166300
3:06 PM
Page 1
READ BEFORE USE
À LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Publicité
Manuels Connexes pour Hamilton Beach 72340
Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 72340
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 ENv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page 1 Food Chopper READ BEFORE USE Hachoir À LIRE AVANT UTILISATION Picadora de alimentos LEA ANTES DE USAR Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato. English..................
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 ENv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page 2 Other Consumer Safety Information IMPORTANT SAFEGUARDS This appliance is intended for household use only. When using electrical appliances, basic safety precautions should This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). always be followed including the following: To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a 1.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 ENv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page 4 Chopping Tips Using Your Food Chopper • The bowl has a capacity of 3 cups. For liquid ingredients, 1. Before first use, wash cover, bowl, and blade in hot, soapy do not exceed 1 ⁄...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 ENv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page 6 Processing Chart Cleaning Your Food Chopper 1. Wash cover, bowl, and blade in hot, soapy water. Blade is TO MAKE INSTRUCTIONS sharp; handle carefully. Rinse and dry. Cover, bowl, and Bread, Crumbs Tear bread slices (up to 3) into 6 blade may also be washed in top rack of dishwasher.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 FRv01.qxd 3/29/07 3:05 PM Page 13. Pour réduire le risque de blessure, ne jamais placer le couteau PRÉCAUTIONS IMPORTANTES sur la base sans d’abord mettre le bol bien en place. 14. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions mettre l’appareil en marche.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 FRv01.qxd 3/29/07 3:05 PM Page Pièces et caractéristiques Utilisation du hachoir 1. Avant l’utilisation initiale, laver le couvercle, le bol et le Couvercle couteau dans de l’eau chaude savonneuse. Le couteau est coupant; le manipuler avec soin. Rincer et sécher. 2.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 FRv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page Conseils de hachage Tableau de traitement • Le bol a une capacité de 3 tasses (750 ml). Pour les POUR OBTENIR INSTRUCTIONS ingré-dients liquides, ne pas dépasser 1 ⁄...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 FRv01.qxd 3/29/07 3:06 PM Page Nettoyage du hachoir Cette garantie s’applique au produit acheté aux É.-U. ou au Canada. GARANTIE LIMITÉE 1. Laver le couvercle, le bol et le couteau dans de l’eau Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une chaude savonneuse.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 SPv01.qxd 3/29/07 3:07 PM Page 16 14. Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla corta- SALVAGUARDIAS IMPORTANTES dora en la base sin antes colocar el tazón en el lugar apropiado. 15.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 SPv01.qxd 3/29/07 3:07 PM Page 18 Piezas y características Cómo usar su picadora 1. Antes del primer uso, lave la cubierta, el tazón, y la cuchilla en agua caliente y jabonosa. La cuchilla es filosa; manéjela Cubierta con cuidado.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 SPv01.qxd 3/29/07 3:07 PM Page 20 Consejos para picar Tabla para procesar • El tazón tiene una capacidad de 3 tazas. Para los ingredi- PARA HACER INSTRUCCIONES entes líquidos, no exceda de 1 ⁄...
- Page 12 • Si no existe Centro de Servicio Autorizado en su localidad siga las siguientes instruc- ciones: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, 1. Empaque su producto adecuadamente para que no se dañe durante el translado.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 840166300 SPv01.qxd 3/29/07 3:07 PM Page 24 Características Eléctricas: Modelo: Tipo: FC06 120 V~ 60 Hz 135 W 72340 Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo “MX”. 840166300 3/07...