Publicité
KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 18
Storage of an extended period/Entreposage pour une longue période
When the engine is not to be used for 30 days or more, maintain and store the
engine according to the following procedure in order to prevent poor starting or
operation resulting from degraded fuel.
1. After draining the fuel from the fuel tank, start the engine and continue running the
engine until it runs out of fuel and stops.
2. Wash the inside of the fuel tank and the fuel filter with new kerosene.
Fire inhibition
3. Remove the spark plug, fill a slight amount of new engine oil into the plug hole.
Then pull the recoil starter two or three times. Then, install the spark plug. Pull
the recoil starter again, and stop it when a heavy resistance is felt.
4. Clean the outside with a soft cloth, and store it in a low-humidity place away from
fire.
・ If it is left for a long time with the fuel filled, the impurities in the fuel may clog the
carburetor, fuel filter and other fuel paths. Since this causes poor running of the
engine, be sure to drain the fuel before storing for a long time.
When handling the fuel, take sufficient care for fire.
Lorsque le moteur doit ne pas être utilisé pendant 30 jours ou plus, entretenir et
entreposer le moteur en suivant la procédure suivante afin d'empêcher les
démarrages ou le fonctionnement difficiles provoqués par la dégradation du
carburant.
1. Après avoir vidangé le carburant du réservoir à carburant, faire démarrer le moteur
et continuer à le faire tourner jusqu'à l'épuisement du carburant et son arrêt.
2. Laver l'intérieur du réservoir de carburant et le filtre à carburant avec du kérosène
neuf.
Inhibition des incendies
3. Retirer la bougie, remplir l'orifice de la bougie d'une petite quantité d'huile moteur
neuve et tirer le démarreur à réenroulement deux ou trois fois. Puis installer la
bougie. Tirer de nouveau le démarreur à réenrouleur et arrêter lorsqu'une forte
résistance se fait sentir.
4. Nettoyer l'extérieur avec un chiffon doux et entreposer le moteur dans un
emplacement à faible humidité et éloigné de tout feu.
・ S'il est laissé rempli de carburant pendant une longue période, les impuretés du
carburant peuvent engorger le carburateur, le filtre à carburant et autres points de
passage du carburant. Ceci entraînant un mauvais fonctionnement du moteur,
veiller à vidanger le carburant avant de l'entreposer pendant une longue période.
Lors de la manipulation du carburant, bien faire attention au feu.
All manuals and user guides at all-guides.com
― 18 ―
Publicité
