Publicité
KN51024BA(E,F) 10.10.18 0:23 PM ページ 17
Inspection and maintenance of every 50 hours
Cleaning and adjustment of spark plug
Nettoyage et ajustement de la bougie
After cleaning the electrode and
porcelain part of accumulated carbon,
adjust the electrode clearance to 0.6 to
0.7mm.
After assembly, securely push in
the plug cap.
Après avoir nettoyé l'électrode et la
par tie
en
porcelaine
accumula-tion de carbone, ajuster
l'espace de l'électrode à 0.6 à 0.7 mm.
Après l'assemblage, bien repouss-
er le capuchon de bougie.
Electrode clearance
0.6 to 0.7mm
Espace de l'électrode
0.6 à 0.7mm
Spark plug No.
NGK BPMR8Y
No. de la bougie
NGK BPMR8Y
Cleaning-off of carbon/Nettoyage du carbone
Clean the muffler inlet/outlet ports of carbon.
This work requires skill and tools for engine maintenance. Please contact your
dealer or nearest service center.
Nettoyer le carbone des orifices d'entrée/sortie du pot d'échappement.
Ce travail nécessite une qualification et des outils pour l'entretien des moteurs.
Contacter le concessionnaire ou le centre de service le plus proche.
All manuals and user guides at all-guides.com
Inspection et entretien toutes les 50 heures
de
leur
Plug cap
Capuchon de bougie
― 17 ―
Cleaning of fuel filter
Nettoyage du filtre à carburant
Pull out the filter from the fuel filler
port with a wire or similar instrument,
and wash it with kerosene.
If it is excessively dirty, replace the
filter and wash the inside of the tank.
Faire ressortir le filtre de l'orifice de
remplissage du carburant avec un fil
métallique ou un instrument similaire
et laver avec du kérosène.
S'il est excessivement sale, remplacer
le filtre et laver l'intérieur du réservoir.
Fuel filter
Filtre à carburant
Fire inhibition
Inhibiteur d'incendie
Publicité
