Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Trix 141 / E 41 Serie
Sommaire des Matières pour Trix 141 / E 41 Serie
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Modell der BR 141 / E 41 22141...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Information zum Vorbild Information about the Prototype 1950 beschloss die Deutsche Bundesbahn die dringende Moder- In 1950, the German Federal Railroad decided to go ahead with nisierung ihres Fuhrparks mit der Beschaffung von Elektrolokomo- the urgent modernization of its motive power with the purchase of tiven mit überwiegend standardisierten Bauteilen und erteilte an electric locomotives with predominantly standardized components...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Informations concernant la locomotive réele Informatie van het voorbeeld Avec l’acquisition de locomotives électriques construites essentiel- In 1950 besloot de Deutsche Bundesbahn tot de dringende moder- lement à partir d’éléments standardisés, la Deutsche Bundesbahn nisering van het voertuigenpark met de aanschaf van elektrische opta en 1950 pour la modernisation urgente de son parc traction locomotieven met overwegend gestandaardiseerde onderdelen...
- Page 4 • Für den konventionellen Betrieb der Lok muss das Anschluss- Selectrix (SX) und DCC. gleis entstört werden. Dazu ist das Entstörset 611 655 zu ver- • Der volle Funktionsumfang ist nur unter Trix Systems und unter wenden. Für Digitalbetrieb ist das Entstörset nicht geeignet. DCC verfügbar.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Schaltbare Funktionen ST OP S T O P mobile station Stirnbeleuchtung fahrtrichtungsabhängig Licht-Taste Licht-Taste Stirnbeleuchtung Führerstand 1 aus ** — function Stirnbeleuchtung Führerstand 2 aus ** — — Geräusch: Betriebsgeräusch —...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ab Werk Bedeutung Wert DCC Wert SX1 DCC / SX1 Adresse 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Minimalgeschwindigkeit 0 - 15 0 / — — Anfahrverzögerung 0 - 255 1 - 7 Bremsverzögerung 0 - 255 * ** Maximalgeschwindigkeit...
- Page 7 DC power in the braking block. If you of Trix products was not causal to the defects and / or damage arising, is want this characteristic, you must do without conventional DC borne by the person and/or company responsible for the installation and / or conversion, or by the customer.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Controllable Functions ST OP S T O P mobile station Direction-dependent headlights Headlight button Headlight button Headlights at engineer´s cab 1 off ** — function Headlights at engineer´s cab 2 off ** —...
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Factory Discription DCC Value Setting SX1 Value DCC / SX1 Adress 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Minimum speed 0 - 15 0 / — — Acceleration delay 0 - 255 1 - 7 Braking delay 0 - 255...
- Page 10 Trix sont intégrées dans les produits Trix et / ou si les produits Trix sont trans- • Une programmation correcte avec la Mobile Station 66920 est formés et que les pièces d’autres fabricants montées ou la transformation...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Fonctions commutables ST OP S T O P mobile station Inversion du fanal en fonction du sens de marche activé Touche éclairage Touche éclairage Fanal de la cabine de conduite 1 éteint ** —...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Parm. Usine Signification Valeur DCC Valeur SX1 Valeur DCC / SX1 Adresse 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Vitesse minimale 0 - 15 0 / — — Temporisation d‘accélération 0 - 255 1 - 7 Temporisation de freinage 0 - 255...
- Page 13 Trix-producten of de ombouw van • Opmerking voor het DCC-bedrijf: Trix-producten niet de oorzaak van opgetreden defecten en / of schade is het bedrijf met tegengepoolde gelijkspanning in de afrem- geweest, berust bij de voor de inbouw en / of ombouw verantwoordelijke persoon en / of firma danwel bij de klant.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Schakelbare functies ST OP S T O P mobile station Frontverlichting rijrichtingafhankelijk Verlichtingstoets Verlichtingstoets Frontverlichting Cabine 1 uit ** — function Frontverlichting Cabine 2 uit ** — — Geluid: bedrijfsgeluiden —...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Af fabriek Betekenis Waarde DCC Waarde SX1 DCC / SX1 Adres 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Minimumsnelheid 0 - 15 0 / — — Optrekvertraging 0 - 255 1 - 7 Afremvertraging 0 - 255 * ** Maximumsnelheid...
- Page 16 Trix en los que se hubieran montado piezas ajenas • Una correcta programación con la Mobile Station 66920 sólo no autorizadas por Trix y/o sobre aquellos productos Trix que hayan sido modi- es posible a partir de la versión número 034.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Funciones conmutables ST OP S T O P mobile station Faros frontales dependientes del sentido de marcha encendido Tecla de luz Tecla de luz Faros frontales a la cabina 1 de enganche ** —...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Preselección Significado Valor DCC Valor SX1 DCC / SX1 Códigos 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Velocidad minima 0 - 15 0 / — — Arranque progresivo 0 - 255 1 - 7 Frenado progresivo 0 - 255...
- Page 19 Trix di componenti non espressamente metri siete pregati di ricavarlo dalle istruzioni di servizio della approvati dalla ditta. Trix altresì non risponde in caso di modifiche al Vostra centrale per molti treni. prodotto, qualora i difetti e i danni riscontrati sullo stesso siano stati causati da modifiche non autorizzate o dal montaggio di componente esterni da lei...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Funzioni commutabili ST OP S T O P mobile station Illuminazione di testa dipendente dalla direzione di marcia accesa Tasto illuminazione Tasto illuminazione Illuminazione di testa della cabina 1 spento ** —...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Di fabbrica Significato Valore DCC Valore SX1 DCC / SX1 Indirizzo 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Velocità minima 0 - 15 0 / — — Ritardo di avviamento 0 - 255 1 - 7 Ritardo di frenatura 0 - 255...
- Page 22 • Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar finns i Varje form av anspråk på garanti och skadestånd är utesluten om delar används i Trix-produkter som inte har godkänts av Trix och / eller om Trix- bruksanvisningen till Er digitala flertågs-körkontroll.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Ställbara funktioner ST OP S T O P mobile station Frontstrålkastare, körriktningsberoende till Belysningsknapp Belysningsknapp Frontstrålkastare Förarhytt 1 från ** — function Frontstrålkastare Förarhytt 2 från ** — — Ljud: Trafikljud —...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Fabr.inst. Betydelse Värde DCC Värde SX1 DCC / SX1 Adress 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Minfart 0 - 15 0 / — — Accelerationsfördröjning 0 - 255 1 - 7 Bromsfördröjning 0 - 255 * ** Maxfart...
- Page 25 Trixprodukter, der ikke er frigivet dertil af • Korrekt programmering med Mobile Station 66920 er først Trix og / eller hvis Trixprodukter bygges om og de indbyggede fremmeddele mulig fra versionsnummer 034. hhv. ombygningen var årsag til sådanne opståede mangler og / eller skader.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Central- Control 66800 Styrbare funktioner ST OP S T O P mobile station Frontbelysning, køreretningsafhængig tændt Belysningsknap Belysningsknap Frontbelysning Kabine 1 fra ** — function Frontbelysning Kabine 2 fra ** — — Lyd: Driftslyd —...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Frau fabrik- Betydning Værdi DCC Værdi SX1 DCC / SX1 Adress 1 - 127 3 / 01 01 - 99 Minimalhastighed 0 - 15 0 / — — Opstartforsinkelse 0 - 255 1 - 7 Bremseforsinkelse 0 - 255 * ** Maksimalhastighed...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Haftreifen auswechseln Changing traction tires Changer les bandages d’adhérence Antislipbanden vervangen Cambio de los aros de adherencia Sostituzione delle cerchiature di aderenza Slirskydd byts Friktionsringe udskiftes...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Kupplung austauschen Exchanging the close coupler Remplacement de l’attelage court Omwisselen van de kortkoppeling Enganches cortos Sostituzione del gancio corto Utbyte av kortkoppel Udskiftning af kortkoblingen...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Lokomotiv-Gehäuse abnehmen Removing the locomotive body Enlever la caisse de la locomotive Locomotiefkap verwijderen Retirar la carcasa de la locomotora Smontaggio della sovrastruttura della locomotiva Tag av lokkåpan Aftag lokomotivets overdel...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Umschaltung für Oberleitungsbetrieb Switch for selecting catenary or track operation Commutation pour alimentation par ligne aérienne Omschakeling op bovenleiding Conmutación a toma-corriente por catenaria Commutazione per esercizio con linea aerea Omkoppling till kontaktledning Omskiftning til luftledningsdrift...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Schmierung nach etwa 40 Betriebsstunden Lubrication after approximately 40 hours of operation Graissage après environ 40 heures de marche Smering na ca. 40 bedrijfsuren Engrase a las 40 horas de funcionamiento Lubrificazione dopo circa 40 ore di funzionamento Smörjning efter ca.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 1 Aufbau 114 969 29 Traggestell 119 868 2 Dachstromabnehmer 114 796 30 Linsenschraube 786 750 3 Isolierplatte 112 577 31 Lötfahne 703 510 4 Kontaktfeder 104 687 32 Druckfeder 765 690 5 Linsenschraube 785 070 33 Radsatz mit Haftreifen 115 111...
- Page 36 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG Stuttgarter Str. 55-57 126506/1208/SmVi 73033 Göppingen Änderungen vorbehalten www.trix.de © Trix Modelleisenbahn GmbH & Co. KG...