Publicité
!
BEFORE USING THE APPLIANCE
Failure to comply with any of these safety regulations could cause fires,
electric shocks or damage the machine
PLACE OF INSTALLATION
•
This appliance is designed for household and similar uses.
•
Do not place the machine near inflammable solvents such as alcohol or diluents.
•
Do not install the machine in excessively damp and dusty places, exposed to direct sunlight,
outdoors or near to heat sources. Machine installation in these places could cause fires or
electric shocks.
•
The appliance is not suitable for use in open places.
•
During connection of the appliance to the mains water supply, all pre-existing tubes, gaskets
and joints placed between the appliance and the water mains connection must be replaced
with new material to avoid contamination.
ELECTRIC POWER SUPPLY
•
Do not connect or disconnect the machine from the socket with wet hands.
•
Insert the plug into the wall socket firmly.
•
Do not damage, modify, stretch, bend or twist the power cable.
•
Do not place heavy objects on the power cable.
•
Do not connect the machine to a socket to which other equipment is connected (extensions, 2
or 3 plug adaptors, etc.).
•
Do not use the machine if the power cable is tied or knotted.
•
If smoke, unusual smells or strange noises are found coming from the machine, disconnect it
immediately from the socket and contact the local retailer or technical service assistance.Use
of the machine in these conditions could cause fires or electric shocks.
•
Periodically disconnect the machine from the socket and clean the plug and socket with a dry
cloth. If the machine is connected in a place exposed to dust, smoke or high humidity, the dust
accumulated on the plug will absorb humidity and this could alter the insulation and trigger
a fire.
•
Do not spray water on the device. This could cause electric shocks or fires.
•
The appliance must not be installed where water jets can be generated.
•
Use a damp cloth to clean the machine. Do not use alcohol, benzene or diluents.
•
Before cleaning the machine, switch it off and disconnect it from the socket. Not being
switched off or accidental switching on during cleaning could cause injuries to persons or
damages to the machine.
•
The device can be used by children under the age of 8 and by people with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience or knowledge, provided under supervision
or after the same have been instructed on the use to ensure safety and understanding of the
dangers inherent in it. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance
meant to be performed by the user must not be performed by unsupervised children.
WHAT YOU NEED TO GET STARTED
Equipment Required:
•
Cold or hot/cool water dispenser
•
Adjustable wrench
•
T-fitting
•
Utility knife
•
Dedicated control valve
•
Tape measure / ruler
Equipment You May Need:
•
Hole saw / hole punch
•
Tube cutter
•
Basin wrench
A potentially hazardous situation, which, if not
WARNING
avoided, could result in death or serious injury.
A potentially hazardous situation, which, if not avoided,
CAUTION
could result in minor or moderate injury.
Notice is used to address practices not related to
NOTICE
personal injury.
4
All manuals and user guides at all-guides.com
!
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL
Le non-respect de ces consignes de sécurité peut entraîner des incendies,
des chocs électriques ou endommager la machine
LIEU D'INSTALLATION
•
Cet appareil est conçu pour un usage domestique ou similaire.
•
Ne placez pas la machine à proximité de solvants inflammables tels que de l'alcool ou des
diluants.
•
N'installez pas la machine dans des endroits excessivement humides et poussiéreux, exposés
aux rayons directs du soleil, à l'extérieur ou à proximité de sources de chaleur. L'installation de
machines dans ces endroits peut provoquer des incendies ou des chocs électriques.
•
L'appareil ne convient pas à une utilisation dans des endroits ouverts sur l'extérieur.
•
Lors du raccordement de l'appareil à l'alimentation en eau potable, tous les tuyaux, bagues et
joints préexistants placés entre l'appareil et la conduite d'eau doivent être remplacés par des
équipements neufs pour éviter toute contamination.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
•
La machine ne doit pas être branchée ni débranchée avec les mains mouillées.
•
Insérez fermement la fiche dans la prise murale.
•
Veillez à ne pas endommager, modifier, étirer, plier ni tordre le câble d'alimentation.
•
Ne placez pas d'objets lourds sur le câble d'alimentation.
•
Ne branchez pas la machine sur une prise sur laquelle d'autres appareils sont branchés
(rallonges, adaptateurs 2 ou 3 fiches, etc.).
•
N'utilisez pas la machine si le câble d'alimentation fait un nœud.
•
Si de la fumée, des odeurs inhabituelles ou des bruits étranges se dégagent de la machine,
débranchez-la immédiatement de la prise secteur et contactez le revendeur local ou le service
d'assistance technique. L'utilisation de la machine dans ces conditions peut provoquer des
incendies ou des chocs électriques.
•
Débranchez régulièrement la machine de la prise secteur et nettoyez la fiche et la prise avec
un chiffon sec. Si la machine est branchée dans un endroit exposé à la poussière, la fumée ou
à une forte humidité, la poussière accumulée sur la prise absorbera l'humidité, ce qui pourrait
altérer l'isolation et déclencher un incendie.
•
Ne pulvérisez pas d'eau sur l'appareil. Risque de choc électrique ou d'incendie.
•
L'appareil ne doit pas être installé à proximité de jets d'eau.
•
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la machine. N'utilisez pas d'alcool, de benzène ni de
diluants.
•
Avant de nettoyer la machine, éteignez-la et débranchez-la du secteur. Les opérations de
nettoyages réalisées alors que l'appareil n'est pas éteint ou est resté allumé par inadvertance
posent des risques de blessure corporelle ou de dommages de la machine.
•
L'appareil peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes aux
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de
connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions sur son
utilisation pour garantir leur sécurité et celle de l'appareil, ainsi qu'une parfaite compréhension
des dangers afférents. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Les opérations de
nettoyage et l'entretien qui incombent à l'utilisateur ne doivent pas être effectuées par des
enfants non surveillés.
CE DONT VOUS AVEZ BESOIN POUR COMMENCER
Équipement obligatoire :
•
Distributeur d'eau froide ou chaude/froide
•
Clé à molette
•
Raccord en T
•
Couteau utilitaire
•
Robinet de régulation du débit dédié
•
Mètre ruban / règle
Équipement facultatif :
•
Scie cloche / poinçonneuse
•
Coupe-tuyau
•
Clé de lavabo
Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
AVERTISSEMENT
peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Situation potentiellement dangereuse qui, si elle n'est pas évitée,
ATTENTION
peut entraîner des blessures légères ou modérées.
Avis, indique les pratiques non susceptibles d'entraîner
AVIS
des blessures corporelles.
!
ANTES DE USAR EL APARATO
El incumplimiento de cualquiera de estas normas de seguridad podría
provocar incendios, descargas eléctricas o dañar el equipo.
LUGAR DE INSTALACIÓN
•
Este aparato está diseñado para usos domésticos y similares.
•
No coloques el equipo cerca de disolventes inflamables como alcohol o diluyentes.
•
No instales el equipo en lugares excesivamente húmedos y polvorientos, expuestos a la luz solar
directa, al aire libre o cerca de fuentes de calor. La instalación del equipo en estos lugares puede
provocar incendios o descargas eléctricas.
•
El aparato no es adecuado para uso en lugares abiertos.
•
Durante la conexión del aparato a la red de suministro de agua, todos los tubos, empaquetaduras
y juntas preexistentes colocadas entre el aparato y la conexión con la red de agua deben
reemplazarse con material nuevo para evitar la contaminación.
SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA
•
No conectar ni desconectar el equipo de la toma de corriente con las manos mojadas.
•
Introduce el enchufe en la toma de corriente con firmeza.
•
No dañes, modifiques, estires, dobles o retuerzas el cable de alimentación.
•
No coloques objetos pesados sobre el cable de alimentación.
•
No conectes el equipo a una toma de corriente a la que ya estén conectados otros equipos
(extensiones, adaptadores de 2 o 3 enchufes, etc.).
•
No utilices el equipo si el cable de alimentación está atado o anudado.
•
Si encuentras humo, olores inusuales o ruidos extraños provenientes del equipo, desconéctalo
de inmediato de la toma de corriente y ponte en contacto con el vendedor local o con
el servicio de asistencia técnica. El uso del equipo en estas condiciones podría provocar
incendios o descargas eléctricas.
•
Desconecta periódicamente el equipo de la toma de corriente y limpia el enchufe con un paño
seco. Si el equipo se conecta en un lugar expuesto al polvo, humo o alta humedad, el polvo
acumulado en el enchufe absorberá la humedad y esto podría alterar el aislamiento y provocar
un incendio.
•
No rocíes agua sobre el dispositivo. Esto podría provocar descargas eléctricas o incendios.
•
El aparato no debe instalarse donde se puedan generar chorros de agua.
•
Utiliza un paño húmedo para limpiar el equipo. No utilices alcohol, benceno o diluyentes.
•
Antes de limpiar el equipo, apágalo y desconéctalo de la toma de corriente. Si no se apaga o
si se enciende accidentalmente durante la limpieza, podrían producirse lesiones personales o
daños en el equipo.
•
El dispositivo puede ser utilizado por niños menores de 8 años y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia o
conocimiento, siempre y cuando estén bajo supervisión o después de que los mismos hayan
sido instruidos sobre el uso para garantizar la seguridad y la comprensión de los peligros
inherentes. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento que debe
realizar el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
QUÉ NECESITAS PARA EMPEZAR
Equipo necesario:
•
Un dispensador de agua fría o caliente / fría.
•
Una llave inglesa.
•
Un conector en T.
•
Una navaja multiuso.
•
Una válvula de control dedicada.
•
Una cinta métrica / regla.
Equipos que puedes necesitar:
•
Una sierra de corona/Perforador de agujero.
•
Un cortador de tubos.
•
Una llave para lavabo.
Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
ADVERTENCIA
podría causar la muerte o lesiones graves.
Indica una situación potencialmente peligrosa, que, si no se evita,
PRECAUCIÓN
podría provocar lesiones leves o moderadas.
El aviso se utiliza para hacer referencias a prácticas no
AVISO
relacionadas con lesiones personales.
Publicité
