"" " أو "الرشكة املصنعة" أو "نحنInSinkErator .، ( ي ُ شار إليها باسمEmerson Electric Co ، وهي وحدة تجارية تابعة لرشكةInSinkErator يتم توفري هذا الضامن املحدود عن طريق رشكة
""(، وأي مالك الحق للمكان الذي تم فيه تركيب منتجInSinkErator الذي يتم معه توفري هذا الضامن املحدود (منتجInSinkErator أو "الخاصة " أو "بنا") للاملك املستهلك األصيل ملنتج
: من أي عيوب يف املواد والصناعة، مع م ر اعاة االستثناءات املوضحة أدناه، فيام يتعلق بـ "فرتة الضامن"، والتي تبدأ يف وقت الحق منInSinkErator للعميل خلو منتجInSinkErator تضمن رشكة
. الخاص بكInSinkErator يف األصل، أو (ب) تاريخ ال رش اء، أو (ج) تاريخ الصنع كام هو محدد يف الرقم التسلسيل ملنتجInSinkErator (أ) التاريخ الذي تم فيه تركيب منتج
س ي ُ طلب منك تقديم الوثائق الكتابية الداعمة (أ) أو (ب). إذا مل تتمكن من تقديم املستندات الداعمة إما (أ) أو (ب)، فسيتم تحديد تاريخ بدء فرتة الضامن من قبل الرشكة املصنعة، وف ق ًا لتقديرها
الخاص بك مع أي موزع حقيقي للمياه الساخنة الفورية وأج ز اء مكونات و/أو منتجات مصنعي املعدات األصلية املعتمدة منInSinkErator ميكنك استخدام خ ز ان املياه الساخنة والباردة ملنتج
) املرخصة" موزعات املياه الساخنة أو الباردة وقطع الغيار التي تم تصنيعها من قبل رشكة تصنيع املعدات األصلية املرخصةOEM( . تعني "منتجات مصنعي املعدات األصليةInSinkErator رشكة
) املرخصة") والتي تحتوي عىل وثائق توضح رص احة أن منتجات مصنعي املعدات األصلية املرخصة هذه متوافقة مع منتجاتOEM( ("منتجات مصنعي املعدات األصليةInSinkErator من رشكة
.www.insinkerator.com/oem :. قد يتغري مصنعي املعدات األصلية املعتمدين من وقت آلخر. تتوفر قامئة مبصنعي املعدات األصلية املعتمدين عند الطلب أو عىل العنوان التايلInSinkErator
. الخاص بك مع أي منتجات بخالف منتجات مصنعي املعدات األصلية املرخصة سوف يلغي هذا الضامنInSinkErator إن استخدام منتج رشكة
التي يستخدمها العميل املستهلك لالستخدام السكني فقط، وتشملInSinkErator يغطي هذا الضامن املحدود العيوب يف املواد أو الصناعة، مع م ر اعاة االستثناءات الواردة أدناه، يف منتجات رشكة
، إذا ما تم تحديد ذلكINSINKERATOR جميع قطع الغيار وتكاليف العاملة. يجب أن يكون اإلصالح الخاص بك والحرصي مبوجب هذا الضامن املحدود مقت رص ً ا عىل إصالح أو استبدال منتج
الخاص بك بسبب ظروف خارجة عن سيطرة الرشكة الصانعة مبا يف ذلك، عىل سبيل املثال وليس الحرص، حادث أوInSinkErator • تكون الخسائر أو األ رض ار أو عدم القدرة عىل تشغيل منتج
وف ق ًا لتعليامت الرشكة الصانعة أو قواعدInSinkErator تغيري أو سوء استخدام أو انتهاك أو إهامل، إهامل (بخالف إهامل الرشكة املصنعة) أو عدم تثبيت أو صيانة أو تجميع، أو تركيب منتج
.• من املتوقع حدوث تآكل أثناء االستخدام العادي، مبا يف ذلك عىل سبيل املثال وليس الحرص، الصدأ التجمييل، أو الخدوش أو نتوءات أو الخسائر أو األ رض ار املامثلة واملتوقعة بشكل معقول
.، مبا يف ذلك كل من منتجات مصنعي املعدات األصلية املرخصة وغريها من املنتجات واملكوناتInSinkErator • الخسائر أو األ رض ار الناجمة عن أي منتج أو جزء مكون يستخدم مع منتجات
. املثبتة يف تطبيق تجاري أو صناعيInSinkErator باإلضافة إىل االستثناءات املذكورة أعاله، ال ينطبق هذا الضامن عىل منتجات
إن هذا الضامن املحدود هو الضامن الوحيد والحرصي املقدم للعميل املحدد أعاله. ال ينطبق أي ضامن رصيح، كتايب أو شفهي. ال ي ُ سمح ألي موظف أو وكيل أو تاجر أو أي شخص آخر بتغيري هذا
.الضامن املحدود أو تقديم أي ضامن آخر نيابة عن الرشكة املصنعة. ال يجوز تعديل رشوط هذا الضامن املحدود بواسطة الرشكة املصنعة أو املالك األصيل أو من يخلفهم أو يعينهم
الخاص بك أو كيفية تحديد وقت الحاجة إىل الخدمة، فريجىInSinkErator الخاص بك ال يعمل وف ق ًا للوثائق املقدمة لك، أو كان لديك أسئلة بخصوص منتجInSinkErator إذا كان منتج
والرقم التسلسيل، وإذا لزم األمر، تأكيد كتايب ألي من: (أ) التاريخ املوضح يفInSinkErator يجب تقديم املعلومات التالية كجزء من املطالبة بالضامن: اسمك وعنوانك ورقم هاتفك ومنوذج منتج
الخاص بك مشموالً مبوجب هذا الضامن أم ال. ستحصل عىل معلومات االتصالInSinkErator تحدد الرشكة املصنعة أو ممثل الخدمة املعتمد، وف ق ًا لتقديره املطلق والحرصي، ما إذا كان منتج
InSinkErator الخاص بك مبارشة لتلقي خدمة إصالح الضامن أو استبداله داخل ي ً ا. يجوز ملمثل خدمةInSinkErator . يرجى االتصال مبركز خدمةInSinkErator بأقرب مركز خدمة معتمد لدى
الخاص بك من قبل أي شخص آخر غري ممثل خدمةInSinkErator مسؤولية مطالبات الضامن الناشئة عن العمل املنجز ملنتجInSinkErator املعتمد فقط تقديم خدمة الضامن. ال تتحمل رشكة
الخاص بك. يتم توفري تكلفةInSinkErator إذا تم تقديم مطالبة مغطاة خالل فرتة الضامن، فستقوم الرشكة املصنعة، من خالل ممثل الخدمة املعتمد لديها، إما بإصالح أو استبدال منتج رشكة
البديل دون أي تكلفة. يتم تحديد اإلصالح أو االستبدال بواسطة الرشكة املصنعة أو ممثلInSinkErator جديد، وتكلفة العاملة لإلصالح أو تركيب منتجInSinkErator قطع الغيار أو منتج
الخاص بك بد ال ً منInSinkErator الخدمة املعتمد لديها وف ق ًا لتقديرها الخاص. سيتم توفري جميع خدمات اإلصالح واالستبدال لك يف منزلك. إذا قررت الرشكة املصنعة أنه يجب استبدال منتج
. البديل مقت رص ا ً عىل املدة غري املنتهية املتبقية يف فرتة الضامن األصليةInSinkErator إصالحه، فسيكون الضامن عىل منتج
. للحصول عىل معلومات الخدمة، يرجىInSinkErator - بضامن محدود من جهة التصنيع. يعد هذا الضامن املحدود باط ال ً إذا حاولت إصالح منتجNeoChiller - يتم تغطية نظام تربيد املياه
إىل الحد األقىص املسموح به مبوجب القانون، ال تكون الرشكة املصنعة أو ممثلو خدماتها املعتمدون مسؤولني بأي حال من األحوال عن أي أ رض ار عرضية أو خاصة أو غري مبارشة أو تالية، مبا يف ذلك
أو الرشكة املصنعة أو الخدمة املعتمدة. ال تتحمل الرشكةINSINKERATOR أي خسارة اقتصادية، سوا ء ً كان ذلك نات ج ً ا عن عدم استخدام أو سوء استخدام أو عدم القدرة عىل استخدام منتج
املصنعة أية مسؤولية عن أي أ رض ار ناتجة عن التأخري بأي حال من األحوال، بغض النظر عن شكل املطالبة أو سبب اإلج ر اء (حيثام يكون ذلك مستند ا ً إىل العقد أو االنتهاك أو املساءلة الصارمة أو
يجب أن يشمل مصطلح "األ رض ار التبعية"، عىل سبيل املثال وليس الحرص، خسارة األرباح املتوقعة أو انقطاع العمل أو خسارة االستخدام أو اإلي ر ادات أو تكلفة رأس املال أو الخسارة أو األ رض ار
ال تسمح بعض الواليات باستثناء أو تقييد األ رض ار العرضية أو التبعية، لذلك قد ال ينطبق عليك التقييد أعاله. مينحك هذا الضامن املحدود حقو ق ًا قانونية محددة وقد يكون لك أيضً ا حقوق أخرى
All manuals and user guides at all-guides.com
ضامن ملدة سنتني
ضامن ملدة 5 سنوات
ضامن ملدة سنة
ضامن ملدة سنة
نظام الخششيح )باسخثناء خشطىشت الخششيح املابلت لالسخبذال(: ضامن ملذة عام
.)" أص ال ً ("العميل" أو "أنت" أو "الخاص بكInSinkErator
. الخاص بكInSinkErator املطلق، بنا ء ً عىل الرقم التسلسيل ملنتج
االستخدامات املسموح بها
.وف ق ًا للخصوصية املفردة التي ننفذها، فنحن نوفر لك ح ق ًا منتج محكم آخر
:ال يشمل هذا الضامن املحدود ويستبعد رص احة ما ييل
.السباكة والكهرباء املحلية
ال ينطبق أي ضامن رصيح آخر
ما سنفعله لتصحيح املشاكل
. املعتمد ملنطقتك كام هو محدد يف الغالف الخلفي لهذا كتيبInSinkErator االتصال مبركز صيانة
.إيصال الرتكيب، أو (ب) التاريخ املوضح يف إيصال ال رش اء
. املعتمدInSinkErator رشكة
. املعتمد ملنطقتك كام هو محدد يف الغالف الخلفي لهذا الدليلInSinkErator االتصال مبركز صيانة
.INSINKERATOR املسؤولية التقصريية أم غري ذلك) تجاوزت السعر املدفوع من ق ِ بل املالك األصيل ملنتج
.التي تلحق باملمتلكات أو الجهاز
.تختلف من والية إىل أخرى
ضامن محدود داخيل
الصيانة الروتينية
NeoChiller
املوضوع
F-4N1
F-HC1100
تنظيف الجزء الخارجي للجهاز
F-C1100
)8 تنظيف مكثف التربيد (ح يف الصفحة
استبدل املياه يف خ ز ان بنك الثلج
سلك الطاقة
فحص وصلة املياه
ما هو املشمول
ما هو غري املشمول
.• افحص الوحدة بانتظام بح ث ًا عن أي عالمات للترسب. يف حالة وجود عالمات عىل تلف املياه، فقم بإ ز الة الوحدة عىل الفور من الخدمة
.• يجب استخدام وعاء الترصيف - الذي يتم توصيله برصف مالئم أو مزود بكاشف ترسب - يف تلك التطبيقات التي قد يؤدي أي ترسب فيها إىل تلف العقار
.• سوف تؤدي املنظفات التي تحتوي عىل أحامض أو مواد كاشطة أو مذيبات قلوية أو عضوية إىل تدهور املكونات البالستيكية وإلغاء الضامن
تحديد املسؤولية
كيف
• قم بتنظيف الجزء الخارجي بقطعة قامش مبللة، وال تستخدم املذيبات
.أو املنظفات الكاشطة
• قم بإ ز الة جميع األتربة واألوساخ باستخدام مكنسة كهربائية منزلية أو
.جهاز مامثل
.• ال تستخدم نفاثات الهواء املضغوط
.• ال تستخدم الفرش السلكية
.• قم بإيقاف تشغيل الجهاز وانتظر حوايل ساعة حتى يذوب الثلج
"• أفرغ املاء باستخدام أنبوب تفريغ املستوى والحوض "د
• قم باستعادة مستوى املياه يف خ ز ان بنك الثلج كام هو موضح يف
.9 الصفحة
.• تحقق من حالة وسالمة سلك الطاقة
.• تحقق من حالة وسالمة أنبوب إمدادات املياه
.• افحص بح ث ًا عن وجود أي ترسب
1 .
1 .
1 .
1 .
1.
تحذير: قد تتعرض لصدمة كهربائية. ملنع الصدمة الكهربائية، افصل الطاقة قبل وحدة الصيانة. ال تستخدم إال
!
.• استخدم املنظفات املعتدلة فقط لتنظيف الصنبور واملكونات البالستيكية
.• افحص بانتظام بح ث ًا عن عالمات تآكل عن طريق فحص مظهر املاء املرصف
. معتمدInSinkErator • إذا بقي تغري لون املاء بعد وحدة التطهري، فتوقف عن االستخدام واتصل بوكيل خدمة
مدى التك ر ار
ً شهري ا
ً شهري ا
إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز لفرتة طويلة
1 .
1 .
2
1 .
1 .
1 .
5
العناية واالستخدام
.مأخ ذ ًا كهربائ ي ً ا مؤرضً ا ومستقط ب ً ا بشكل صحيح
الخسائر املادية
تنظيف الصنبور
إصابة شخصية
21