Page 3
CONTRE-POIDS ET FIXATION AU SOL / Counterweight and ground fixing Fig.1 Fig.2 /Drill /Clean /Fit the plug Fig.3 /Anchor using the fitting tool /Fit the part and apply the tightening torque • Poser les 4 plots béton à l’arrière du bâti fig1. •...
Page 4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE / Installation instructions Fig.5 Fig.4 Fig.6 Avant la première utilisation: • S’assurer de la présence des contre-poids. • Déposer les deux boulons HM12x170 prémontés sur la tête. • Fixer la tête sur la structure du but avec 1 boulon HM12x170 dans les trous oblongs du U de la tête (fig4 Rep 01). •...
Page 5
MISE EN PLACE DU BUT / Setting up the goal Fig.7 Tête fixe /Fixed head Pied réglable 1100 Pied réglable /Adjustable foot /Adjustable foot 2400 Trous arrière /Rear holes Combiné /Combined Pied réglable Pied réglable 1196 /Adjustable foot /Adjustable foot Trous avant 2400 /Front holes...
Page 6
DEPLIAGE DU BUT / Unfolding the goal Fig. 9 Run stop Fig. 10 Unfolding folding position position Neutral position Fig. 11 Jambe de force /Brace Boulon M10-60 Bolt position repliée/Folded position Ridoir/Stretch Boulon M10-60 Bolt position dépliée/Unfolded position • S’assurer de la bonne fixation du but au sol. •...
Page 7
REPLIAGE DU BUT / Unfolding the goal Fig. 12 Unfolding folding position position Neutral position Fig. 13 Jambe de force /Brace Boulon M10-60 Bolt position repliée/Folded position Ridoir/Stretch Boulon M10-60 Bolt position dépliée/Unfolded position • S’assurer d’être seul dans la zone. •...
Page 8
RANGEMENT DU BUT / Stowing the goal Encombrement au sol Floor space required 4300 Basket déport 2.25m / overhang 5300 Basket déport 3.25m / overhang • S’assurer de la présence des contrepoids. • Remonter les pieds de réglage le plus haut possible afin que le but ne repose plus que sur les roues et éviter aussi les obstacles au sol.
Page 9
CONSIGNES DE SECURITE / Safety instructions • Seule une personne habilitée doit mettre en place et manœuvrer le but. • Ne jamais utiliser le but sans l'avoir ancré et avoir serrer la jambe de force. • Ne jamais utiliser le but sans avoir mis en place les contrepoids indiqués. •...