Publicité
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves.
Antes de trabajar en este dispositivo, desconecte y bloquee todas las
fuentes que lo alimentan eléctricamente. Recoloque todas las cubiertas
antes de volver a conectar la alimentación eléctrica para este dispositivo.
DE
Gefährliche Spannung. Kann zu Tod, schwerer Körperverletzung
oder Sachschaden führen. Es müssen die erforderlichen elektrischen
Abstände eingehalten werden.
ES
Tensión peligrosa. Puede causar la muerte o lesiones graves y danos
al equipo. Las separaciones eléctricas adecuadas deben ser mantenidas.
PT
Tensão perigosa. Pode provocar lesões graves ou fatais e danos no
equipamento. Deve ser mantida a devida separação elétrica.
РУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опасное напряжение. Может иметь место опасность для жизни
или опасность тяжелых повреждений, а также повреждений
оборудования. Обязятельно соблюдать предписанные безопасные
расстояния от электрического оборудования.
中
危险电压。可能存在生命危险或重伤危险并且可能导致装备受损。
应务必与电气设备之间保持规定的安全距离。
FI
Vaarallinen jännite. Saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vam-
man ja varustevahinkoja.
Noudata ehdottomasti määrättyä turvaetäisyyttä sähkölaitteisiin.
LT
Pavojinga įtampa. Gali sukelti mirtinų ar sunkių sužalojimų ir
padaryti žalos įrangai.
Būtina išlaikyti reikiamus atstumus nuo elektros instaliacijos.
MT
Vultaġġ perikoluż. Jista' jikkawża mewta jew korriment serju u ħsara
għall-apparat. Għandu jkun hemm iżolament xieraq mill-elettriku.
EL
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ
Επικίνδυνη τάση. Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή και κίνδυνος
σοβαρών τραυματισμών, καθώς και πιθανότητα πρόκλησης ζημιών
στον εξοπλισμό. Τηρείτε οπωσδήποτε την προβλεπόμενη απόσταση
ασφαλείας για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις.
RO
Tensiune periculoasă. Pericol de moarte sau de accidentări grave şi
de avariere a echipamentului. Păstraţi o distanţă corespunzătoare faţă
de echipamentele electrice.
PELIGRO
WARNUNG
ADVERTENCIA
AVISO
警告
VAROITUS
ĮSPĖJIMAS
ATTENZJONI
AVERTISMENT
EN
Hazardous voltage. Will cause death or serious injury. Turn off and
lock out all power supplying this device before working on this device.
Replace all covers before power supplying this device is turned on.
FR
Tension électrique dangereuse. Danger de mort ou risque de bles-
sures graves. Avant d'intervenir sur l'appareil, couper toutes les sources
de tension et les consigner contre la refermeture. Remettre en place tous
les couvercles avant de remettre l'appareil sous tension.
EN
Hazardous Voltage. Can cause death or serious injury and equipment
damage. Proper electrical clearance must be maintained.
FR
Tension électrique dangereuse. Peut provoquer des blessures graves
ou mortelles ou causer des dommages à l'équipement.
Les dégagement électriques appropriés doivent être maintenus.
IT
Tensione pericolosa. Può causare morte o gravi lesioni fisiche e danni
materiali. Deve essere rispettata un'adeguata separazione elettrica sicura
per le distanze.
TR
Tehlikeli gerilim. Hayati ve/veya ciddi yaralanma tehlikesi ile karşı
karşıya kalabilir veya donanımın hasar görmesine sebep olabilirsiniz.
Elektrikli sistemler için öngörülen güvenlik mesafesine mutlaka uyun.
PL
Niebezpieczne napięcie. Może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia ciała i uszkodzenie wyposażenia.
Należy zachować odpowiednią odległość elektryczną.
HR
Opasni napon. Opasnost po život odnosno od teških tjelesnih ozljeda,
kao i opasnost od oštećenja opreme. Obvezno se držite na propisanoj
sigurnosnoj udaljenosti od električne opreme.
БГ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ
Опасно напрежение. Може да причини смърт или сериозно
нараняване и повреда на оборудването. Трябва да се поддържа
правилното отстояние между електрическите уреди.
DA
Farlig spænding. Der kann være livsfare eller fare for alvorlige kvæs-
telser, og der kan opstå beskadigelser på udstyret. Overhold ubetinget
den foreskrevne sikkerhedsafstand til elektriske anlæg.
NL
WAARSCHUWING
Gevaarlijke spanning. Er kan levensgevaar en kans op ernstig letsel
of beschadiging van de uitrusting bestaan. Blijf op voldoende afstand
van de elektrische systemen.
GA
Voltas contúirteach. Thiocfadh dó bás, dochar trom nó damáiste
innealra a tharraingt. Ba chor go gcothaítear an ríomh-imréiteach ceart.
SV
Farlig spänning. Det kan finnas risk för livsfara resp. svåra kroppsska-
dor och det kan uppstå skador på utrustningen. Respektera ovillkorli-
gen det föreskrivna säkerhetsavståndet till elektriska anläggningar.
DANGER
DANGER
WARNING
ATTENTION
AVVERTENZA
UYARl
OSTRZEŻENIE
UPOZORENJE
ADVARSEL
RABHADH
VARNING
A5E03472775134-01
3ZW1012-1VA01-7DA0
11
Publicité
