Brandt FE 200 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

99625662_ML_A.qxd

21/05/03

sing your oven

e guide d'utilisation de votre four

guia de utilização do seu forno

Ï ïäçãüò ÷ñÞóçòôïõ öïýñíïõ óáò

ebruiksaanwijzing van uw oven

All manuals and user guides at all-guides.com

16:47

Page 1

FE 200

Sommaire des Matières pour Brandt FE 200

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 1 sing your oven e guide d’utilisation de votre four guia de utilização do seu forno Ï ïäçãüò ÷ñÞóçòôïõ öïýñíïõ óáò ebruiksaanwijzing van uw oven FE 200...
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 2 C o n t e n t s Introduction Your oven How it works Accessories Safety recommendations How to install your oven Electrical connections P.7-8 Dimensions for installation use How to use your oven ow to cook straightaway P.10...
Page 3 Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment, to make everyday cooking a pleasure. You will find that the clean lines and modern look of your Brandt oven blends in perfectly with your kitchen décor. It is easy to use and per- forms to a high standard.
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 4 our oven OVEN FEATURES Light Temperature control Rail positions Feature selector...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 5 A c c e s s o r i e s ( Depending on model) nti-tip safety shelf Food can either be placed on the shelf in a dish or cake tin for cooking or browning, or may be placed directly on the shelf itself.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 6 S a f e t y r e c o m m e n d a t i o n s Please read these instructions before installing and using your oven. The oven has been designed for domestic use only for cooking food.
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 7 How to install your oven Electrical connections Electricity meter (mains) (20A, single-phase 220-240 V alternating current 50 Hz) Fused 16A or differential circuit breaker 220-240 V single phase alternating current supply Socket 2 -pin with earth...
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 8 H o w i n s t a The electrical connections are made before the oven is installed in its housing. • The oven must be connected using an approved 3-core cable (live, neutral and ) with 1.5 mm square conductors.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 9 a l l y o u r o v e n Dimensions for installation use The oven may be housed either under a work surface or built into a column that is open* or closed with a suitable opening.
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 10 o w t o u s e y o u r o v e n ow to cook straightaway • Preheat the oven using the function " " •...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 11 L o o k i n g a f t e r y o u r o v e n leaning the inside Before cleaning your oven let it cool down and make sure all switches are off. General advice: * Never spray water into the oven.
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 12 C o o k i n g Symbol Feature Use this befor re-heat Pre-heating ne onventional oven temperature. Food is cooked by a top and bottom element. ven bottom Pre-heating re underneath.
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 13 m e t h o d s Description Recommendations Set the temperature to the one you wish to cook at. At the end of the pre-heat re cooking some foods. cycle make sure you turn the selector to the method of your choice.
Page 14 - Connect to power supply isn't working. fuse has blown. or change fuse. Copy here the details that are on your oven manufacturer's plate: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 15...
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 16 S o m m a i r e Edito P.17 Comment se présente votre four ? Descriptif de l’appareil P.18 Accessoires P.19 Conseils de sécurité P.20 Comment installer votre four ? Raccordement électrique P.21-22 Dimensions utiles pour encastrer votre four...
Page 17 à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret). A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours plus performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement, esthé-...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 18 omment se présente votre four ? DESCRIPTIF APPAREIL Lampe Sélecteur de température Indicateur de gradin Sélecteur de fonctions...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 19 A c c e s s o i r e s ( s e l o n m o d è l e ) rille sécurité anti basculement La grille peut être utilisée pour supporter tous les plats et moules contenant des aliments à...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 20 C o n s e i l s d e s é c u r i t é Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et d’utiliser votre four.
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 21 Comment installer votre four ? Raccordement électrique Compteur 20A Mono 220-240 V ~ 50 Hz Disjoncteur différentiel ou fusible 16A Ligne Mono 220-240 V ~ Prise de courant 2 pôles + terre norme CEI 83 Câble...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 22 C o m m e n t i n s t a l Le raccordement électrique est à réaliser avant la mise en place de l'appareil dans le meuble. •...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 23 l e r v o t r e f o u r ? Dimensions utiles pour encastrer votre four Le four peut indifféremment être installé sous un plan de travail ou dans un meuble en colonne (ouvert* ou fermé) ayant les dimensions d’encas- trement adaptées (voir schéma ci-contre).
Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 24 o m m e n t u t i l i s e r v o t r e f o u r ? omment faire une cuisson ? •...
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 25 C o m m e n t e n t r e t e n i r v o t r e f o u r ? ettoyage de l’enceinte Avant de procéder au nettoyage, laissez refroidir l'appareil et vérifiez que toutes les manettes sont sur la position ARRET.
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 26 M o d e s d e c u i s Symbole Nom de la fonction Descrip A utiliser avant réchauffage Nécessite un pré raditionnel plat. La cuisson s’effectue par les élé- ments inférieur et supérieur.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 27 s s o n d u f o u r ption de la fonction Recommandations Thermostat réglé sur la température de cuisson. t d’enfourner certains plats. A la fin du préchauffage, n’oubliez pas de ramener le sélecteur de fonction sur la position de cuisson choisie.
Page 28 Reportez ci-dessous les indications figurant sur la plaque signalétique de votre four : BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz...
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 29...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 30 Sumário Editorial P.31 Como se apresenta o seu forno? Descrição do aparelho P.32 Acessórios P.33 Conselhos de Segurança P.34 Como instalar o seu forno? Ligação eléctrica P.35-36 Dimensões úteis para encastrar o seu forno P.37 Como utilizar o seu forno? Como fazer uma cozedura imediata?
Page 31 . Com linhas puras e uma estética moderna, o seu novo forno Brandt integra-se harmoniosamente na sua cozinha e alia perfeitamente facilida- de de utilização e performance de cozedura.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 32 omo se apresenta o seu forno? DESCRIÇÃO DO APARELHO Lâmpada Programador de temperatura Selector de funções Indicador de alheta...
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 33 Acessórios (consoante o modelo) relha de segurança anti-oscilamento A grelha pode ser utilizada para suportar todos os pratos e formas contendo alimentos para cozer ou gratinar. Ela será utilizada para os grelhados (a colocar directamente em cima).
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 34 Conselhos de Segurança Agradecemos que tome conhecimento destes conselhos antes de insta- lar e utilizar o seu forno. Este forno foi concebido para ser utilizado por parti- culares no seu local de habitação. Ele destina-se exclusivamente à cozedura de alimentos.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 35 Como instalar o seu forno? Ligação eléctrica Contador 20 A Mono 220-240 V ~50 Hz Disjuntor diferencial ou fusível 16 A Linha Mono 220-240 V ~ Tomada de corrente 2 pólos + terra norma CEI 83 Cabo eléctrico...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 36 C o m o i n s t a l a r A ligação eléctrica deverá ser efectuada antes da instalação do aparelho no móvel. • O forno deverá ser ligado com um cabo eléctrico (normalizado) de 3 condutores ) que deverão estar ligados à...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 37 s e u f o r n o ? Dimensions utiles pour encastrer votre four O forno pode ser instalado indiferentemente sob um plano de trabalho ou num móvel em coluna (aberto* ou fechado) com as dimensões de en- castramento adaptadas (ver esquema ao lado).
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 38 o m o u t i l i z a r o s e u f o r n o ? omo realizar uma cozedura • Pré-aqueça o forno sobre a função " "...
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 39 C o m o c u i d a r d o s e u f o r n o ? impeza da cavidade Antes de proceder à desmontagem, deixe arrefecer o aparelho e verifique se o selector de cozedura está...
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 40 M o d o s d e c o z e Símbolo Nome da função Desc Utilizar antes d ré-aquecimento Necessita um p radicional o prato. A cozedura efectua-se através dos elementos inferior e superior.
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 41 e d u r a d o f o r n o scrição da função Recomendações Termóstato regulado sobre a temperatura de cozedura. de enfornar certos pratos. No fim do pré-aquecimento, não se esqueça de voltar a colocar o selector de funções na posição de cozedura desejada.
Page 42 - Ligar o forno ou mudar o ciona. ou o fusível está fundido. fusível. Inscreva em baixo as indicações incluídas na placa de características do seu forno: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 43...
Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 44 Ðåñéå÷üìåíá ÅéóáãùãÞ óåë.45 Ðùò öáßíåôáé ï öïýñíïò óáò; ÐåñéãñáöÞ ôçò óõóêåõÞò óåë.46 ÅîáñôÞìáôá óåë.47 ÓõìâïõëÝò áóöáëåßáò óåë.48 Ðùò íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí öïýñíï óáò ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç óåë.49-50 ×ñÞóéìåò äéáóôÜóåéò ãéá íá åíôïé÷ßóåôå ôïí öïýñíï óáò óåë.51 Ðùò...
Page 45 åíóùìáôþíåôáé áñìïíéêÜ óôçí êïõæßíá óáò êáé óõíäõÜæåôáé Üøïãá äéåõêïëýíïíôáò ôç ÷ñÞóç êáé ôéò åðéäüóåéò ôïõ øçóßìáôïò. Èá âñåßôå åðßóçò óôç óåéñÜ ôùí ðñïúüíôùí ôçò Brandt, ìéá ôåñÜóôéá ðïéêéëßá áðü ó÷Üñåò øçóßìáôïò, áðïññïöçôÞñùí, ðëõíôçñßùí ðéÜôùí êáé åíôïé÷éæüìåíùí øõãåßùí ðïõ ìðïñåßôå íá ôáéñéÜîåôå ìå ôï íÝï óáò öïýñíï Brandt.
Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 46 Ðùò öáßíåôáé ï öïýñíïò óáò; ÐÅÑÉÃÑÁÖÇ ÓÕÓÊÅÕÇÓ ÅðéëïãÝáò èåñìïêñáóßáò ËÜìðá ÅðéëïãÝáò ëåéôïõñãéþí Äåßêôçò óêÜëáò...
Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 47 ÅîáñôÞìáôá (áíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï) Ó ÷Üñá áóöáëåßáò êáôÜ ôçò ðôþóçò Ç ó÷Üñá ìðïñåß íá ÷ñçóéìïðïéçèåß ãéá íá óôçñßîåé üëá ôá ôáøéÜ êáé ôéò öüñìåò ðïõ ðåñéÝ÷ïõí ôñüöéìá ãéá...
Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 48 ÓõìâïõëÝò áóöáëåßáò Óáò åõ÷áñéóôïýìå ðïõ ìåëåôÜôå áõôÝò ôéò óõìâïõëÝò ðñïôïý åãêáôáóôÞóåôå êáé ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôïí öïýñíï óáò. Áõôüò ï öïýñíïò Ý÷åé ó÷åäéáóôåß ãéá íá ÷ñçóéìïðïéåßôáé áðü éäéþôåò óôï ÷þñï êáôïéêßáò ôïõò. Ðñïïñßæåôáé áðïêëåéóôéêÜ ãéá ôï øÞóéìï ðñïúüíôùí äéáôñïöÞò.
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 49 Ðùò íá åãêáôáóôÞóåôå ôïí öïýñíï óáò ÇëåêôñéêÞ óýíäåóç ÌåôñçôÞò 20Á Mono 220-240 V ~ 50 Hz Äéáöïñéêüò äéáêüðôçò Þ áóöÜëåéá 16Á ÃñáììÞ Mono 220-240 V ~ Ðñßæá 2 ðüëïé + ãåßùóç ðñüôõðï...
Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 50 Ð ù ò í á å ã ê á ô á ó ô Þ ó å Ç çëåêôñéêÞ óýíäåóç ðñÝðåé íá ðñáãìáôïðïéåßôáé ðñéí ôçí ôïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ìÝóá óôï Ýðéðëï.
Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 51 å ô å ô ï í ö ï ý ñ í ï ó á ò ×ñÞóéìåò äéáóôÜóåéò ãéá íá åíôïé÷ßóåôå ôïí öïýñíï óáò? Ï öïýñíïò ìðïñåß íá åãêáôáóôáèåß åîßóïõ êÜôù áðü Ýíá ôñáðÝæé åñãáóßáò Þ ìÝóá...
Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 52 Ð ùò íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôïí öïýñíï óáò Ð ùò íá ðñáãìáôïðïéÞóåôå Ýíá øÞóéìï • ÐñïèåñìÜíåôå ôï öïýñíï óôç ëåéôïõñãßá " " • ÅðéëÝîôå ôç èåñìïêñáóßá ôçò óõíôáãÞò óáò ÐáñÜäåéãìá: óçìåßï...
Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 53 Ðùò íá óõíôçñåßôå ôïí öïýñíï óáò Ê áèáñéóìüò ôïõ ðåñéâëÞìáôïò Ðñïôïý ðñï÷ùñÞóåôå óôçí áðïóõíáñìïëüãçóç, áöÞóôå ôç óõóêåõÞ íá êñõþóåé êáé åëÝãîôå üôé ï åðéëïãÝáò øçóßìáôïò åßíáé óôç èÝóç ARRET (óôáìÜôçìá). ÃåíéêÜ: * ìç...
Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 54 Ô ñ ü ð ï é ø ç ó ß ì á ô Óýìâïëï ¼íïìá ëåéôïõñãßáò Ðåñéãñ Íá ÷ñçóéìïðïé Ð ñïèÝñìáíóç ïñéóìÝíá öáãç Ð Áðáéôåß ðñïèÝ áñáäïóéáêü óôï öïýñíï. Ôï...
Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 55 ô ï ò ô ï õ ö ï ý ñ í ï õ ãñáöÞ ôçò ëåéôïõñãßáò ÓõóôÜóåéò ÈåñìïóôÜôçò ñõèìéóìÝíïò óôç èåñìïê- ñáóßá øçóßìáôïò. Óôï ôÝëïò ôçò ðñïèÝ- ïéåßôå ðñïôïý âÜëåôå óôï öïýñíï ñìáíóçò, ìçí...
Page 56 óõíäåäåìÝíïò Þ ç áóöÜëåéá áëëÜîôå ôçí áóöÜëåéá. ëåéôïõñãåß. åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. ÌåôáöÝñåôå ðáñáêÜôù ôéò åíäåßîåéò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ðåñéãñáöéêÞ ðéíáêßäá ôïõ öïýñíïõ óáò: BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz...
Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 57...
Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 58 I n h o u d Inleiding P.59 Indeling van uw oven Beschrijving van de oven P.60 Oventoebehoren P.61 Veiligheidsaanwijzingen P.62 Installatie van uw oven Elektrische aansluiting P.63-64 Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven P.65 Gebruik van uw oven...
Page 59 Page 59 I n l e i d i n g Geachte klant, U heeft net een oven van BRANDT aangekocht. We willen u hier graag voor bedanken. Onze onderzoeksteams hebben voor u een nieuwe generatie van apparaten ontworpen waarmee koken en bakken dag na dag een waar plezier wordt.
Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 60 ndeling van uw oven BESCHRIJVING VAN DE OVEN Lamp Temperatuurknop Keuzeknop Nummer inschuifsleuf...
Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 61 Oventoebehoren (volgens model) venrooster met kantelbeveiliging Op dit rooster kan u alle soorten schotels en bak- vormen met het te bereiden of te gratineren gerecht plaatsen. Dit rooster wordt gebruikt voor grillgerechten (plaats het gerecht op het rooster).
Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 62 V e i l i g h e i d s a a n w i j z i n g e n Lees eerst aandachtig de volgende tips alvorens uw oven te installeren en te gebruiken.
Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 63 Installatie van uw oven Elektrische aansluiting 20A teller mono 220-240 V ~ 50 Hz Differentieelschakelaar of zekering 16 A Monokabel 220-240 V ~ Stopcontact 2 polen + aarding CEI-norm 83 Voedingskabel lengte :...
Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 64 I n s t a l l a t i e Voer de elektrische aansluiting uit alvorens de oven in het meubel in te bouwen. • Voor de aansluiting van de oven gebruikt u een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders met een doorsnede van 1,5 mm2 (1 fasedraad + 1 nulleider +1 ).
Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 65 v a n o v e n Nuttige afmetingen voor de inbouw van uw oven Schroefgaten Uitsnijding 50 x 50 Schroefgaten De oven kan naar keuze onder een werkblad of een (open* of gesloten) kolommeubel met de juiste afmetingen voor de inbouw van de oven worden geïnstalleerd (zie schema).
Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 66 e b r u i k v a n u w o v e n ookwijzen • Verwarm de oven voor in de stand " " • Kies de aanbevolen temperatuur voor uw gerecht. Voorbeeld : temperatuurknop in de stand 210°.
Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 67 O n d e r h o u d v a n u w o v e n einiging van de binnenkant van de oven Laat de oven eerst afkoelen alvorens aan de reiniging te beginnen. Ga na of alle knoppen in de UIT-stand staan.
Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 68 B a k w i j z e n v Symbool Functie Beschr Bepaalde gere oorverwarming voorverwarmd Verwarm de ov raditioneel Het bakken gebeurt met het onderste en het bovenste verwarmingselement van de oven.
Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 69 v a n d e o v e n rijving van de functie Aanbevelingen Zet de thermostaat in de gewenste temperatuurstand. echten dienen in een Zet de functiekeuzeknop na de de oven te worden geplaatst.
Page 70 Noteer hieronder de gegevens van het identificatieplaatje van uw oven : BRANDT APPLIANCES SAS 7 rue Henri Becquerel 92500 RUEIL MALMAISON MADE IN FRANCE 220 - 240V ~ 50 Hz...
Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 71...
Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com 99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:48 Page 72 99625662 05/03...