Gemini XPM-3000 Manuel D'instructions page 9

Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini XPM-3000
Endverstärkers. Dieser moderne Endverstärker enthält die neuesten
Funktionen und besitzt eine fünfjährige begrenzte Garantie. Vor
Anwendung dieses Gerätes bitte alle Anweisungen sorgfältig durchlesen.
Funktionen
• MOSFET-Ausgangsstufen-Technologie für feinste Tonqualität und
Zuverlässigkeit
• Dreikanalbetrieb: 2 Satellitenkanäle (Kanäle A und B) und 1
Tieftonlautsprecherkanal
• Kompletter Frequenzbereich bei Betriebsmodus für Aufbau ohne
Tieftonlautsprecher
• 2-weg Linkwitz-Riley Frequenzweiche mit umschaltbarer
Überschneidungsfrequenz für flexible Anpassung des
Tieftonlautsprechers und der Satelitenkanäle
• Schaltbare Tieftonpegelanhebung am Tieftonlautsprecherkanal
optimiert die Leistung des Tieftonlautsprechers
• Stabiler Betrieb des Tieftonlautsprecherkanals bis zu einer Belastung
von 2 Ohm
• Zusätzliche Ausgänge zum Anschluß weiterer Endstufen für Tiefton-
und Satelitenlautsprecher
• Hohe Ausgangsleistung, um professionelle Lautsprecher ohne
Übersteuerung zu treiben
• Überdimensionierte Ringtransformatoren, Filter und Kühlkörper für
bessere Basis, Transparenz und Beständigkeit
• Umfassender Schutzschaltungsaufbau (Kurzschluß-, Überhitzungs-,
Gleichstrom-, Unterschall- und Funkfilter, Einschaltverzögerung) mit
Hochstrom-Lautsprecher-Schutzrelais
• Echte Übersteuerungs-LEDs für bessere Kontrolle
• Der Signal-Massetrennschalter schaltet das durch Masseschleifen
erzeugte Brummen aus
• Flexible Eingangskonfiguration mit symmetrischen Eingängen;
zusätzliche Eingangsanschlüsse, um Verstärker zu verketten
• Ausgänge: Fünfwegige Polklemmen für 120-V-Versionen; Neutrik
Speakon-Anschlüsse für 230-V-Versionen
• 2 parallele fünfwegige Polklemmen am Tieftonlautsprecherausgang
(nur für 120-V-Einheiten) ermöglichen leichten Aufbau mit Doppel-
Tieftonlautsprechern
• Effiziente Kühlung in doppelten Alu-Profilen bietet
Wärmebeständigkeit und Betriebssicherheit
• Durchgehende Lüfterkühlung mit zwei Ventilatoren und
Zweigeschwindigkeits-Regelung
• Einschaltstrom-Begrenzerschaltkreis
• Kompaktes Gehäuse mit 2 Höheneinheiten
• Stahlverstärkte Chassisausführung für Haltbarkeit und Langlebigkeit
Vorsichtsmaßnahmen
Vor Anwendung des Geräts lesen Sie bitte alle Anweisungen sorgfältig
durch.
Um das Risiko elektrischen Schocks zu vermeiden, dürfen Sie das Gerät
nicht öffnen. DAS GERÄT ENTHÄLT KEINE VOM ANWENDER
ERSETZBARE TEILE. Wenden Sie sich bitte an das Gemini Service
Department oder an Ihren Vertragshändler, um mit einem befähigten
Wartungstechniker zu sprechen.
Sicherstellen, daß die Vorder- und Rückseite gut ventiliert sind, um
mögliche Beschädigung der Ausrüstung durch Überhitzen zu vermeiden.
Sicherstellen, daß der Leistungsstrom ausgeschaltet ist und alle
Tonstärkenregler auf MINIMUM geschaltet sind. Dies wird die Möglichkeit
unerwarteter, lauter Einschwingungen eliminieren, die das
Lautsprechesystem beschädigen könnten.
Sicherstellen, daß der Leistungsstrom ausgeschaltet ist, wenn die
Betriebsarten und die Position des Massetrennschalters geändert
werden.
DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
Bediener von elektronischen Geräten dürfen unter keinen Umständen
Kontakt mit Wasser haben.
Beim Anschluß an die Netzleitung sicherstellen, daß der Masseanschluß
nicht verlorengeht, wenn eine Adapter- oder Verlängerungsschnur ohne
Schukostecker benutzt wird.
KEIN REININGSSPRAY ODER SCHMIERMITTEL AN DEN REGLERN
ODER SCHALTERN VERWENDEN.
Anschlüsse, Regler und Anzeigen
Rückseite
Hinweis: 120-V- und 230-V-Einheiten haben
unterschiedliche Ausgangsanschlüsse an der Rückseite.
Eingangsbereich:
Jeder Kanal hat zwei parallele Eingangsanschlüsse (eine XLR-
Buchse und eine 1/4-Zoll-Buchse). Sie können beide als Eingang oder
Verbindung zur Verkettung von Verstärkern benutzt werden.
XLR-Eingangsbuchsen - XLR Input Jacks (11, 14): Elektronisch
symmetrische Eingänge nehmen einen XLR-Standardstecker auf.
Stift 1 = Abschirmung/Masse, Stift 2 = heiß bzw. plus (+), 3 = kalt
bzw. minus (-).
Klinken-Eingangsbuchsen - 1/4" Input Jacks (12, 13): Diese Buchsen
nehmen symmetrische sowie unsymmetrische
Leitungseingangssignale auf. Die unsymmetrische Leitung benutzt
eine Standard-Spitzen-Muffen-Verbindung. Die Spitze ist negativ und
die Muffe positiv geerdet. Die symmetrische Leitung benutzt eine
Spitzen-Ring-Muffen-Verbindung. Spitze = heiß bzw. plus (+), Ring =
kalt bzw. minus (-) und Muffe = Abschirmung/Masse.
Der Signalmasse-Trennschalter - Signal Ground Lift Switch (15) wird
benutzt, um die Masse/Abschirmung der symmetrischen
Eingangssteckverbindungen von der Masse des Verstärkers zu
trennen. Wenn die Signalmasse getrennt ist, wird die Klangquelle von
der Masse der Verstärker getrennt, wodurch Masseschleifen
verhindert werden, die Brummen und Störungen verursachen.
Einzelheiten finden Sie in den Anweisungen für den Signal-
Massetrennschalter.
Netzstrom:
Sicherung - Fuse (7): Beim Auswechseln eine Sicherung ist darauf zu
achten, daß die Sicherungsart und -bemessung korrekt sind.
Netzleitungs-Steckbuchse - AC Cord Outlet (6): Diese Buchse wird
benutzt, um die Netzleitung an der Einheit anzuschließen.
Signalverarbeitungsbereich:
Bevor jegliche Verbindungen hergestellt werden, muß die Einheit von
der Stromquelle getrennt werden.
Frequenzweichenschalter - Crossover Switch (3): Benutzen Sie den
Frequenzweichenschalter, um die
Übergangsfrequenz zwischen dem
Tieftonlautsprecher und den
Satellitenkanälen (Kanäle A und B) bei
120 Hz oder 180 Hz einzustellen. Sie
können den Schalter auch auf FULL RANGE
(Volle Bandbreite) einstellen, falls kein
Tieftonlautsprecher benutzt werden soll (das
Signal für volle Bandbreite wird dann an die
Satellitenkanäle übertragen).
Basspegelanhebungsschalter - Low Frequency Boost Switch (4):
Dieser Schalter kann benutzt werden, um die Leistung des
Tieftonlautsprechers zu optimieren. Für die Pegelanhebung werden
besondere Filterschaltkreise benutzt, einschließlich Subsonic-Filter,
um Subsonic-Frequenzen auszuschalten,
wodurch der Tieftonlautsprecher daran
gehindert wird, Energie zu vergeuden. Die
Filter bieten ebenfalls eine optimale
Verstärkung von +3 dB oder +6 dB bei 40
Hz, welches für die meisten
Tieftonlautsprecher angemessen ist. Die
Schaltung optimiert die Leistung des
(9)