Gemini XPM-3000 Manuel D'instructions page 10

Tieftonlautsprechers, indem sie die Signalenergie darauf fokussiert,
die Kenndaten des Tieftonlautsprechers anzupassen. Beruhend auf
Ihrem Tieftonlautsprecher und entsprechend Ihrer Erfahrung, stellen
Sie den Schalter auf FLAT (flach) ein, bzw. +3 dB oder +6 dB.
HINWEIS: Die Einstellungen der Bassanhebung haben nur
Einfluss auf den Tieftonlautsprecherkanal, jedoch nicht
auf die Satellitenkanäle.
Audio-Ausgänge - Line Outputs (1, 2, 5): Der Verstärker hat quasi
symmetrische Audio-Ausgänge nach der Frequenzweiche. Die
Anschlüsse sind 6.3mm-Klinkenbuchsen und können an zusätzliche
Verstärker angeschlossen werden (wahlweise).
Ausgänge:
Lautsprecher-Ausgänge:
Beim Anschluß der Lautsprecher ist besonders auf die Polarität zu
achten (wie an der Rückseite der Einheit dargestellt. Wird das
Lautsprechersystem mit falscher Polarität angeschlossen, werden
dadurch die Lautsprecher zwar nicht beschädigt, doch wird dies einen
Einfluß auf die Tonqualität ausüben (kein Baßton und falsches Stereo-
Image).
Lautsprecher-Ausgänge für 120-V-Versionen - Speaker Outputs for
120V Unit (8, 9, 10): Die Lautsprecher-Ausgangsbuchsen sind
fünfpolige Polklemmen, die Standard-Bananenstecker, Gabelstecker
oder blanke Drähte aufnehmen. Sicherstellen, daß bei blanken
Anschlüssen alle Anschlüsse sauber sind. Falls irgendwelche Litzen
oder Drähte eines Anschlusses den benachbarten Anschluß
berühren, ergibt sich eine Klangverzerrung und der Verstärker wird
sich überhitzen und in den Schutzmodus umschalten.
HINWEIS (nur für 120-V-Einheiten): Zwei
Tieftonlautsprecheranschlüsse sind angebracht, um die
beiden Tieftonlautsprecher mit separaten Kabeln zu
verbinden. Diese Ausgänge sind parallel verdrahtet und an
einem Mono-Tieftonlautsprecherkanal angeschlossen (die
Ausgabe des Tieftonlautsprechers ist nicht
richtungsabhängig und erfordert kein Stereosignal). Die
kombinierte Belastung der Tieftonlautsprecherkanäle darf
nicht weniger als 2 Ohm betragen (ein einziger 2-Ohm-
Lautsprecher ODER zwei 4-Ohm-Lautsprecher ODER vier 8-
Ohm-Lautsprecher).
Lautsprecher-Ausgänge für 230-V-Versionen - Speaker Outputs for
230V Unit (8, 9, 10): Neutrik Speakon-Anschlüsse sind vorgesehen,
um die Lautsprecher schnell und leicht am Verstärker anzuschließen.
Sie sind hochbelastbar und bieten feste und haltbare Kontakte. Jeder
Speakon-Anschluß hat einen Plus-Stift 1 (+) und einen Minus-Stift 1 (-).
WARNUNG: Der XPM-3000 Verstärker wurde so
konstruiert, um niederohmige Belastungen zu bewältigen,
und wird mit den meisten 2-Ohm-Tieftonlautsprechern
oder Tieftonlautsprecherkombinationen normal arbeiten.
Der Lautsprecher wird mit den meisten am Satellitenkanal
angeschlossenen 4-Ohm-Lautsprechern normal arbeiten.
Um optimale Leistung und Zuverlässigkeit zu erzielen,
empfehlen wir jedoch, Tieftonlautsprecher und
Lautsprecher mit höherer Impedanz zu verwenden (4 Ohm
für den Tieftonlautsprecher und 8 Ohm für die
Satellitenkanäle).
HINWEIS: Bei diesem Verstärkern gibt es keine
Brückenanschlüsse. Um den richtigen Anschluss
sicherzustellen, siehe Farbkodierung an der
Anschlussklemme.
Vorderseite
Netzschalter - Power (23): Dieser Schalter schaltet die Einheit ein und
aus.
Netz-LED - Power LED (22): Die Netz-LED leuchtet, wenn der Strom
eingeschaltet ist. Wenn die Netz-LED nicht leuchtet, siehe
Fehlerbeseitigungs-Handbuch.
Signal LED (16): Die Signal-LEDs für jeden Kanal zeigen an, wenn ein
Audio-Signal vorhanden ist.
Übersteuerungs-LED - Clip LED (17): Der Verstärker besitzt echte
Übersteuerungs-LEDs, um Ihnen zu helfen, den Ausgang des
Verstärkers richtig zu regeln und um einen entzerrungsfreien Klang
zu erzielen. Die Übersteuerungs-LEDs eines jeden Kanals leuchten,
wenn der Signalpegel so hoch ist, so daß die Verzerrung 1% des
Gesamtklirrfaktors erreicht. Während des Betriebs sollte die
Übersteuerungs-LED nicht ständig aufleuchten oder wiederholt
blinken. Bei einer klaren Klangwiedergabe sollte die LED nur hin und
wieder kurz aufblinken. Bleibt die LED eingeschaltet oder blinkt
wiederholt, hören Sie einen verzerrten Klang, wodurch das
Lautsprechersystem beschädigt werden kann. In einem solchen Fall
ist der Signalpegel am Eingangspegelregler des übersteuernden
Kanals bzw. der Eingangspegel an der Tonquelle zu reduzieren.
Leuchtet die Übersteuerungs-LED, wenn kein Signal zugegen ist,
kann dies ein Funksignal am Ausgang anzeigen, wodurch das
Lautsprechersystem beschädigt werden kann (das Funksignal ist
nicht hörbar).
SCHUTZ-LED - Protect LED (18): Wenn der Verstärker zuerst
eingeschaltet wird, leuchten die Schutz-LEDs kurz während einer
Einschaltverzögerung auf, welches anzeigt, daß die Ausgänge intern
getrennt sind. Ein Klickton deutet an, daß die Ausgänge wieder
angeschlossen sind, und die Schutz-LEDs erlöschen. Andernfalls
zeigen die Schutz-LEDs an, daß in den Außenanschlüssen des
Verstärkers, in seinen Belastungs- oder Temperaturzuständen oder
bei seinen inneren Funktionen ein Problem besteht. Falls eine dieser
Zustände eintritt, erkennt der Verstärker das Problem und schaltet
automatisch zum Schutzmodus über. Die LED wird aufleuchten, um
Sie vor der Störung zu warnen, und der Verstärker unterbricht seinen
Betrieb. Falls dies eintritt, müssen Sie den Verstärker ausschalten
und das Fehlerbeseitungungs-Handbuch zu Rate ziehen. Bleibt die
Schutz-LED immer noch im erleuchteten Zustand nachdem der
Verstärker seinen Betrieb wieder aufgenommen hat, darf dieser nicht
weiter verwendet werden, und ein befugter Wartungstechniker
muß zu Rate gezogen werden.
Pegelregler - Level Controls (19, 20, 21): Diese Regler regeln die für
jeden Kanal erforderlichen Signalpegel.
Betriebanweisungen
DIE VERSTÄRKER MüSSEN BEIM WECHSEL
DER BETRIEBSART AUSGESCHALTET SEIN.
Verstärker mit Tieftonlautsprecher und
Satellitenlautsprecher benutzen
Der XPM-3000 hat zwei Kanäle für Stereobetrieb und einen Mono-
Tieftonlautsprecherkanal. Der Verstärker hat eine eingebaute
Frequenzweiche, um das Eingangssignal zwischen den Stereo-
Satellitenkanälen und dem Mono-Tieftonlautsprecherkanal (das dem
Tieftonlautsprecher zugeführte Niederfrequenzsignal erfordert keinen
Stereobetrieb) von einander zu trennen. Der Verstärker erzeugt
ebenfalls wahlweise eine Pegelanhebung für den
Tieftonlautsprecherkanal, um die Leistung des Tieftonlautsprechers zu
optimieren.
1. Wenn der Netzstrom ausgeschaltet ist, verbinden Sie die
Eingangskabel an den Eingängen von Kanal A und B, wobei
entweder die XLR-Eingangsbuchsen - XLR INPUT JACKS (11, 14)
oder die Klinken-Eingangsbuchsen - 1/4" INPUT JACKS (12, 13)
eines jeden Kanals benutzt werden. Die anderen Eingänge von Kanal
A und B können zwecks Verbindung mit zusätzlichen Verstärkern
benutzt werden.
2. Den (die) Tieftonlautsprecher am Lautsprecherausgang -
SPEAKER OUTPUT(S) (10) des Tieftonkanales anschließen. Die
Satelliten-Lautsprecher an den Lautsprecherausgängen -
SPEAKER OUTPUTS (8, 9) der Kanäle A und B anschließen. DIE
GESAMTBELASTUNG DER LAUTSPRECHER MUSS
MINDESTENS 4 OHM PRO KANAL FÜR DIE SATELLITENKANÄLE
UND 2 OHM FÜR DEN TIEFTONLAUTSPRECHER BETRAGEN.
Wenn Sie versuchen, die Lautsprecher bei einer niedrigeren
Impedanz zu betreiben, wird die Endstufe überhitzen, in den
Schutzmodus umschalten und dann den Betrieb anhalten, bis Sie
(10)