Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
cual es apropiado para la mayoría de los subwoofers. El circuito
optimiza el rendimiento del subaltavoz haciendo corresponder la
energía de la señal con las características del subwoofer. Ponga el
conmutador en PLANO (FLAT), +3 dB o +6 dB según su subwoofer y
su experiencia.
NOTA: Los arreglos de la amplificación de bajas
frecuencias solamente afectan el canal del subwoofer y no
afectarán los canales satélites.
Line Outputs (1, 2, 5) - Salidas de línea: el amplificador tiene salidas
de línea post-cruce casi equilibradas. Los conectors de las salidas de
línea son del tipo ¼" TRS y se pueden utilizar para conectar
amplificadores adicionales (opcional).
Sección de salida:
Salidas de los altavoces para equipos:
Preste atención a la polaridad (que se muestra en la parte trasera del
aparato) al momento de conectar los altavoces. El hecho de acoplar los
altavoces con polaridad errónea no dañara sus altavoces; sin embargo,
afectará la calidad del sonido (ausencia de tonos bajos e imagen
estéreo incorrecto).
Speaker Outputs for 120V Unit (8, 9, 10) - Salidas de los altavoces
para equipos de 120V: Los jacks de salida de los altavoces son
tornillos/bornes de conexión de 5 vías los cuales aceptarán clavijas
banana, lengüetas de conexión o alambre desnudo. Cerciórese de
que todas las conexiones sean limpias cuando se hacen con alambre
desnudo. Si algun torón del alambre de un conector toca el conector
adyacente, el sonido será deformado y su amplificador se recalentará
y pasará al modo de protección.
NOTA (120V solamente): Se suministran dos conectores de
salida del subwoofer para conectar a dos subaltavoces
con cables separados. Estas salidas están cableadas en
paralelo y se conectan a un canal de subwoofer único (la
salida del subaltavoz no est direccional y no requiere
señal estéreo). La carga combinada para el canal del
subwoofer no debe ser menos de 2 ohmios (un solo altavoz
de 2 ohmios o dos altavoces de 4 ohmios o cuatro
altavoces de 8 ohmios)
Speaker Outputs for 230V Unit (8, 9, 10) - Salidas de los altavoces
para equipos de 230 V: Se suministran conectores Neutrik Speakon
para conectar los altavoces al amplificador rápida y fácilmente.
Tienen capacidad de corriente elevada y ofrecen contactos muy
estables y duraderos. Cada conector Speakon tiene una espiga 1-
como negativo y la espiga 1+ como positivo.
ADVERTENCIA: El amplificador XPM-3000 está diseñado
para manejar cargas de baja impedancia y funcionará
normalmente con la mayoría de los subaltavoces para
sonidos graves de 2 ohmios o con combinaciones de
subaltavoces. El amplificador funcionará normalmente con
la mayoría de los altavoces de 4 ohmios en los canales
satélites. Sin embargo, para un rendimiento y fiabilidad
óptimos, recomendamos el uso de subwoofers y altavoces
con más alta impedancia (4 ohmios para el subwoofer y 8
ohmios para los canales satélites).
NOTA: No hay conexiones en puente en este amplificador.
Véase el código de colores de las bornas para la polaridad
de conexión apropiada.
Panel de frente
Power (23) - Interruptor principal: Enciende y apaga el aparato.
Power LED (22) - LED de alimentación: El LED de alimentación se
prende cuando el aparato está activado. Si el LED no se prende,
véase la guía para la solución de problemas.
Signal LED (16) - LED de señal: los LEDs de señal para cada canal
muestran cuando una señal está presente.
Clip LED (17) - LED de distorsión sonora: el amplificador tiene LEDs
de verdadera distorsión para ayudarle a controlar correctamente la
salida del amplificador y realizar un sonido sin distorsión. Los LEDs
de distorsión para cada canal se encienden cuando el nivel de la
señal es tan fuerte que la deformación alcanza 1% DAG (Distorsión
armónica global). El LED de distorsión no debería estar encendido
constantemente o no debería parpadear repetidamente durante el
funcionamiento. Para la reproducción de un sonido claro, el LED
debería encenderse de vez en cuando y solamente por unos
instantes. Si el LED queda encendido o parpadea repetidamente, se
apreciará un sonido deformado que puede dañar sus altavoces. En
este caso, reduzca el nivel de la señal reduciendo el mando del nivel
de entrada para el canal afectado por la distorsión o reduzca el nivel
en la fuente. Si el LED de distorsión se enciende cuando no hay
señal, esto puede indicar una señal RF en la salida lo cual puede
dañar los altavoces (la señal RF no se oirá).
Protect LED (18) - LED de protección: Cuando se activa por primera
vez el amplificador, los LEDs de protección se encenderá
momentáneamente durante un momento de retardo de activación lo
que indica que las salidas están desconectadas al interior. Se oirá un
"clique" sonoro cuando las salidas se hayan reconectado y los LEDs
de protección se apagarán. Sino, el LED de protección indica que
hay algun problema sea en las conexiones externas del amplificador,
en las condiciones de carga o temperatura o en sus funciones
internas. Si alguna de estas situaciones ocurre, el amplificador
detecta el problema y pasa automáticamente al modo de protección.
El LED se encenderá para notificarle del problema y el amplificador
se parará. En este caso, apague el amplificador y consulte la guía
de detección de soluciones. Si el LED de protección se queda
encendido cuando el funcionamiento del amplificador reanudará, no
utilice el amplificador y llame a un técnico aprobado.
Level Controls (19, 20, 21) - Mandos de nivel: Establezca los niveles
de entrada necesarios para cada canal.
Instrucciones de funcionamiento
HACE FALTA APAGAR EL AMPLIFICADOR
ANTES DE CAMBIAR LOS ARREGLOS DE
FUNCIONAMIENTO.
Uso del amplificador con subaltavoz o subwoofers y
altavoces satélites
El XPM-3000 está dotado de dos canales para el funcionamiento en
estéreo y un canal para subwoofer común. El amplificador tiene
incorporado un cruce para separar la señal de entrada entre los canales
satélites estéreo y el canal del subaltavoz único (la señal de baja
frecuencia que alimenta el subwoofer no es direccional y no requiere
ningun funcionamiento en estéreo). El amplificador también suministra
una amplificación de bajas frecuencias opcional para el canal del
subwoofer para optimizar el rendimiento del subaltavoz.
1. Con el aparato apagado, conecte los cables de entrada a las
entradas de los canales A y B utilizando sea los XLR INPUT JACKS
(11, 14) o los 1/4" INPUT JACKS (12, 13) de cada canal. Las demás
entradas de los canales A y B se pueden utilizar para acoplar a otro
amplificador.
2. Conecte el/los subaltavoces a las SPEAKER OUTPUT(S) (10) -
SALIDAS DE ALTAVOZ del subwoofer. Conecte los altavoces de
alcance total a los SPEAKER OUTPUTS (8, 9) - SALIDAS DE
ALTAVOZ del canal A y del canal B. TODA LA CARGA DE LOS
ALTAVOCES DEBE SER POR LO MENOS 4 OHMIOS POR CANAL
PARA LOS CANALES SATELITES Y 2 OHMIOS PARA EL
SUBALTAVOZPARA SONIDOS GRAVES. Si Ud trata el
funcionamiento con menor impedancia, el amplificador se calentará
en exceso y después pasará al modo de protección y se parará hasta
que las condiciones de carga hayan sido corregidas.
3. Si Ud quiere utilizar amplificadores adicionales, conéctelos al XPM-
3000 por intermedio de los conectores del LINE OUTPUT (1, 2, 5) -
SALIDA DE LINEA.
NOTA: Las salidas de línea toman la señal después del
cruce y de la elevación de baja frecuencia pero antes de
los mandos de volumen.
4. Use el CROSSOVER SWITCH (3) - CONMUTADOR DE CRUCE
para ajustar la frecuencia de cruce entre el canal del subwoofer y los
canales satélites (canales A y B) en 120 Hz o 180 Hz.
(15)
Publicité
