Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.lg.com
*MBM65389110*
AAA
English
Read Safety and Reference.
Français
Lire le document Sécurité et référence.
Português Consulte o manual Segurança e referência.
ภาษาไทย อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านความปลอดภั ย และการอ้ า งอิ ง
Tiếng Việt Đọc An toàn và Tham khảo.
20MT48VF / 24MT48VF / 28MT48VF
.
P/No: MBM65389110 (1603-REV01)
LED TV
Depending on model
Selon le modèle
Dependendo do modelo
ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น
Tùy theo kiểu sản phẩm
Printed in Korea
Publicité
Manuels Connexes pour LG MT48 Serie
Sommaire des Matières pour LG MT48 Serie
- Page 1 Depending on model Français Lire le document Sécurité et référence. Selon le modèle www.lg.com Dependendo do modelo Português Consulte o manual Segurança e referência. ขึ ้ น อยู ่ ก ั บ รุ ่ น ภาษาไทย อ่ า นคู ่ ม ื อ การใช้ ง านความปลอดภั ย และการอ้ า งอิ ง...
- Page 3 AUDIO OUT COMPONENT IN DVI OUT VIDEO (MONO) AUDIO AV IN HDMI OUT HDMI IN RGB IN (PC) COMPONENT IN ANTENNA /CABLE IN DC-IN (19 V VIDEO (MONO) AUDIO AV IN COMPONENT IN COMPONENT IN VIDEO AUDIO VIDEO AUDIO (MONO) (MONO) AV IN AV IN...
- Page 4 DC-IN (19 V DC-IN (19V DC-IN (19V Depending on model...
- Page 5 OwNER’S MaNuaL Safety and Reference LED TV* *Disclaimer LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. MT48* www.lg.com *MFL69357912* P/NO : MFL69357912(1604-REV00) Printed in Korea...
- Page 6 Table of contents Safety precautions Licenses Open Source Software Notice Information Preparing Lifting and moving the TV Setting up the TV Using the joystick button Basic functions Adjusting the menu Mounting on a table Using the kensington security system Mounting on a wall Connections (Notifications) Antenna connection Other connections...
- Page 7 Please check product breakdown or injury. with LG or a qualified installer before installing. This caution applies to a place where there is an abundance of fine dust or oil • Install the product in a neat and dry place.
- Page 8 • Be sure to use power cords and AC adapters provided or approved power cord, make sure that it is certified by the applicable national by LG Electronics, Inc. standards when not provided by the supplier. If the power cable is ►The use of non-approved products may cause a fire or electric...
- Page 9 ►Monitor may have malfunction as its electrical shock. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such Mounting on a wall as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
- Page 10 Preparing Lifting and moving the TV NOTE Please note the following advice to prevent the TV from being • Image shown may differ from your TV. scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. • Your TV’s OSD (On Screen Display) may differ slightly from that •...
- Page 11 Using the joystick button Mounting on a table • Image shown may differ from your TV. You can simply operate the TV functions, pressing or moving the joystick button up, down, left or right. 1 Lift and tilt the TV into its upright position on a table. •...
- Page 12 Otherwise electric shock may occur. • If you install the TV on a ceiling or slanted wall, it may fall and result in severe injury. Use an authorized LG wall mount and contact the local dealer or qualified personnel. • Do not over tighten the screws as this may cause damage to the TV and void your warranty.
- Page 13 Connections (Notifications) Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio Connect various external devices to the TV and switch input modes quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable. to select an external device. For more information about an external Some separate cable is not provided.
- Page 14 Remote control The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
- Page 15 Settings • Tint : Adjusts the colour balance between red and green displayed on the screen. The closer to Red 50, the more red the colour will be. The closer to Green 50, the more green the colour will be. Automatically Setting Up Programme •...
- Page 16 • Motion Eye Care : Automatically adjusts brightness and reduces Capturing the TV screen image blur based on image data to reduce eyestrain. [Depending on model] • Depending on input signal or other picture settings, the range of You can capture your TV screen. detailed items for adjustment may differ.
- Page 17 To synchronize audio and video To use SIMPLINK [Depending on model] (Settings) Sound AV Sync Adjustment SIMPLINK is a feature that enables you to control and manage various [Depending on model] multimedia devices conveniently via the SIMPLINK menu. Synchronizes video and audio directly when they do not match. If you set AV Sync Adjustment to On, you can adjust the sound output (TV 1 Connect the TV’s HDMI IN terminal and the SIMPLINK device’s speakers) to the screen image.
- Page 18 To remove the USB device • .vob [Video] MPEG-1, MPEG-2 (Home) Inputs and Select the connected USB HDD from [Audio] Dolby Digital, MPEG-1 Layer I, MPEG- 1 Layer II, DVD-LPCM select the Eject button to disconnect the USB HDD storage device. •...
- Page 19 • Do not spray liquid onto the surface. If water enters the TV, it may result in fire, electric shock, or malfunction. To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. Power cord Remove the accumulated dust or dirt on the power cord regularly.
- Page 20 Troubleshooting Cannot control the TV with the remote control. • Check the remote control sensor on the product and try again. • Check if there is any obstacle between the product and the remote control. • Check if the batteries are still working and properly installed No image display and no sound is produced.
- Page 21 Specifications Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions. Dimensions (W x H x D) (mm) Weight (kg) Power consumption Power Models (Outgoing requirement With stand Without stand With stand Without stand condition) 20MT48VF 467.0 x 330.5 x 146.3 467.0 x 278.0 x 52.7 22 W...
- Page 22 RGB (PC) / HDMI (PC) supported mode HDMI (DTV) supported mode Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Resolution Frequency (kHz) Frequency (Hz) Frequency (kHz) Frequency (Hz) 720 x 400 31.468 70.080 31.469 59.940 720 x 480 31.469 59.940 31.5000 60.000 640 x 480 37.500 75.000 720 x 576...
- Page 23 Component port connecting information Component ports on the TV Video output ports on DVD player...
- Page 24 Refers to alternating current(AC). contact your local LG vendor or a corporate representative of LG. Refers to direct current(DC). We set our vision and policies on a cleaner world by selecting the issue of the global environment as a task for corporate improvement.
- Page 26 Make sure to read the Safety Precautions before using the product. Keep the Owner’s Manual in an accessible place for future reference. The model and serial numbers of the TV are located on the back and on one side of the TV. Record them below should you ever need service.
- Page 27 MANUEL DE L’UTILISATEUR Sécurité et référence TELEvISEUR LED* * Le televiseur LED de LG combine un ecran LCD et un retroeclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre votre téléviseur en service et conservez-le pour référence ultérieure. MT48*...
- Page 28 Table des matières Consignes de sécurité Licences Informations sur les logiciels libres Préparation Soulever et déplacer la TV Configuration de la TV Utilisation du bouton du joystick Fonctions de base Réglage du menu Installation sur une table Utilisation du système de sécurité Kensington Fixation du support mural Connexions (Notifications) Connexion antenne...
- Page 29 • Ne posez pas d’ o bjets lourds sur le produit ou ne vous asseyez pas ainsi que son aspect et réduire sa durée de vie. Consultez LG ou dessus. un installateur qualifié avant de procéder à l’installation. Cette ►Si le produit se disloque ou s’il tombe, vous risquez un préjudice.
- Page 30 • Nettoyez régulièrement la prise de courant, adaptateur secteur et • Veillez à utiliser le cordon d’alimentation et l’adaptateur secteur fournis ou approuvés par LG Electronics, Inc. les broches de la fiche d’alimentation. ►Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
- Page 31 • N’utilisez PAS des piles non-rechargeables dans le chargeur de l’appareil. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD- • L’utilisation d’un casque (oreillettes) pendant une durée prolongée ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du ou une écoute à...
- Page 32 Préparation Soulever et déplacer la TV Lisez les consignes suivantes afin d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager REMARQUE la TV en la déplaçant, en la soulevant ou en la transportant, quels que • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre soient le type et les dimensions de l’appareil.
- Page 33 Utilisation du bouton du joystick Installation sur une table • L’image ci-dessous peut être différente de celle affichée sur votre Vous pouvez contrôler votre téléviseur en appuyant sur le bouton ou téléviseur. en déplaçant le joystick vers la gauche, vers la droite, vers le haut ou vers le bas.
- Page 34 2 Si vous utilisez des vis incorrectes, le produit risque d’ ê tre • Pour plus d'informations, consultez le manuel fourni avec le support endommagé et de tomber du mur. LG Electronics n’ e st pas mural. responsable de ce type de problème.
- Page 35 Connexions (Notifications) Autres connexions Connectez divers périphériques externes à la TV et changez de Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une mode de source d’ e ntrée pour sélectionner un périphérique externe. qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique Pour en savoir plus sur le raccordement d’un périphérique externe, externe et le téléviseur à...
- Page 36 Télécommande Les descriptions contenues dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire attentivement ce manuel et utiliser correctement votre téléviseur. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle et remplacez-les (modèle : 1,5 V AAA). Faites correspondre les pôles avec les signes sur l’ é tiquette placée à l’intérieur du compartiment, puis refermez le couvercle.
- Page 37 Paramètres • Contraste : Permet de régler le contraste entre les zones claires et les zones sombres de l’image. Plus la valeur est proche de 100, plus il y a de contraste. Réglage automatique des chaînes • Luminosité : Permet de régler la luminosité globale de l’ é cran. Plus la valeur est proche de 100, plus l’...
- Page 38 Paramétrage d'autres options d'image Utilisation de la fonction Économie d’énergie (Paramètres) Image Paramètres du mode image (Paramètres) Image Économie d’énergie Option d’image Permet d'économiser l'énergie en réglant la luminosité de l'écran. [Selon le modèle] • Arrêt : Désactive la fonction Économie d’ é nergie. Permet de régler des paramètres détaillés pour les images.
- Page 39 Pour régler la balance audio Définir Exécution automatique d’USB (Paramètres) Paramètres du mode son Balance (Paramètres) Général Exécution automatique d’USB Vous pouvez régler le volume des haut-parleurs gauche et droit. Affichez vos photos ou lisez vos vidéos stockées sur USB automatiquement lorsque la TV est mise sous tension ou que l’USB Utilisation de la fonction Effet sonore est connecté.
- Page 40 Description de la fonction SIMPLINK • Il est recommandé d’utiliser des clés USB de 32 Go au plus et des disques durs USB de 2 To au plus. y Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique • Si un disque dur USB avec une fonction d’ é conomie d’ é nergie ne multimédia sur le téléviseur.
- Page 41 Consulter le manuel en ligne [Audio] AAC, AMR(NB/WB) • *rm / *rmvb : Selon le modèle Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. Formats audio pris en charge • Type de fichier : mp3 [Taux en bits] 32 Kbps ~ 320 Kbps [Fréq.
- Page 42 Maintenance Dépannage Impossible de commander la TV avec la télécommande. Nettoyage de votre TV • Vérifiez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. Nettoyez régulièrement votre TV pour conserver des performances • Vérifiez qu'aucun obstacle n'est placé entre la TV et la optimales et pour allonger la durée de vie du produit.
- Page 43 Spécifications Les spécifications produit qui précèdent peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions. Dimensions (L x H x P) (mm) Poids (kg) Consommation électrique Alimentation Modèles (Condition électrique Avec support Sans support Avec support Sans support d’origine) 20MT48VF 467,0 x 330,5 x 146,3...
- Page 44 Modes RGB (PC) / HDMI (PC) pris en charge Mode de prise en charge de composant Fréquence Fréquence Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 15,730 59,940 31,469 59,940 640 x 480 15,750 60,000 37,500...
- Page 45 écologique. Si vous souhaitez plus de renseignements sur Symboles notre programme de recyclage, veuillez contacter votre revendeur LG ou un l’un de nos représentants. Se réfère au courant alternatif (CA).
- Page 46 Lisez les consignes de sécurité avant d'utiliser le produit. Gardez le manuel d’utilisation à portée de main afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Le nom du modèle et le numéro de série sont indiqués à l’arrière et sur le côté de la TV. Inscrivez-les ci-dessous pour référence ultérieure.
- Page 47 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência TV LED* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecra LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar a sua TV e guarde-o para futuras consultas. MT48* www.lg.com...
- Page 48 Índice Precauções de segurança Licenças Nota de informação sobre software de código aberto Preparação Levantar e deslocar a TV Preparar a TV Utilizar o botão joystick Fonctions de base Ajustar o Menu Montagem sobre uma mesa Utilizar o sistema de segurança Kensington Montagem numa parede Ligações (notificações) Ligação da antena...
- Page 49 • Não deixe o cabo de alimentação ou de sinal jogado em locais de imagem, ciclo de vida e aspecto do produto. Consulte a LG ou passagem. um técnico de instalação antes de proceder à instalação. Estes cuidados aplicam-se a locais onde se verifique um excesso de pó...
- Page 50 • Certifique-se de que utiliza cabos de alimentação e transformadores • Não desconecte o cabo de alimentação enquanto o produto estiver CA fornecidos ou aprovados pela LG Electronics, Inc. em uso. ►A utilização de produtos não aprovados pode provocar um ►Choque elétrico pode danificar o produto.
- Page 51 • Pulverize água para um pano macio 2 a 4 vezes, e use-o para A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em limpar a estrutura frontal; limpe apenas numa direcção.
- Page 52 Preparação Levantar e deslocar a TV NoTA Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para impedir que esta fique riscada ou danificada e para garantir um • A imagem indicada pode diferir da sua TV. transporte seguro independentemente do seu tipo ou tamanho. •...
- Page 53 Utilizar o botão joystick Montagem sobre uma mesa • A imagem indicada pode diferir da sua TV. Pode utilizar facilmente as funções da TV premindo ou movendo o botão joystick para cima, para baixo, para a esquerda ou para a Levante e incline a TV até...
- Page 54 Se utilizar um parafuso inadequado, o produto pode sofrer • O comprimento dos parafusos pode ser diferente consoante o danos e cair do suporte. Neste caso, a LG Electronics não assume suporte de montagem na parede. Certifique-se de que utiliza qualquer responsabilidade pelos danos.
- Page 55 Ligações (notificações) outras ligações Ligue vários dispositivos externos à TV e mude os modos de entrada Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de para seleccionar um dispositivo externo. Para mais informações sobre imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. a ligação de dispositivos externos, consulte o manual fornecido com Alguns cabos separados não são fornecidos.
- Page 56 Controlo Remoto As descrições deste manual baseiam-se nos botões do controlo remoto. Leia cuidadosamente este manual e utilize correctamente a TV. Para substituir as pilhas, abra a tampa do compartimento das pilhas, substitua as pilhas (1,5 V AAA) fazendo corresponder as extremidades com a etiqueta no interior do compartimento e feche a tampa do compartimento das pilhas.
- Page 57 Definições • Contraste : Ajusta o contraste das áreas claras e escuras da imagem. Quanto mais próximo de 100, mais elevado é o contraste. Configurar programas automaticamente • Luminosidade : Ajusta o brilho global do ecrã. Quanto mais próximo de 100, mais brilhante é o ecrã. (Definições) Config.
- Page 58 Para ajustar opções de imagem adicionais Para utilizar a função de Poupança de Energia (Definições) Imagem Definições do Modo da Imagem (Definições) Imagem Poupança de Energia opção de imagem Poupa energia eléctrica ajustando a luminosidade do ecrã. [Dependendo do modelo] •...
- Page 59 Para ajustar o equilíbrio de áudio Definição Execução Automática UsB (Definições) Definições do Modo de som (Definições) Geral Execução Automática UsB Balanço Reproduza automaticamente fotos ou vídeos do dispositivo USB Pode ajustar o volume das colunas esquerda e direita. quando ligar a TV ou o dispositivo USB. •...
- Page 60 Descrição da função sIMPLINK • Se uma unidade de disco rígido USB com função de poupança de • Reprodução Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo energia não funcionar correctamente, desligue e volte a ligar a multimédia na TV. corrente. Para mais informações, consulte o manual do utilizador •...
- Page 61 • Tipo de ficheiro: mp3 Para obter informações detalhadas do Manual do Utilizador, visite [Taxa de bits] 32 Kbps ~ 320 Kbps www.lg.com. [Taxa de amostragem] 16 kHz ~ 48 kHz [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 • Tipo de ficheiro: AAC...
- Page 62 Manutenção Resolução de problemas Não é possível controlar a TV com o controlo remoto. • Verifique o sensor do controlo remoto no aparelho e tente Limpar a TV novamente. • Verifique se há algum obstáculo entre o aparelho e o controlo Limpe regularmente a TV para manter o melhor desempenho e remoto.
- Page 63 Especificações As especificações do produto acima indicadas podem ser alteradas sem aviso prévio devido à actualização das funções do produto. Dimensões (L x A x P) (mm) Peso (kg) Consumo ener gético Requisito de Modelos Incluindo Excluindo alimentação (Condição de saída) Incluindo suporte Excluindo suporte suporte...
- Page 64 Modo suportado RGB (PC) / HDMI (PC) Modo de componente suportado Frequência Frequência Frequência Frequência Resolução Resolução horizontal (kHz) vertical (Hz) horizontal (kHz) vertical (Hz) 720 x 400 31,468 70,080 15,730 59,940 31,469 59,940 15,750 60,000 640 x 480 720 x 480 37,500 75,000 31,470...
- Page 65 A LGE. anunciou a ‘LG Declaration for a Cleaner Environment’ • Utilizar armários ou suportes recomendados pelo fabricante da (Declaração da LG para um ambiente mais limpo) em 1994 e esse televisão. ideal tem servido desde então como um princípio administrativo de orientação.
- Page 68 Certifique-se de que lê as Precauções de segurança antes de utilizar o produto. Mantenha o Manual do utilizador num local acessível para futura referência. O modelo e o número de série da TV situam-se na parte traseira e num lado da TV. Grave-os em baixo no caso de necessitar de assistência.