Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Yamaha 2071711
Sommaire des Matières pour Yamaha 2071711
- Page 1 MARQUE: YAMAHA REFERENCE: E-700 DVD CODIC: 2071711...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 DVD RECEIVER AMPLI-TUNER DVD OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
- Page 4 TABLE DES MATIÉRES CHOIX DES DIALOGUES, DES INTRODUCTION SOUS-TITRES ET DE L’ANGLE ....28 Choix de la langue des dialogues et des sous-titres ..28 FONCTIONS ............2 Choix de l’angle de prise de vues ......28 Quelques mots sur ce mode d’emploi......2 ZOOM SUR LES IMAGES ........29 ACCESSOIRES FOURNIS ........
- Page 5 FONCTIONS FONCTIONS • Lit les DVD, les CD vidéo, les CD audio, les CD • Boîtier de télécommande intégral MP3, les CD WMA, les CD DivX et les CD JPEG • Menu de l’affichage à l’écran • Facilité d’opération avec le MULTI JOG •...
- Page 6 COMMANDES ET FONCTIONS Face avant INPUT MULTI JOG PUSH-ENTER STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE VOLUME 1 STANDBY/ON 9 TIMER Cette touche met en service cet appareil. Appuyez une Cette touche place l’ampli-tuner DVD en mode de lecture nouvelle fois sur cette touche pour mettre l’appareil en programmée ou en mode veille.
- Page 7 COMMANDES ET FONCTIONS Affichage RNDM PROG PROGRESSIVE SLEEP MUTE ST MEMORY TITLE TRK CHAP 1 Témoin du mode de lecture Le témoin correspondant au mode de lecture sélectionné, Ce témoin s’éclaire lorsque la fonction minuterie d’arrêt s’éclaire. est en service. 2 Témoin de pause Il s’éclaire pendant la pause de la lecture.
- Page 8 COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande Remarque DVD/CD FM/AM • Lecture • Syntonisation sur une Les descriptions et illustrations qui concernent le boîtier de • Sélection de la langue station de radio télécommande et apparaissent dans ce mode d’emploi, font des sous-titres, de celle •...
- Page 9 COMMANDES ET FONCTIONS ■ Mode DVD/CD Opérations possibles uniquement en mode DVD/CD 1 Touches numériques (1 à 9, 0) Appuyez sur ces boutons pour saisir les numéros. STANDBY/ON POWER 2 REPEAT La répétition est possible (page 25). DIMMER SLEEP Arrêt de la lecture du disque. REPEAT TV CH FREQ/TEXT...
- Page 10 Pour raccorder les enceintes à l’ampli-tuner DVD, procédez de la manière indiquée ci-dessous. Les exemples de raccordement sont illustrés ici par l’emploi de l’ensemble YAMAHA NX-E700 (constitué de deux enceintes) et des câbles faisant partie de cette fourniture. Pour de plus amples détails concernant les enceintes, reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne.
- Page 11 RACCORDEMENT DES ENCEINTES Raccordement des enceintes Raccordement du caisson de graves Retirez environ 10 mm de gaine de l’extrémité de chaque câble et torsadez les Reliez la prise SUBWOOFER OUT de l’ampli- fils nus pour éviter les court-circuits. tuner DVD à la prise INPUT du caisson de graves; utilisez pour cela le câble du caisson de graves.
- Page 12 RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder votre téléviseur à l’ampli-tuner DVD en utilisant le câble vidéo muni de fiches fourni et les câbles audio (vendus séparément). Vous pouvez également obtenir d’excellentes images en effectuant une liaison par les composantes vidéo, ou une liaison péritel (modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni).
- Page 13 DVD. Cet ensemble est fourni avec une antenne cadre AM et une antenne FM intérieure. Si la réception des ondes est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service après- vente.
- Page 14 RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS Vous pouvez raccorder d’autres appareils, comme un enregistreur CD ou MD aux prises suivantes de l’ampli-tuner DVD. Voici quelques exemples de connexions. Pour de plus amples détails concernant vos appareils, reportez-vous au mode d’emploi qui les accompagne. Raccordement d’un graveur de CD DIGITAL OPTICAL...
- Page 15 RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS ■ Quelques mots concernant les prises Raccordement des cordons d’alimentation • Le signal appliqué sur la prise d’entrée AUX IN n’est pas disponible en sortie sur la prise AUX OUT. • Les circuits analogiques et numériques de l’ampli- Après avoir effectué...
- Page 16 INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE Appuyez sur la marque située sur le couvercle du logement des piles et ouvrez le couvercle. Introduisez les 2 piles fournies (AA, R06, Appuyez UM-3) dans le logement. Veillez à respecter les polarités indiquées dans le logement (+ et –).
- Page 17 MISE EN SERVICE/MISE EN VEILLE MISE EN SERVICE/MISE EN VEILLE Appuyez une fois sur STANDBY/ON pour mettre l’ampli-tuner DVD en service. Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON STANDBY/ON POWER pour mettre l’ampli-tuner DVD en veille. STANDBY/ON ( Vous pouvez mettre l’ampli-tuner DVD en veille économique en appuyant sur DISPLAY situé...
- Page 18 REGLAGE DU VOLUME SONORE REGLAGE DU VOLUME SONORE Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le niveau sonore, et sur VOLUME – pour le TV VOL VOLUME diminuer. MUTE VOLUME +/– – – NIGHT DVD/CD DIRECT TUNER SUBTITLE ANGLE ZOOM AUDIO COUPURE DES SONS (SILENCIEUX) Appuyez sur MUTE pour couper les sons.
- Page 19 REGLAGE DE L’HORLOGE REGLAGE DE L’HORLOGE Appuyez sur TIMER sur le panneau avant INPUT pour sélectionner “TIME” puis appuyez à nouveau sur MULTI JOG. MULTI JOG PUSH-ENTER Faites tourner MULTI JOG pour régler l’heure STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE MULTI JOG VOLUME puis appuyez sur MULTI JOG.
- Page 20 REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET Vous pouvez régler cette minuterie pour mettre automatiquement l’ampli-tuner DVD hors service à l’expiration d’un certain délai. Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour STANDBY/ON régler la durée de la minuterie d’arrêt. POWER Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, la durée change de la façon suivante:...
- Page 21 MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran de l’ampli-tuner DVD. Appuyez sur DIMMER. STANDBY/ON POWER Chaque fois que vous appuyez sur DIMMER, la luminosité de l’écran sélectionne Luminosité activée et Luminosité...
- Page 22 MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR (MENU AFFICHAGE A L’ECRAN) MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR (MENU AFFICHAGE A L’ECRAN) Vous pouvez modifier divers réglages relatifs à la lecture de DVD à partir du menu affiché sur l’écran du téléviseur relié à...
- Page 23 MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR (MENU AFFICHAGE A L’ECRAN) Guide de l’affichage à l’écran Menu Rôle LANGUAGE Définit la langue du menu et des messages de l’affichage à l’écran. Vous pouvez choisir entre l’anglais, l’allemand, le français, l’espagnol, l’italien et le chinois simplifié. Le chinois simplifié est disponible pour le modèle standard uniquement.
- Page 24 TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE L’ampli-tuner DVD est conçu pour la lecture des disques portant film ou musique. Étant donné que certaines opérations de l’ampli-tuner DVD dépendent du disque utilisé, des marques de type de disque pris en compte accompagnent ces opérations.
- Page 25 OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour la lecture de base. L’ampli-tuner DVD possède, par ailleurs, de nombreuses fonctions pouvant être employées lors de la lecture d’un disque. Pour de plus amples détails concernant cette question, reportez-vous à...
- Page 26 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE Grâce à l’ampli-tuner DVD, vous pouvez profiter d’un film ou d’un concert de diverses manières. Pour de plus amples détails concernant les opérations de lecture de base, reportez-vous au paragraphe “OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE”...
- Page 27 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE Lecture aléatoire Appuyez sur RANDOM. Le témoin “RANDOM” s’éclaire sur l’afficheur de Vous pouvez lire des plages ou des chapitres de façon l’ampli-tuner DVD. aléatoire. ■ Pour abandonner la lecture aléatoire Remarques Appuyez une nouvelle fois sur RANDOM. •...
- Page 28 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE Répétition de la lecture Commandez la lecture du disque, du titre, du (Lecture répétée) chapitre ou de la plage qui doivent être répétés. Vous pouvez répéter un chapitre (une plage), un titre ou un Pour de plus amples détails concernant cette question, disque.
- Page 29 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE ■ Pour répéter l’intervalle entre 2 points (Répétition de l’intervalle A-B) Commandez la lecture du titre ou de la plage Vous pouvez demander la répétition d’un passage d’un qui contiennent le passage devant être titre (d’une plage) défini par 2 points (point de départ et répété.
- Page 30 OPERATIONS UTILES POUR LA LECTURE ■ Pour utiliser le menu de commande de Utilisation des menus de disque lecture d’un Video CD (menu de DVD, menu de Si le Video CD possède un menu de commande de lecture, ce menu s’affiche sur l’écran du téléviseur dès que le commande de lecture de Video disque est chargé.
- Page 31 CHOIX DES DIALOGUES, DES SOUS-TITRES ET DE L’ANGLE CHOIX DES DIALOGUES, DES SOUS-TITRES ET DE L’ANGLE DVD-V Vous pouvez choisir la langue des dialogues et celle des sous-titres qui seront employées pour la lecture du DVD. Vous pouvez aussi sélectionner l’angle de prise de vues qui sera utilisé pour la lecture du DVD. Remarque Ce choix n’est possible que si le disque porte la même gravure en plusieurs langues ou la même scène filmée sous plusieurs angles.
- Page 32 ZOOM SUR LES IMAGES ZOOM SUR LES IMAGES DVD-V Pendant la lecture d’un DVD ou d’un CD vidéo, vous pouvez effectuer un zoom sur une partie de l’image. Pendant la lecture du disque, ou pendant une STANDBY/ON POWER pause, appuyez sur ZOOM. La valeur actuelle du zoom s’affiche sur l’écran du téléviseur.
- Page 33 UTILISATION DE L’IUG UTILISATION DE L’IUG Vous pouvez afficher sur l’écran du téléviseur plusieurs informations sur le disque en cours de lecture et préciser le moment à partir duquel doit commencer la lecture. Pendant la lecture du disque, ou pendant une pause, appuyez sur GUI.
- Page 34 D’OPTER POUR LA SORTIE À “DÉFINITION STANDARD”. SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ DE CAT APPAREIL, CONSULTEZ UN DE NOS CENTRES DE SERVICE APRÈS-VENTE. • Cet appareil est compatible avec la gamme des projecteurs et des écrans à plasma fabriqués par YAMAHA. Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni uniquement...
- Page 35 PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA SUR LES DISQUES PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA SUR LES DISQUES ® Cet ampli-tuner DVD peut lire les fichiers MP3, WMA, DivX et JPEG enregistrés sur les CD-R/RW ou les CD du commerce. Placez un disque dans le tiroir. STANDBY/ON POWER Le menu du disque s’affiche sur l’écran du téléviseur.
- Page 36 ACCORD DES STATIONS RADIO L’ampli-tuner DVD offre plusieurs manières d’effectuer l’accord sur les stations AM ou FM: accord automatique, accord manuel et accord par rappel d’une présélection. Procédez de la manière décrite ci-dessous pour vous mettre à l’écoute d’une station. ■...
- Page 37 ACCORD DES STATIONS RADIO ■ Pour sélectionner les modes de Choix d’une présélection (Accord fréquence et Radio Data System par rappel d’une présélection) Lors de la réception d’une station FM Radio Data System, appuyez sur DISPLAY. Après avoir présélectionné les stations de manière Chaque pression sur cette touche provoque la sélection automatique (page 36) ou manuelle (page 36), l’ampli- d’un autre mode, comme ceci:...
- Page 38 ACCORD DES STATIONS RADIO ■ Sélection d’une station par le type (genre) des émissions diffusées Vous pouvez demander d’effectuer l’accord sur une station FM Radio Data System qui diffuse un type donné d’émission. Après avoir choisi un type d’émission, l’ampli-tuner DVD recherche automatiquement parmi les stations FM Radio Data System qui sont actuellement à...
- Page 39 PRESELECTION DES STATIONS RADIO PRESELECTION DES STATIONS RADIO Vous pouvez présélectionner vos stations radio préférées de façon à capter les stations en indiquant simplement le numéro de présélection. L’ampli-tuner DVD peut garder en mémoire jusqu’à 20 stations AM et 30 stations FM. Présélection automatique des Présélection manuelle des stations stations radio (Présélection...
- Page 40 PRESELECTION DES STATIONS RADIO Edition du nom des présélections Procédez de la manière ci-dessous pour éditer le nom des stations présélectionnées. INPUT MULTI JOG PUSH-ENTER STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE VOLUME MULTI JOG MODE Sélectionnez la station radio présélectionnée dont vous souhaitez éditer le nom.
- Page 41 LECTURE DES SOURCES EXTERNES LECTURE DES SOURCES EXTERNES Si vous reliez un appareil externe à l’ampli-tuner DVD, vous pouvez, grâce à l’ampli-tuner DVD, profiter des sources lues par cet appareil. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous au paragraphe “RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR”...
- Page 42 ENREGISTREMENT DE SOURCES AVEC DES APPAREILS EXTERNES Si vous reliez un appareil extérieur d’enregistrement à l’ampli-tuner DVD, vous pouvez enregistrer les sources lues sur l’ampli-tuner DVD. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous au paragraphe “RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS” (page 11). Remarque N6oubliez pas de lire le mode d’emploi de l’appareil que vous désirez utiliser.
- Page 43 REGLAGE DES PARAMETRES SONORES REGLAGE DES PARAMETRES SONORES Vous pouvez procéder aux réglages des paramètres sonores suivants: BASS, TREBLE, L/R BALANCE, EQ MODE, et le mode DIRECT. INPUT MULTI JOG PUSH-ENTER STANDBY/ON PHONES TIMER DISPLAY SOUND MODE VOLUME SOUND MULTI JOG Remarque Ces réglages ne jouent aucun rôle vis-à-vis du signal sonore Faites tourner MULTI JOG pour régler chaque...
- Page 44 REGLAGE DES PARAMETRES SONORES Mode d’écoute nocturne Appuyez sur NIGHT. Chaque fois que vous appuyez sur NIGHT, le mode Comme le mode d’écoute nocturne réduit les effets d’écoute change de la façon suivante: sonores importants et éclaircit les dialogues ou la musique vocale, vous pouvez écouter le son même lorsque le NIGHT OFF volume est réduit.
- Page 45 COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS Outre le réglage de cet appareil, le boîtier de télécommande de l’ampli-tuner DVD vous permet celui des appareils externes reliés dès lorsque vous avez enregistré les codes de commande convenables (reportez-vous à “LISTE DES CODES DE COMMANDE”, à...
- Page 46 COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS Opérations accessibles Après avoir procédé à l’opération 1 de “Enregistrement des codes de commande” (page 42), vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour accéder aux fonctions suivantes. STANDBY/ON STANDBY/ON POWER POWER DIMMER SLEEP DIMMER SLEEP REPEAT REPEAT TV CH...
- Page 47 En cas d’anomalie de fonctionnement de l’ampli-tuner DVD, vérifiez les points suivants. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’ampli-tuner DVD hors service, débranchez la fiche du cordon d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente YAMAHA. Généralités...
- Page 48 GUIDE DE DÉPANNAGE Anomalies Causes possibles Solution L’ampli-tuner DVD ne L’ampli-tuner DVD a reçu une Mettez l’ampli-tuner DVD en veille puis fonctionne pas secousse électrique due à un éclair débranchez la fiche du cordon correctement. ou à une décharge d’électricité d’alimentation.
- Page 49 GUIDE DE DÉPANNAGE Lecture d’un disque Anomalies Causes possibles Solution Certaines touches Certains disques ne prennent pas en compte n’agissent pas. les fonctions de l’ampli-tuner DVD. La lecture ne commence Le disque n’est pas convenablement Placez le disque comme il convient. pas immédiatement quand déposé...
- Page 50 GUIDE DE DÉPANNAGE Réception de la radio ■ FM/AM Anomalies Causes possibles Solution L’accord par rappel d’une Le contenu de la mémoire des Reprenez la mise en mémoire des présélection (page 34) ne présélections est effacé. présélections (page 36). fonctionne pas. Les réglages de L’alimentation de l’ampli-tuner DVD Assurez-vous que la fiche du cordon...
- Page 51 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Informations sur les disques Le tableau qui suit mentionne les disques pris en compte par l’ampli-tuner DVD. Disques vidéo Type de disque Logos des disques DVD Video SVCD (Super Video CD) DIGITAL VIDEO Video CD DIGITAL VIDEO Video CD réalisés par copie d’un film MPEG sur CD-R ou CD-RW Cet ampli-tuner DVD peut:...
- Page 52 INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES Remarques Manipulation des disques • Les disques suivants ne sont pas compatibles avec l’ampli-tuner • Ne touchez pas la surface des DVD. CD-ROM, DVD-ROM, DVD-RAM, CDV. (Cet appareil disques. Tenez le disque par le bord peut lire certains DVD-R (format vidéo uniquement), DVD-RW et le centre.
- Page 53 GLOSSAIRE GLOSSAIRE Formats des gravures sonores Informations relatives aux signaux sonores ■ Dolby Digital Dolby Digital est un système numérique de correction ■ Dynamique d’ambiance acoustique qui produit des voies totalement Différence entre les sons les plus faibles qui peuvent être indépendantes.
- Page 54 GLOSSAIRE Informations relatives aux signaux Droits d’auteur et logos vidéo Cet appareil fait appel à des principes technologiques destinés à interdire la piraterie des œuvres protégées par ■ Composantes vidéo des droits d’auteurs, principes qui sont eux-mêmes Dans le cas d’un système utilisant les composantes vidéo, couverts aux États-Unis par des brevets et d’autres formes le signal vidéo est séparé...
- Page 55 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES SECTION AMPLIFICATEUR GÉNÉRALITÉS • Puissance de sortie efficace minimale par voie (LPF Usine 20 kHz) • Alimentation (6 Ω , 1 kHz, 0,18% DHT)........20 W + 20 W Modèles pour le Canada et les États-Unis ....120 V, 60 Hz •...