Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha MCR-840
Sommaire des Matières pour Yamaha MCR-840
- Page 1 MARQUE: YAMAHA REFERENCE: MCR 840 B CODIC: 3161587...
- Page 2 MCR-840 (R-840 + DVD-840 + NS-BP300) RECEIVER/DVD PLAYER AMPLI-TUNER/LECTEUR DVD OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Utilisation de Disc Navigator avec les disques INTRODUCTION ® MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX WMV et JPEG/périphériques USB ..... 27 CARACTÉRISTIQUES......... 2 Affichage des informations du disque ..... 28 ACCESSOIRES FOURNIS ........2 Affichage du format audio ........28 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/ FICHIERS COMPATIBLES ...... -
Page 4: Introduction
CARACTÉRISTIQUES INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES Ampli-tuner (R-840) Lecteur de DVD (DVD-840) • Puissance de sortie RMS minimale par canal • Lit des DVD, des Super Video CD/Video CD, 65W + 65W (6Ω, 1kHz, 10% DHT) Audio CD, des disques MP3/WMA/MPEG-4 • Mise en mémoire de 30 stations FM AAC, des disques WMV, des disques DivX et •... -
Page 5: Remarques Concernant Les Disques/Fichiers Compatibles
REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES/FICHIERS COMPATIBLES ■ Disques compatibles ® – Lecture de toutes les versions de fichiers vidéo DivX ® (y compris DivX 6) avec une lecture améliorée des Le lecteur de DVD est conçu pour être utilisé avec les ®... -
Page 6: Commandes Et Fonctions
COMMANDES ET FONCTIONS COMMANDES ET FONCTIONS Ampli-tuner (R-840) ■ Face avant 234 5 VOLUME INPUT PRESET TUNED STEREO SLEEP iPod TIMER BASS TREBLE BALANCE PHONES PRESET PURE DIRECT Vue de face Vue de dessus 1 INPUT (On/Standby) Sert à sélectionner une source d’entrée. Sert à... -
Page 7: Lecteur De Dvd (Dvd-840)
COMMANDES ET FONCTIONS Lecteur de DVD (DVD-840) ■ Face avant CD MP3 WMA TRACK TOTAL REMAIN PROG RANDOM REP OFF S ALL A-B 1 Port USB Pour raccorder votre périphérique USB. Passe à la plage ou au chapitre suivant. Maintenez la touche enfoncée pour procéder à... -
Page 8: Boîtier De Télécommande
COMMANDES ET FONCTIONS Boîtier de télécommande Ce boîtier de télécommande peut faire fonctionner les composants du système (y compris les fonctions du syntoniseur) et un iPod posé sur une station iPod au- dessus de l’ampli-tuner. Pour faire fonctionner le lecteur de DVD, les fonctions du tuner ou un iPod avec le boîtier de télécommande, vous devez régler l’ampli-tuner sur le mode d’entrée correspondante (☞8Touches de sélection d’entrée). - Page 9 COMMANDES ET FONCTIONS 9 MEMORY Sert à mettre des fréquences en mémoire (☞p.30). Démarre Appuyez sur pour passer d’un élément à un autre la mise en mémoire automatique des fréquences (☞p.29). dans le groupe sélectionné (☞p.36). 0 TP R SHUFFLE Permet d’accéder au mode de réception du service de Permet de sélectionner le mode de lecture aléatoire (☞p.36).
-
Page 10: Préparations
• Si la réception des ondes radioélectriques est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures, disponibles dans le commerce. Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur Yamaha ou un service après-vente. -
Page 11: Raccordement Des Câbles D'alimentation
PRÉPARATIONS Raccordement d’un téléviseur au système 1 Raccordez le système et votre téléviseur via la prise HDMI, les prises COMPONENT ou la prise VIDEO du lecteur de DVD ainsi que la/les prise(s) correspondante(s) de votre téléviseur. 2 Réglez « TV Screen en fonction de votre téléviseur (voir «... -
Page 12: Raccordement D'un Enregistreur (Cdr, Mdr, Etc.)
PRÉPARATIONS Raccordement d’un enregistreur Raccordement d’un décodeur ou (CDR, MDR, etc.) ampli-tuner AV Vous pouvez raccorder un enregistreur tel qu'un CDR ou Le lecteur de DVD mixe les sources multicanal telles que un MDR au lecteur de DVD pour tout enregistrement. Dolby Digital et DTS, et produit un signal stéréo à... -
Page 13: Raccordement D'un Ipod
• Seuls iPod (Click and Wheel), iPod nano, iPod Classic, iPod • Yamaha et ses revendeurs déclinent toute responsabilité en cas mini et iPod touch sont pris en charge. de perte de données enregistrées sur les périphériques USB •... -
Page 14: Mise En Place Des Piles Dans Le Boîtier De Télécommande
PRÉPARATIONS Mise en place des piles dans le Utilisation du boîtier de boîtier de télécommande télécommande Le boîtier de télécommande transmet un rayon infrarouge directionnel. Assurez-vous que vous dirigez le boîtier de télécommande vers le capteur de télécommande sur la face avant de l’ampli-tuner pendant l’opération. -
Page 15: Réglage De L'horloge
PRÉPARATIONS Réglage de l’horloge Réglez l’heure à l’aide de / , et appuyez sur Les chiffres des minutes commencent à clignoter. Avant de commencer la lecture, effectuez les opérations suivantes pour régler l’horloge de l’ampli-tuner. Remarques • Utilisez le boîtier de télécommande pour régler l’horloge. Il n’est pas possible de régler l’horloge avec les touches de l’ampli-tuner. -
Page 16: Réglage Du Système
RÉGLAGE DU SYSTÈME RÉGLAGE DU SYSTÈME Mettre le téléviseur et le système Appuyez sur pour sélectionner « Initial / / / sous tension Settings », ensuite, appuyez sur ENTER. Assurez-vous que toutes les connexions nécessaires ont Initial Settings été effectuées (voir « Raccordement d’un téléviseur au Digital Audio Out Digital Out système »... -
Page 17: Sélection Du Type De Sortie Pour Les Prises Component
RÉGLAGE DU SYSTÈME Sélection du type de sortie pour Appuyez sur pour les prises COMPONENT sélectionner « HDMI A-OFF » ou « HDMI A- ON ». Pour utiliser la fonction d’affichage progressif, raccordez à un téléviseur disposant de cette fonction via des prises Appuyez plusieurs fois de suite sur COMPONENT. -
Page 18: Langue Audio, Des Sous-Titres Et Du Menu Du Disque
RÉGLAGE DU SYSTÈME Langue audio, des sous-titres et du menu du disque Appuyez sur SETUP. Le menu de configuration du DVD s’affiche à l’écran. Appuyez sur pour sélectionner « Initial Settings », ensuite, appuyez sur ENTER. Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 19: Opérations De Base
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME OPÉRATIONS DE BASE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Procédez de la façon suivante pour sélectionner une source d’entrée et régler les paramètres du son sur le système. (On/Standby) TREBLE VOLUME Fonctionnement de base du système PURE INPUT BASS BALANCE DIRECT Appuyez sur (On/Standby) pour mettre... -
Page 20: Modification De La Luminosité De L'afficheur De La Face Avant
FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Remarques Pour utiliser un casque • Si vous effectuez une opération quelconque quand le mode Pure Vous pouvez raccorder votre casque à la prise PHONES Direct est activé, l’afficheur de la face avant s’allume brièvement pour signaler la commande. située sur la face avant de l’ampli-tuner. -
Page 21: Fonctionnement Du Disque Et Du Périphérique Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Ce chapitre explique comment lire des disques/périphériques USB. Utilisation de l’affichage à l’écran Opérations pour la lecture ■ Pour démarrer la lecture d’un disque Quand la source d’entrée sélectionnée est « DISC » ou «... -
Page 22: Arrêt De La Lecture
• Il est impossible de garantir la lecture avec tous les périphériques USB de Appuyez sur stockage ni la capacité d’alimenter tous les périphériques USB. Yamaha décline toute responsabilité dans l’éventualité peu probable de perte des Pour reprendre la lecture, appuyez à nouveau sur , ou données d’un périphérique USB suite à... -
Page 23: Sélection De Chapitres Et De Plages
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Sélection de chapitres et de plages Menus de VCD et SVCD (PBC) ■ Pour sélectionner la plage ou le chapitre Certains VCD et SVCD ont des menus PBC (« Playback Control ») permettant de choisir ce que vous voulez suivant regarder. -
Page 24: Lecture Au Ralenti
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Lecture au ralenti Choix de la langue et du format audio Vous pouvez lire des disques DVD-Video, VCD, SVCD, Certains DVD ont des bandes sons en plusieurs langues ou ® DivX et WMV au ralenti (quatre différentes vitesses). divers formats audio, comme Dolby Digital et DTS, que Vous pouvez également lire des disques DVD-Video au vous pouvez sélectionner durant la lecture. -
Page 25: Choix Des Angles De Prise De Vue
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Zoom Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la lecture disponibles. ® de données DVD-Video, VCD, SVCD, DivX , WMV ou La langue choisie pour les sous-titres est affichée à... -
Page 26: Lecture En Boucle D'un Passage A-B
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Durant la lecture, appuyez sur SETUP. Sélectionnez « A-B Repeat », ensuite, Le menu de configuration s’affiche à l’écran. appuyez sur ENTER. Sélectionnez « Play Mode », ensuite, appuyez Sélectionnez « A(point de départ) », ensuite, sur ENTER. -
Page 27: Lecture Programmée
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB ■ Pour annuler la lecture aléatoire • Pour les disques Audio CD, VCD et SVCD, vous pouvez ajouter des plages au programme. Sélectionnez « Random Off », ensuite, appuyez Répétez l’étape 4 pour étoffer la programmation. sur ENTER. -
Page 28: Lecture De Diaporamas Jpeg
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB En commençant par la première image du premier dossier, le diaporama affiche toutes les images de tous les dossiers Sélectionnez « Search Mode », sélectionnez une du disque/USB par ordre alphabétique. option de recherche, ensuite, appuyez sur ENTER. Les images sont automatiquement échelonnées pour être Les options de recherche disponibles varient en affichées à... -
Page 29: Utilisation De Disc Navigator Avec Les Disques Mp3, Wma, Mpeg-4 Aac, Divx ® , Wmv Et Jpeg/Périphériques Usb
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB Utilisation de Disc Navigator avec Sélectionnez « Disc Navigator », ensuite, les disques MP3, WMA, MPEG-4 appuyez sur ENTER. ® Une liste apparaît à l’écran. Les éléments de la liste AAC, DivX , WMV et JPEG/ dépendent du type de disque. -
Page 30: Affichage Des Informations Du Disque
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB ■ Pour fermer le menu de configuration Affichage du format audio Appuyez sur SETUP. Vous pouvez afficher le format audio durant la lecture. • Si un disque contient des fichiers d’image JPEG et des fichiers musicaux (MP3, WMA, MPEG-4 AAC), vous pouvez écouter de la musique tout en regardant un diaporama. -
Page 31: Opérations De Syntonisation
OPÉRATIONS DE SYNTONISATION SYNTONISATION FM Il existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. Vous pouvez aussi utiliser la syntonisation automatique et la syntonisation manuelle pour mettre en mémoire jusqu’à 30 stations. Syntonisation automatique Mise en mémoire automatique des fréquences La syntonisation automatique est efficace lorsque les signaux captés sont puissants et qu’il n’existe aucune... -
Page 32: Mise En Mémoire Manuelle Des Fréquences
SYNTONISATION FM Mise en mémoire manuelle des Accord des stations fréquences présélectionnées Vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations. Vous pouvez accorder n’importe quelle station simplement en sélectionnant le numéro de présélection sur lequel elle a été préréglée (☞p.29). PRESET u / d TUNER MEMORY PRESET u / d... -
Page 33: Syntonisation Avec Le Système De
SYNTONISATION AVEC LE SYSTÈME DE DIFFUSION DE DONNÉES RADIO (MODÈLES POUR L’EUROPE UNIQUEMENT) Le système de diffusion de données radio (modèles pour l’Europe seulement) est un système de transmission de données utilisé par les stations FM d’un grand nombre de pays. Les services du système de diffusion de données radio sont assurés par les stations d’un réseau. -
Page 34: A L'aide Du Service De Transmission Des Données Tp (Info Trafic)
SYNTONISATION AVEC LE SYSTÈME DE DIFFUSION DE DONNÉES RADIO (MODÈLES POUR L’EUROPE UNIQUEMENT) A l’aide du service de Réglages CT (heure) transmission des données TP Vous pouvez utiliser les informations CT reçues par les (Info trafic) émissions du système de diffusion de données radio pour régler l’heure sur l’ampli-tuner. -
Page 35: Autres Opérations
AUTRES OPÉRATIONS RÉGLAGE DE LA MINUTERIE L’ampli-tuner dispose de 2 types de minuteries. Le lecteur de DVD est mis également automatiquement sous tension ou en veille par la commande du système (☞p.8). Réglage de la minuterie de mise Appuyez sur pour sélectionner «... -
Page 36: Réglage De La Minuterie De Mise Hors Service
RÉGLAGE DE LA MINUTERIE • Vous pouvez voir le temps restant sur l’afficheur de la face avant en appuyant une fois sur SLEEP lorsque la minuterie de Appuyez sur pour régler la durée de mise hors service est activée. fonctionnement de l’ampli-tuner. Vous pouvez sélectionner une durée de 30 à... -
Page 37: Réglage Du Mode De Mise En Veille Automatique
RÉGLAGE DU MODE DE MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE La fonction de veille automatique met automatiquement le système en veille lorsque DISC ou USB est sélectionné en tant que source d’entrée et que le système n’est pas utilisé pendant 30 minutes. Remarques •... -
Page 38: Commande Ipod
COMMANDE iPod™ COMMANDE iPod™ Avec le boîtier de télécommande fourni, vous pouvez non seulement commander l’ampli-tuner (R-840) et le lecteur de DVD (DVD-840) mais également votre iPod posé sur la station iPod. Utilisation d’un iPod™ Lorsque vous posez votre iPod sur la station iPod, vous pouvez utiliser le boîtier de télécommande pour écouter de la musique enregistrée sur votre iPod. -
Page 39: Dvd Options Du Menu De Configuration
DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Ce chapitre explique le menu de réglage audio, les menus des réglages audio et vidéo. • La fonction Audio DRC s’applique également aux signaux de Menu de réglage audio sortie numérique si le paramètre Digital Out est réglé sur On et le paramètre Dolby Digital Out est réglé... -
Page 40: Menu Des Réglages Initiaux
DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Menu des réglages initiaux Sélectionnez « Video Adjust », ensuite, appuyez sur ENTER. Le menu des réglages initiaux contient les paramètres de Le menu de réglage vidéo s’affiche à l’écran. sortie audio numérique, vidéo, de langue, d’affichage, etc. Quand un paramètre est affiché... - Page 41 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION DTS Out Component Out Active/désactive la conversion de données DTS en données Règle la sortie COMPONENT sur « Progressive » PCM. Si vous avez branché la prise OPTICAL DIGITAL (balayage progressif) ou « Interlaced » (balayage OUT à...
- Page 42 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION • English (par défaut) : la bande son est en anglais si Remarques disponible. • Lors du changement de résolution, l’image peut être défaillante • (Langues) : la bande son est dans la langue sélectionnée et disparaître un instant.
- Page 43 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION ■ Paramètres Display Entrez un mode de passe à 4 chiffres avec OSD Language les touches numériques. Définit la langue des menus affichés à l’écran. Les numéros entrés sont remplacés par des • English (par défaut) : menus à l’écran en anglais. astérisques (*) à...
- Page 44 DVD OPTIONS DU MENU DE CONFIGURATION Réglage du pays ou de la région Remarques Vous pouvez entrer l’abréviation à 2 lettres ou le code à 4 ® • Les fichiers DivX VOD dotés d’une protection anticopie chiffres de votre pays ou région (voyez la liste des codes DRM («...
-
Page 45: Informations Complémentaires
Reportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez l’appareil hors service, débranchez la fiche du câble d’alimentation et prenez contact avec le revendeur ou le service après-vente de Yamaha. Ampli-tuner (R-840) ■... - Page 46 GUIDE DE DEPANNAGE ■ FM Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page La réception FM en Les caractéristiques des émissions FM Vérifiez les raccordements de l’antenne. stéréophonie est parasitée. stéréophoniques sont à l’origine de Tentez d’utiliser une antenne FM —...
-
Page 47: Boîtier De Télécommande
GUIDE DE DEPANNAGE Boîtier de télécommande Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le boîtier de Le boîtier de télécommande est peut-être Pour plus d’informations concernant la portée de télécommande ne utilisé en dehors de sa portée de fonctionnement du boîtier de télécommande, fonctionne pas ou «... - Page 48 GUIDE DE DEPANNAGE Voir la Anomalies Causes possibles Actions correctives page Le message « HDMI Une mauvaise résolution HDMI a été Vérifiez le réglage « HDMI Resolution » et corrigez- ERROR » apparaît ou sélectionnée ou une erreur HDMI s’est le si nécessaire.
-
Page 49: Disques Et Formats Pris En Charge
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE ■ DVD+R/RW/R DL CD avec protection anticopie • Le lecteur de DVD est compatible avec des disques DVD+R/RW et DVD+R DL (double couche) Le lecteur de DVD est conforme à la norme CD Audio. Il enregistrés avec le format suivants : DVD-Video. -
Page 50: Fichiers Jpeg
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE ■ Fichiers de sous-titres externes Fichiers JPEG ® Les films DivX utilisent des fichiers spéciaux appelés fichiers de sous-titres externes pour l’affichage des sous- • Le lecteur de DVD peut lire les formats de disque titres. -
Page 51: À Propos De Mpeg-4 Aac
DISQUES ET FORMATS PRIS EN CHARGE À propos de MPEG-4 AAC AAC qui est l’acronyme de Advanced Audio Coding, est la technologie de compression audio utilisée pour MPEG- 2 et MPEG-4. Le format réel des données et l’extension de fichier dépend de l’application utilisée pour créer le fichier AAC. -
Page 52: Remarques Sur La Manipulation Des Disques
REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES REMARQUES SUR LA MANIPULATION DES DISQUES • Toujours manipuler avec soin pour que la surface de lecture ne soit pas rayée. Ne déformez pas les disques. • Pour garder la surface de lecture propre, essuyez avec un chiffon sec et propre. -
Page 53: Glossaire
GLOSSAIRE ■ Technologie AAC (Advanced Audio Coding) ■ DivX ® Ultra ® Un procédé de compression audio inspiré en partie du Les produits certifiés DivX Ultra offrent une meilleure MPEG-2/MPEG-4. AAC prend en charge jusqu’ 48 lecture des fonctions média approfondies prises en charge ®... - Page 54 GLOSSAIRE ■ HDMI ■ Pilotage de la lecture (PBC) HDMI (Interface multimédia haute définition) est la Un menu écran enregistré sur un CD Video ou un CD première interface soutenue par l’industrie, non Super Video qui permet une lecture et une recherche comprimée, audio/vidéo entièrement numérique.
-
Page 55: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ R-840 ■ DVD-840 PARTIE AMPLIFICATEUR Section DVD • Puissance de sortie RMS minimale par canal • AUDIO OUT (6 Ω, 1 kHz, 10 % DHT) ...........65 W + 65 W Niveau de sortie (1 kHz 0 dB)........2 V (± 0,3) •... -
Page 56: Réinitialisation Du Lecteur De Dvd
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Technique de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Réinitialisation du lecteur de DVD de Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia. iPod™ Vous pouvez réinitialiser les réglages par défaut du lecteur « iPod » est une marque commerciale de Apple Inc., enregistrée de DVD. -
Page 57: Listes De Langues, De Pays Et De Régions
LISTES DE LANGUES, DE PAYS ET DE RÉGIONS Liste des langues ■ Langue (abréviation), numéro de code Japonais (ja), 1001 Boutani (dz), 0426 kirghize (ky), 1125 Cinghalais (si), 1909 Anglais (en), 0514 Esperanto (eo), 0515 Latin (la), 1201 Slovaque (sk), 1911 Français (fr), 0618 Estonien (et), 0520 Lingala (ln), 1214...