Page 1
Art. 97710 Grundloch-Innenlager-Abzieher-Satz ALLGEMEIN Der Grundloch-Innenlagerabzieher ermöglicht eine Demontage von Lagern die sich in einem Sackloch befinden. Beinhaltet fünf Abziehbolzen mit unterschiedlichem Durchmesser, dadurch ist der Satz passend für viele Lager die im PKW- und Motorradbereich, aber auch in anderen Bereichen verbaut werden.
Page 2
ANLEITUNG Schematische Darstellung Gleithammer Abzieher Spreiz- und Adaptierungsschraube Lager Gehäuse Spreizbolzen 1. Passenden Spreizbolzen auswählen, die Größe richtet sich nach dem Innendurchmesser des auszuziehenden Lagers. 2. Spreizbolzen durch den Innenring des Lagers stecken, so dass die Ausziehkante vom Spreizbolzen hinter den Innenring greift. 3.
Page 3
BGS 97710 Blind Hole Bearing Puller Set GENERAL This puller set allows the disassembly of inside bearings. Coming with five puller bolts in different sizes, this set is suitable for many bearing types not only in cars and motorcycles. Adaptors for a combined use with slide hammer and two-arm puller expands the range of applications and alleviates the disassembly.
Page 4
INSTRUCTION Schematic illustration slide hammer two-arm puller puller and adaptor screw bearing body puller bolt 1. Chose suitable puller bolt. The size has to be chosen in accordance to the internal diameter of the bearing to be pulled. 2. Push the puller bolt through the cone of the bearing so that the pulling edge of the bolt grabs behind the cone.
Page 5
BGS 97710 Le kit d’extraction de palier intérieur à trou borgne Généralités Le kit d’extraction de palier intérieur à trou borgne permet le démontage de paliers qui se trouvent dans un trou borgne. Grâce à des tiges d’extraction dans les différentes dimensions, le kit est adapté...
Page 6
Instructions Représentation schématique Marteau coulissant Extracteur Vis d’écartement et d’adaptation Roulement Carter Tiges d’écartement 1. Sélectionnez la tige d’écartement adaptée ; la taille dépend du diamètre intérieur du palier à extraire. 2. Enfichez la tige d’écartement à travers la bague intérieure du palier de façon à ce que l’arête d’extraction de la tige d’écartement passe derrière la bague intérieure.
Page 7
BGS 97710 Juego de Extracción de Rodamientos Interiores GENERALIDADES El extractor de rodamiento interior permite el desmontaje de los rodamientos situados en un agujero ciego. Incluye cinco mandriles de extracción con diferentes diámetros, por lo que el juego es adecuado para muchos rodamientos empleados en turismos y motocicletas, pero también en otras áreas.
Page 8
INSTRUCCIONES Representación esquemática Martillo deslizante Extractor Tornillo de expansión y adaptador Rodamiento Carcasa Mandril de expansión 1. Seleccione un mandril de expansión adecuado, el tamaño depende del diámetro interior del rodamiento que se va a extraer. 2. Inserte el mandril de expansión a través del anillo interior del rodamiento, de manera que el borde de extracción del mandril de expansión agarre por detrás del anillo interior.