Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Universal-Zahnriemen-Spannungsprüfer
Dieser Zahnriemen-Spannungsprüfer eignet sich für die Messung, Wartung und Einstellung von
Zahnriemen in den Fällen, in denen die Bewegung des Antriebsriemens mittels Belastung (Nm)
gemessen wird. Der Zahnriemen-Spannungsprüfer kann an Zahnriemen mit verschiedener Größe
verwendet werden. (Bei einer Dicke von mehr als 5mm vergleichen Sie die Werte der unten
angeführten Tabelle).
Einfache Handhabung.
•
Deutliche, schrittweise gerasterte Messwertmarkierungen und ein griffiger, geriffelter Drehknopf
•
ermöglichen präzise Messungen.
Die zweifache Messwertskalierung ermöglicht das Ablesen der Messwerte von oberhalb und
•
unterhalb des Werkzeugs. (Große und kleine Nummerierung für eine verbesserte Kompatibilität)
Befolgen Sie immer die Herstellerempfehlungen für die Einstellung der Zahnriemenspannung und den
optimalen Ansatzpunkt für eine Messung.
SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH
L
e
v
e
k r
u
s
r e
t S
a r
s
s
e
6
5
D
4 -
2
8
9
7
R
e
m
s
c
h
e
d i
Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0
F
ax +49 (0) 2191 / 46438-40
- E
M
a
: l i
n i
o f
@
s
w
s
a t
l h
d .
e
Art. 1705
Publicité
Manuels Connexes pour BGS technic 1705
Sommaire des Matières pour BGS technic 1705
- Page 1 Art. 1705 Universal-Zahnriemen-Spannungsprüfer Dieser Zahnriemen-Spannungsprüfer eignet sich für die Messung, Wartung und Einstellung von Zahnriemen in den Fällen, in denen die Bewegung des Antriebsriemens mittels Belastung (Nm) gemessen wird. Der Zahnriemen-Spannungsprüfer kann an Zahnriemen mit verschiedener Größe verwendet werden. (Bei einer Dicke von mehr als 5mm vergleichen Sie die Werte der unten angeführten Tabelle).
- Page 2 ANLEITUNG Spannungsprüfung 1. Wählen Sie unter Berücksichtigung der Herstellerangaben den optimalen Messpunkt. (Denken Sie daran: Die Messwerte sind bei diesem Werkzeug von beiden Seiten, oben und unten, ablesbar.) 2. Befestigen Sie den Spannungsprüfer an dem Zahnriemen mit der innen liegenden Führung zu beiden Seiten sichtbar.
- Page 3 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten...
- Page 4 Art. 1705 Belt Gauge This tensioning Gauge can be used to adjust the tension on the cam belts where the movement of the timing belt is measured by load (Nm). Suitable for use on cam belts with various belt thickness (For belts other than 5mm thickness see Cam Belt Size below) •...
- Page 5 INSTRUCTIONS TO CHECK TENSION 1. SELECT CORRECT POSITION FOR TENSION MEASUREMENT AS RECOMMENDED BY THE MANUFACTURER'S INSTRUCTIONS. (MEASUREMENTS ARE VISIBLE FROM BOTH SIDES OF THE TENSIONER). 2. ATTACH TENSIONER TO CAM BELL WITH INTERNAL SLIDE VISIBLE FROM EITHER SIDE. (IF USING THE REVERSE OF THE TOOL MAKE SURE THE SMALLER INCREMENTS ARE USED FOR PRECISION SETTING) 3.
- Page 6 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de © BGS technic KG, Copying and further use not allowed...
- Page 7 BGS 1705 Outil universel de réglage de tension pour courroie crantée Cet outil de réglage de tension pour courroie crantée permet de mesurer, de régler et de remplacer des courroies crantées en mesurant le jeu de la courroie d’entrainement lorsqu’elle est soumise à la charge (Nm).
- Page 8 Valeur de tension réelle = 16,0 mm + 1,0 mm = 17,0 mm Valeur de tension optimale = 13,0 mm + 1,0 mm = 14,0 mm BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen...
- Page 9 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...
- Page 10 Art. 1705 CALIBRADOR DE TENSIÓN Este calibrador de tensión se puede utilizar para ajustar la tensión de las correas del arbol de levas donde el movimiento de la correa de distribución se mide por la carga (Nm). Adecuado para su uso en los correas de levas con diferentes espesores de la correa (para cinturones de distintos espesores de 5mm ver tamaño CAM de la correa abajo)
- Page 11 Para ajustar la tensión 1. Uso de la herramienta de tensado (según el caso) aplicar la fuerza suficiente a la Polea tensora HASTA LA ESCALA MÓVIL INDICADA en el valor correcto. 2. Apriete el perno de bloqueo del tensor de la forma adecuada según el tamaño de la correa a tensar PARA CINTURONES más grueso que 5MM –...
- Page 12 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 a r t S ax +49 (0) 2191 / 46438-40 k r e d i e d . l h a t s o f n i : l i...
- Page 13 Art. 1705 Misuratore per cinghie Questo misuratore di tensione può essere usato per regolare la tensione sulle cinghie a camma dove il movimento della cinghia dentata sia misurata dal carico (Nm). Adatto per essere usato su cinghie a camma con vari spessori di cinghia ( Per cinghie con spessore superiore a 5 mm vedere sotto le misure per la cinghia a camma).
- Page 14 ISTRUZIONI CONTROLLARE LA TENSIONE 1. SELEZIONARE LA CORRETTA POSIZIONE PER LA MISURAZIONE DELLA TENSIONE COME RACCOMANDATO DALLE ISTRUZIONI DEL COSTRUTTORE.( LE MISURAZIONI SONO VISIBILI DA ENTRAMBE LE PARTI DEL TENSIONATORE). 2. ATTACCARE IL TENSIONATORE ALLA CINGHIA A CAMMA CON SCORRIMENTO INTERNO VISIBILE DA CIASCUNA DELLE PARTI.
- Page 15 BGS technic KG Tel.: 02196 720480 www.bgstechnic.com Bandwirkerstr. 3 Fax.: 02196 7204820 D-42929 Wermelskirchen mail@bgs-technic.de...